Étanchéité des grilles d'aération Il s'agit d'un enjeu important en matière de conception lorsqu'il s'agit de protéger de la pluie et de la pluie battante les ouvertures de façade, les locaux techniques, les postes de transformation, les centres de données, les lanterneaux ou les hottes de ventilation. Une grille d’aération laisse passer l’air de manière fiable. Dans le même temps, elle limite le plus efficacement possible la pénétration d’eau dans la structure sous-jacente. Dans la pratique, de nombreux projets ne clarifient ce point que trop tard. Souvent, les appels d’offres précisent le matériau, la finition, la section libre et les dimensions. En revanche, la protection contre la pluie, la gouttière d’évacuation, les rebords anti-eau, la vitesse de l’air côté aspiration, les joints du cadre et le drainage font souvent défaut. Il en résulte des demandes de précisions inutiles, des risques techniques et des malentendus lors de l’offre, de la commande et du montage. Cet article technique explique comment les concepteurs spécialisés peuvent évaluer l’étanchéité à l’eau des grilles d’aération selon la norme DIN EN 13030. D’un point de vue technique, il ne s’agit pas ici d’une étanchéité absolue comme dans le cas d’un mur fermé. Ce qui est déterminant, ce sont l’imperméabilité testée et la pénétration d’eau limitée dans des conditions d’essai définies. Par ailleurs, rotec indique dans quels cas une grille d’aération standard suffit, quand une gouttière d’évacuation d’eau est nécessaire et quand il est judicieux d’utiliser des grilles spéciales hydrofuges telles que les modèles Renson 450, Renson 450V, Renson 452 ou Renson 412.
À noter pour la planification : En raison de la perméabilité à l'air qui lui est inhérente, une grille d'aération n'est pas comparable à une enveloppe de bâtiment fermée et étanche à l'eau. La classification selon la norme DIN EN 13030 décrit la résistance à l'eau dans des conditions d'essai définies. Les facteurs déterminants sont le type de grille, la vitesse d'aspiration, la moustiquaire, la gouttière d'évacuation d'eau et la situation concrète de pose.
Crédit photo : La photo de couverture et l'illustration figurant dans la section „ Renson 450 : grille spéciale offrant une très haute protection contre la pluie “ ont été retouchées à l'aide de l'IA. Les données techniques et les caractéristiques du produit sont issues des documents du fabricant mentionnés dans l'article.

Envisagez-vous d'aménager une ouverture de façade exposée aux intempéries, une verrière ou une ouverture technique de ventilation ?

rotec accompagne les architectes, les concepteurs, les constructeurs métalliques, les spécialistes des façades et les entreprises industrielles dans le choix de grilles d'aération, de grilles de protection contre les intempéries, de lamelles anti-pluie et de lanterneaux adaptés.

Demander des conseils sur les grilles d'aération

Bref résumé à l'intention des concepteurs

L'étanchéité à l'eau d'une grille d'aération décrit dans quelle mesure celle-ci réduit la pénétration de la pluie et de la pluie battante. L'essai est réalisé conformément à la norme DIN EN 13030. Dans ce cadre, les contrôleurs déterminent, dans des conditions définies, la quantité d'eau qui pénètre à travers la grille d'aération. Dans le présent aperçu des essais, une simulation de pluie battante est projetée sur une grille d’aération de 1 m² équipée d’une moustiquaire en acier inoxydable. De plus, le dispositif d’essai pulvérise 75 litres d’eau par heure. La quantité d’eau qui traverse la grille d’aération est ensuite mesurée. Les classes d’étanchéité vont de A à D. La classe A correspond à une très bonne protection contre l’eau. La classe B désigne une bonne protection contre l’eau. La classe C correspond à une protection normale ou moyenne contre l’eau. La classe D, en revanche, signifie une faible protection contre l’eau. La vitesse de l’air du côté aspiration reste toujours un facteur d’évaluation déterminant. Pour répondre à des exigences particulièrement élevées en matière de protection contre la pluie et de passage de l’air, des grilles spéciales hydrofuges peuvent être envisagées. Il s’agit notamment des modèles Renson 450 et Renson 450V. Si les installations techniques nécessitent en outre des lamelles en V, une protection visuelle, une résistance à la perforation ou une stabilité accrue, les modèles Renson 452 et Renson 412 peuvent s’avérer pertinents. Le Renson 411 ou le rotec W11 reste en revanche une bonne solution standard, à condition que la configuration de montage soit adaptée et que la conception tienne expressément compte, si nécessaire, de la gouttière d’évacuation des eaux. Si une atténuation acoustique supplémentaire est nécessaire, les concepteurs doivent évaluer séparément les lamelles insonorisantes. Ces lamelles combinent ventilation, protection contre les intempéries et réduction du bruit. Elles n’offrent toutefois pas automatiquement la meilleure protection contre la pluie battante. C’est pourquoi la conception technique doit examiner conjointement la protection contre la pluie, le passage de l’air, la perte de charge et l’acoustique.
>
Podcast associé à cet article
Écoutez dès maintenant les points essentiels en toute simplicité
Audio Écouter maintenant >

Pourquoi la protection contre la pluie est-elle si importante pour les grilles d'aération ?

Les grilles d'aération sont souvent installées à des endroits stratégiques de l'enveloppe du bâtiment. Elles sont utilisées dans les façades, les locaux techniques, les gaines de ventilation, les lanterneaux, les auvents de toiture, les postes de transformation, les parkings et les installations industrielles. À ces endroits, elles doivent laisser entrer l'air extérieur ou évacuer l'air vicié vers l'extérieur. Par ailleurs, ces ouvertures sont souvent directement exposées aux intempéries. La pluie, le vent, la pluie battante, le brouillard, la neige et les courants d’air s’abattent sur la grille. Selon l’emplacement, les contraintes peuvent varier considérablement. Un côté cour à l’abri des intempéries présente des exigences différentes de celles d’une façade de gratte-ciel, d’une centrale de toiture, d’un emplacement côtier ou d’un bâtiment technique indépendant. C’est pourquoi il ne suffit pas de se limiter à l’examen de la section libre. La conception doit évaluer conjointement le débit d’air, la perte de charge, l’imperméabilité, l’évacuation des eaux, la position de montage, la maintenance et les détails de raccordement. C’est la seule façon d’aboutir à une solution techniquement fiable. Pour les maîtres d’ouvrage, les concepteurs et les entreprises chargées des travaux, cela se traduit par une plus grande sécurité. Une clarification en amont réduit les demandes de précisions, facilite l’appel d’offres et diminue le risque de avenants ultérieurs ou de problèmes techniques.

Planifier correctement l'étanchéité des grilles d'aération

L'étanchéité à l'eau des grilles d'aération doit toujours être évaluée au cas par cas, en fonction du projet. Les valeurs d’essai d’un type de grille ne sont pas les seuls éléments déterminants. La position de montage, la structure de la façade, le débit d’air, la vitesse de l’air, la protection contre les insectes, la gouttière d’évacuation des eaux, les joints de raccordement et le système de drainage prévu par le maître d’ouvrage sont tout aussi importants. C’est pourquoi la conception technique doit déterminer, avant même l’appel d’offres, si une protection standard contre les intempéries est suffisante ou s’il existe des exigences accrues en matière de protection contre la pluie et d’étanchéité. Cette clarification est particulièrement importante pour les locaux techniques sensibles, les centres de données, les installations énergétiques, les capots de toiture et les façades exposées aux intempéries. rotec vous accompagne précisément à ce stade. En effet, la solution adéquate ne résulte pas uniquement du choix d’un produit, mais de la synergie entre la grille d’aération, le cadre de montage, l’évacuation de l’eau, la fixation et le raccordement au bâtiment.

Que signifie « étanchéité » dans le cas des grilles d'aération ?

La notion d’étanchéité doit être précisée dans le cas des grilles d’aération. Une grille d’aération ne constitue pas une étanchéité hermétique. Elle doit laisser passer l’air. C’est pourquoi, dans certaines conditions de vent et de pluie, de l’eau peut s’infiltrer. D’un point de vue technique, ce n’est donc pas l’étanchéité absolue qui importe. Ce qui est déterminant, c’est plutôt la quantité d’eau qui traverse la grille d’aération dans des conditions d’essai définies. C’est précisément pour cela que les concepteurs et les fabricants ont recours aux classes d’étanchéité à l’eau. En matière de conception, cela signifie qu’une bonne classe d’étanchéité à l’eau réduit considérablement les infiltrations d’eau. Elle ne remplace toutefois pas la mise en œuvre dans les règles de l’art de l’ensemble de la construction. Cela comprend les gouttières d’évacuation, les rebords d’évacuation, la pente, les joints du cadre, les joints d’étanchéité, la ventilation arrière, les rebords anti-gouttes, les profilés de raccordement et le système de drainage sur site.

Norme DIN EN 13030 : Comment tester la résistance des grilles d'aération à la pluie battante

L'essai conforme à la norme DIN EN 13030 établit une base technique comparable. Dans le protocole d'essai, une simulation de pluie battante est projetée sur une grille d'aération de 1 m² équipée d'une moustiquaire en acier inoxydable. Le dispositif d'essai projette alors 75 litres d'eau par heure sur la grille. De plus, une charge de vent définie s'exerce sur la construction. Les contrôleurs évaluent ensuite la quantité d'eau qui s'infiltre à travers la grille d'aération.
Essai d'étanchéité des grilles d'aération Renson 411, avec et sans gouttière d'évacuation d'eau, conformément à la norme DIN EN 13030     Essai d'étanchéité selon la norme DIN EN 13030 : le graphique présente la comparaison entre une grille d'aération sans rigole d'évacuation d'eau et une grille d'aération avec rigole d'évacuation d'eau.
La vitesse de l'air indiquée dans le tableau récapitulatif des essais se réfère à la vitesse de l'air du côté aspiration. Ceci est important pour la conception, car la vitesse du vent extérieur et la vitesse de l'air d'aspiration ne sont pas identiques. C'est pourquoi il faut toujours vérifier quelle vitesse de l'air est à prévoir au niveau de l'élément de construction concerné. Il est également important de bien distinguer ces termes. Les lettres A, B, C ou D désignent l’étanchéité à l’eau. Le chiffre figurant dans des désignations telles que A2, A3 ou A4 désigne en revanche la classe de résistance à l’air. C’est pourquoi il ne faut pas confondre la classe d’étanchéité à l’eau et la classe de résistance à l’air.

Les classes d'étanchéité A, B, C et D expliquées de manière claire

Les classes d'étanchéité aident les concepteurs à mieux comparer les différentes grilles d'aération. La classe A correspond à une très bonne étanchéité. La classe D correspond à une faible étanchéité. Il convient toutefois de toujours tenir compte de la vitesse de l'air correspondante.
Classes d'étanchéité selon la norme DIN EN 13030
Indice d'étanchéité Évaluation infiltration d'eau
A Très bonne protection contre l'eau de 0 à 1 %
B Une bonne protection des eaux de 1,1 à 5 %
C Protection normale ou moyenne contre les inondations de 5,1 à 20 %
D Faible protection des ressources en eau plus de 20 %
Cette classification est très utile pour les appels d'offres. Elle permet d'utiliser un langage technique clair. De plus, elle évite les formulations imprécises telles que « résistant à la pluie » ou « résistant à la pluie battante » lorsqu'aucune classe spécifique n'est mentionnée.

Évaluer correctement la vitesse de l'air du côté aspiration

La vitesse de l'air côté aspiration est un facteur essentiel. Plus la vitesse de l'air est élevée, plus l'étanchéité à l'eau est mise à rude épreuve. Une grille d'aération peut présenter d'excellentes performances lorsque la vitesse de l'air est faible. Toutefois, lorsque la vitesse de l'air est plus élevée, la classe d'étanchéité à l'eau peut se détériorer. C’est pourquoi une valeur d’essai ne doit pas être interprétée isolément. Il ne suffit pas de mentionner une seule classe. Ce qui est toujours déterminant, c’est la combinaison de la classe, de la vitesse de l’air, de la moustiquaire, de la gouttière d’évacuation d’eau et de la situation concrète de montage. Pour les bureaux d’études, cela signifie que la conception aéraulique et les exigences en matière de protection contre la pluie doivent être prises en compte conjointement. Lorsque des débits d’air très élevés transitent par de petites ouvertures, la vitesse de l’air et la perte de charge augmentent. La protection contre la pluie peut alors devenir plus critique.

Calculer la surface de maillage provisoire pour la planification

Ce calculateur permet d'estimer la surface brute nécessaire d'une ouverture de ventilation à partir du débit volumique et de la vitesse d'aspiration maximale souhaitée. Le résultat ne remplace en aucun cas une étude de conception spécifique au projet.
Calculateur de dimensionnement pour grilles d'aération
Saisissez vos valeurs prévisionnelles et lancez le contrôle préliminaire.

Le calcul repose sur la formule suivante : surface brute = débit volumique ÷ 3 600 ÷ vitesse d'aspiration. La perte de charge, la configuration validée, la géométrie de l'ouverture, le cadre, la moustiquaire, la charge due au vent, le drainage et les limites indiquées par le fabricant doivent être vérifiés au cas par cas en fonction du projet.

Exemple de planification

Avec un débit volumique de 10 000 m³/h et une vitesse d'aspiration maximale de 1,0 m/s, on obtient une surface brute provisoire de 2,78 m². Sur le modèle Renson 450, dont la section libre physique est de 57 %, environ 1,58 m² correspondent à la section libre. Pour une ouverture carrée, la valeur de référence est d’environ 1,67 × 1,67 m. La dimension définitive dépend également de la perte de charge, des conditions d’installation, des exigences en matière de protection contre la pluie et du modèle choisi.

Gouttière et rebord : une petite option aux grands effets

Les gouttières d'évacuation et les rebords d'évacuation jouent un rôle important dans les grilles d'aération exposées aux intempéries. Elles évacuent l'eau de manière contrôlée et améliorent ainsi considérablement la résistance à l'eau. Ce point est particulièrement important, car toutes les grilles d'aération ne sont pas automatiquement équipées d'une gouttière d'évacuation dans leur version standard. Pour les grilles de ventilation résistantes aux intempéries, Renson recommande l’utilisation d’un rebord de déversement ou d’une gouttière. De plus, l’étanchéification des joints du cadre améliore la résistance aux intempéries. Dans la pratique, c’est précisément ce point qui détermine souvent le bon fonctionnement ultérieur. Si la demande, l’appel d’offres ou la commande ne mentionnent pas la gouttière d’évacuation d’eau, celle-ci peut ne pas être incluse dans la livraison. C’est pourquoi la conception doit la prévoir dès le début pour les façades exposées aux intempéries, les capots de toit, les hottes de ventilation, les locaux techniques centraux, les postes de transformation et les locaux techniques sensibles. De plus, les détails de raccordement doivent être adaptés. Les joints du cadre, les joints d’étanchéité, les rebords d’égouttage, la pente, le système de drainage fourni par le maître d’ouvrage et les éléments de façade adjacents constituent ensemble la solution technique. Ce n’est qu’ainsi qu’une bonne grille d’aération devient une construction globale fiable.

Comparaison : grilles d'aération avec et sans gouttière d'évacuation d'eau

La comparaison entre un modèle sans gouttière d'évacuation d'eau et un modèle avec gouttière d'évacuation d'eau met particulièrement en évidence la différence technique. Le tableau récapitulatif des essais démontre, pour les grilles de type 411, 414 et 431, que la gouttière d'évacuation d'eau permet d'améliorer l'évacuation de l'eau. Avec une gouttière d'évacuation d'eau, les modèles 411, 414 et 431 atteignent, à une vitesse de l'air de 0,5 m/s du côté aspiration, la classe A avec un taux de pénétration de l'eau de 0,9 %. À 1,0 m/s, le tableau des résultats d’essais indique la classe B avec un taux de pénétration de l’eau de 2,7 %. Sans gouttière d’évacuation, le même type de grille se classe en revanche dans la classe C à 1,0 m/s, avec un taux de pénétration de l’eau de 6,7 %. C’est pourquoi l’appel d’offres doit décrire clairement la gouttière d’évacuation d’eau dès lors que la protection contre la pluie joue un rôle important. Dans le cas contraire, le donneur d’ordre risque de se voir livrer un modèle standard, alors que la configuration de pose exige une meilleure évacuation de l’eau.

Matrice d'aide à la décision pour les concepteurs

Le tableau suivant vous aide à effectuer une première sélection de produits. Il ne remplace pas une analyse spécifique au projet, mais permet de définir clairement l'orientation technique.
Grilles d'aération adaptées aux exigences du projet
Exigence Solution adaptée Remarque concernant la planification
Ouverture de façade standard soumise à des conditions climatiques normales Renson 411 ou rotec W11 Vérifier la gouttière d'évacuation des eaux si celle-ci est exposée aux intempéries
Haute protection contre la pluie et grande perméabilité à l'air Renson 450 Particulièrement adapté aux centres de données, aux centrales électriques, aux applications informatiques et aux façades techniques
Très bonne protection contre la pluie avec un effet de façade verticale Renson 450V Convient aux situations exigeant une protection optimale contre la pluie et un design soigné
V Lamelles, stabilité et résistance à l'eau Renson 452 Convient aux installations techniques et aux ouvertures protégées
Protection contre les regards indiscrets, résistance à la perforation et conformité à la norme IP44 Renson 412 Veuillez noter qu'il s'agit d'un modèle équipé d'une rigole d'évacuation d'eau et d'une moustiquaire
Une isolation acoustique supplémentaire est nécessaire Lamelles d'insonorisation telles que le modèle L.150ACS Vérifiez séparément la protection contre la pluie et ne vous fiez pas uniquement aux performances acoustiques pour faire votre choix
Ce tableau décisionnel illustre le principe de conception le plus important : il n'existe pas de grille d'aération universelle adaptée à toutes les applications. Le choix approprié dépend du débit d'air, de la protection contre la pluie, de la configuration de la façade, de la sécurité, de l'isolation acoustique, de l'installation et de l'évacuation des eaux.

Renson 450 : grille spéciale offrant une très haute protection contre la pluie

Représentation, traitée par IA, des lamelles de protection contre la pluie sur une façade exposée aux intempéries    
Lamelles de protection contre la pluie pour les ouvertures de façade exposées aux intempéries : lors de la conception, il convient d'évaluer conjointement la résistance à l'eau, la perméabilité à l'air, l'évacuation des eaux et les détails de raccordement.
Le Renson 450 est particulièrement adapté aux projets qui exigent à la fois un débit d'air élevé et une très bonne protection contre la pluie. Il convient aux applications techniques dans lesquelles d'importants volumes d'air circulent à travers l'enveloppe du bâtiment et où une protection élevée contre les infiltrations d'eau est requise. La fiche technique décrit le Renson 450 comme une grille de ventilation hydrofuge « High Proof ». Elle allie d’excellentes performances en matière d’étanchéité à un débit d’air très élevé. De plus, le Renson 450 est équipé de série d’une gouttière d’évacuation d’eau en bas et en haut. Les domaines d’application typiques sont les centres de données, les applications informatiques, les centrales électriques, les sous-stations et les zones côtières. Ces applications concernent souvent des ouvertures techniques dans les bâtiments, des installations sensibles et des débits d’air élevés. Par ailleurs, la fiche technique indique une étanchéité A2 à 3 m/s. Elle présente également une section libre optique d’environ 80 %, une section libre physique de 57 % et un indice de protection IP44.

Renson 450V : excellente protection contre la pluie grâce à l'effet des lamelles verticales

Lamelles anti-pluie Renson 450V à lamelles verticales, assurant une excellente protection contre l'eau et la ventilation de la façade
Lamelle de protection contre la pluie Renson 450V à aspect vertical : une solution performante pour les façades techniques, les centres de données et les ouvertures de ventilation exposées aux intempéries, qui imposent des exigences élevées en matière d'étanchéité et de passage de l'air.
Le modèle Renson 450V est particulièrement adapté lorsque l'on souhaite allier une très grande résistance à l'eau, un débit d'air élevé et un design à lamelles verticales. La fiche technique décrit le Renson 450V comme une grille de ventilation à lamelles verticales offrant une résistance à l'eau exceptionnelle. De plus, il allie une étanchéité extrême à un débit d'air très élevé et est équipé de série d'une gouttière d'évacuation d'eau. Les applications typiques sont les centres de données, les centrales électriques, les centres d’urgence et les applications informatiques. C’est pourquoi le Renson 450V s’intègre très bien aux façades techniques où la perméabilité à l’air et la protection contre la pluie sont des priorités absolues. Les caractéristiques techniques indiquent une étanchéité à l'eau de classe A2 à 4 m/s. De plus, la fiche technique fait état d'une section libre optique d'environ 80 % et d'une section libre physique de 57 %. rotec évalue les modèles Renson 450 et Renson 450V notamment lorsqu’une grille de ventilation standard ne suffit pas. Cela vaut en particulier pour les façades exposées, les superstructures de toiture, les centres de données, les installations énergétiques, les murs extérieurs techniques et les locaux abritant des équipements sensibles.

Renson 452 : lamelles en V pour la résistance à l'eau, la stabilité et les installations techniques

Le Renson 452 est une grille d'aération hydrofuge de type « poids moyen » dotée de lamelles en V. Cette conception s'avère particulièrement intéressante lorsque, outre la protection contre la pluie, la stabilité, l'intimité visuelle et la robustesse technique sont également requises. La fiche technique décrit le Renson 452 comme une grille d'aération hydrofuge de conception moyennement robuste, dotée de lamelles en V. Elle est composée de profilés en aluminium AlMgSi 0,5 et est équipée, dans sa version standard, d’une moustiquaire en acier inoxydable 304 de 6 x 6 mm. La fiche technique mentionne notamment comme options une gouttière d’évacuation d’eau, des rebords anti-ruissellement, une moustiquaire amovible, des filtres et la version sans cadre de fixation. Les applications typiques concernent les zones où une grande stabilité, une résistance aux intempéries et une conception préservant l’intimité constituent des critères de sélection importants. Les cabines haute tension sont également mentionnées. Les caractéristiques techniques indiquent, pour la version avec treillis métallique de 6 x 6 mm et gouttière d’évacuation d’eau, une étanchéité A4 à 1 m/s. Sont également indiqués une section libre optique de 70 %, une section libre physique de 41 %, l’indice de protection IP2XD et, pour la version spéciale mentionnée, l’indice IP44. Cela montre donc ici aussi que la grille peut atteindre de très bonnes performances, mais que la version concrète et la vitesse de l’air restent déterminantes pour une conception adéquate.

Renson 412 : lamelles en V, protection contre les regards indiscrets et exigences techniques de protection

Grille d'aération Renson 412 avec lamelles en V, protection visuelle, gouttière d'évacuation d'eau et indice de protection IP44     Grille d'aération Renson 412 à lamelles en V : une solution adaptée aux façades techniques, aux zones d'installations sensibles et aux ouvertures d'aération nécessitant une protection contre les regards indiscrets, une protection contre la pluie et une sécurité technique.
Le Renson 412 est une grille d'aération encastrée à lamelles en V. Elle est particulièrement intéressante lorsqu'il s'agit de combiner passage d'air, protection visuelle et exigences techniques de protection. La fiche technique décrit le Renson 412 comme une grille de ventilation encastrée en aluminium à lamelles en V. Elle est composée de profilés en aluminium AlMgSi 0,5 et est équipée, dans sa version standard, d’une moustiquaire en acier inoxydable 304 de 6 x 6 mm. Elle est en outre équipée d’une languette de mise à la terre. Les domaines d’application typiques sont les postes à haute tension et les salles informatiques. Dans de telles applications, il ne s’agit pas uniquement de ventilation. Il s’agit également de protéger les équipements techniques situés derrière, de limiter la visibilité et d’assurer un écoulement des eaux correctement conçu. La documentation mentionne notamment parmi les options une gouttière d’évacuation d’eau, des rebords anti-eau, une moustiquaire amovible, un contre-cadre, des filtres, une version sans cadre de fixation et un ressort à clip pour les petites dimensions. Les caractéristiques techniques indiquent, pour la version avec moustiquaire de 2,3 x 2,3 mm et gouttière d’évacuation d’eau, une étanchéité A4 à 1 m/s. Sont également indiqués une section libre optique de 93 %, une section libre physique de 39 %, l’indice de protection IP2XD et, pour la version spéciale mentionnée, l’indice IP44. Ici aussi, il convient de tenir compte de l’ensemble des facteurs suivants : la version, la moustiquaire, la gouttière d’évacuation d’eau, la vitesse de l’air et les conditions d’installation.

Renson 411 et rotec W11 : comment utiliser correctement les grilles standard

Grilles d'aération Renson 411 ou rotec W11 en version standard avec moustiquaire
Le modèle Renson 411 ou rotec W11 constitue une solution standard pour de nombreuses ouvertures de façade. Dans les zones exposées aux intempéries, il convient de faire vérifier et de faire installer la gouttière d'évacuation des eaux.
Le Renson 411, ou bien Grille d'aération rotec W11 Il s'agit d'une grille de ventilation standard éprouvée, adaptée à de nombreuses ouvertures de façade. Elle convient aux locaux techniques, aux conduits de ventilation, aux lucarnes, aux hottes de ventilation et aux ouvertures générales des bâtiments ne présentant pas d'exigences supplémentaires particulières. Pour de nombreuses applications, la grille rotec W11 constitue une solution économique et techniquement aboutie. Elle ne doit toutefois pas être considérée d’emblée comme une solution offrant une protection maximale contre la pluie battante. Dans le cas de façades exposées aux intempéries, de lanterneaux, de hottes d'aération et de locaux techniques sensibles, il convient de vérifier expressément la présence d'une gouttière d'évacuation d'eau et d'en assurer l'installation. Le tableau des résultats d’essais montre que, pour les types de grilles 411, 414 et 431, la version avec gouttière d’évacuation d’eau atteint la classe A à 0,5 m/s, avec un taux de pénétration d’eau de 0,9 %. À 1,0 m/s, on indique la classe B avec 2,7 %. Sans gouttière d’évacuation des eaux, on indique la classe C avec 6,7 % à 1,0 m/s. Les clients trouveront plus d’informations sur le produit dans l’article technique de rotec Grille d'aération Renson 411 ou rotec W11.

Tableau comparatif : étanchéité des différentes grilles d'aération Renson

Le tableau suivant vous aidera à effectuer une première évaluation technique. Il ne remplace en aucun cas une analyse spécifique au projet. Il indique toutefois quels types de grilles sont particulièrement pertinents en matière de protection contre la pluie et d'étanchéité.
Comparaison des grilles d'aération Renson hydrofuges
Type de grille Fonction principale Protection contre la pluie selon les données d'essai disponibles Remarque concernant la planification
Renson 450 Très bonne protection contre la pluie et bonne respirabilité A2 à 3 m/s selon la fiche technique Idéal pour les centres de données, les installations énergétiques, les applications informatiques, les zones côtières et les façades techniques
Renson 450V Protection très efficace contre la pluie grâce à l'effet des lamelles verticales A2 à 4 m/s selon la fiche technique Convient aux applications exigeant une grande résistance à l'eau, une bonne perméabilité à l'air et un aspect esthétique de la façade
Renson 452 V Lamelles, stabilité et résistance à l'eau A4 à 1 m/s, selon la fiche technique pour le modèle défini Convient aux installations techniques, aux cabines haute tension et aux ouvertures protégées des regards
Renson 412 V. Lamelles, protection contre les regards indiscrets et exigences techniques de protection A4 à 1 m/s, selon la fiche technique pour le modèle défini Convient aux salles informatiques, aux postes à haute tension et aux zones abritant des installations électriques
Renson 411 ou rotec W11 Grilles d'aération standard pour de nombreuses ouvertures de façade Avec une rigole d'évacuation d'eau à 0,5 m/s (classe A) et à 1,0 m/s (classe B), conformément au tableau des essais Bonne solution standard ; veillez à demander expressément la mise en place d'une rigole d'évacuation des eaux dans les zones exposées aux intempéries
Lame insonorisante L.150ACS Ventilation, protection contre les intempéries et isolation acoustique Avec une rigole d'évacuation d'eau à 0,5 m/s (classe B) et à 1,0 m/s (classe C), conformément au tableau des essais Utile en cas d'exigences acoustiques ; veuillez toutefois vérifier séparément la protection contre la pluie

Étanchéité des lamelles insonorisantes : trouver le juste équilibre entre protection contre la pluie et isolation acoustique

Les lamelles d'insonorisation sont utilisées lorsque la ventilation, la protection contre les intempéries et la réduction du bruit sont requises simultanément. Les domaines d'application typiques sont les locaux techniques, les zones de refroidissement par évaporation, les installations sur toiture, les parkings, les centrales de ventilation, les installations industrielles et les façades techniques soumises à des exigences acoustiques élevées. Il est toutefois important de noter, lors de la conception, qu’une lamelle d’insonorisation n’est pas automatiquement la grille de ventilation offrant la meilleure protection contre la pluie battante. La conception acoustique influe sur le débit d’air, la perte de charge, la profondeur de montage, l’évacuation de l’eau et les conditions d’installation. C’est pourquoi l’insonorisation et la protection contre la pluie doivent être évaluées conjointement. Le tableau des résultats d’essais indique, pour la lamelle insonorisante 446/150 ou L.150ACS avec gouttière d’évacuation d’eau, à une vitesse de l’air de 0,0 m/s côté aspiration, la classe A avec un taux de pénétration d’eau de 0,7 %. À 0,5 m/s, la classe B est mentionnée avec 3,4 %. À 1,0 m/s, la classe C est indiquée avec 8,7 %. À 1,5 m/s, la pénétration d’eau se situe déjà dans la classe D avec plus de 20 %. Pour les concepteurs, cela signifie que les lamelles d’insonorisation peuvent constituer une solution très pertinente lorsque l’insonorisation est une exigence essentielle du projet. Toutefois, dans le cas de façades fortement exposées aux intempéries, d’installations de toiture exposées ou de locaux techniques sensibles, il convient de vérifier en outre si une gouttière d’évacuation, des rebords de protection contre l’eau, des détails de raccordement, un système de drainage ou une autre grille spéciale hydrofuge sont nécessaires. Si, outre la protection contre la pluie, une atténuation acoustique est également requise, le choix doit être effectué en fonction du projet. rotec peut vous aider à trouver le juste équilibre entre la perméabilité à l’air, l’atténuation acoustique, la perte de charge, la protection contre la pluie et les conditions d’installation. Vous trouverez de plus amples informations dans l’article technique Comparaison des lamelles insonorisantes Renson.

Domaines d'application typiques des grilles d'aération à hydrofugation renforcée

Les grilles d'aération offrant une protection renforcée contre l'eau sont nécessaires partout où des installations techniques doivent être protégées. Cela concerne notamment les centres de données, les installations énergétiques, les postes de transformation, les locaux techniques, les salles des machines, les centrales de ventilation, les superstructures de toiture et les bâtiments industriels. Une évaluation minutieuse s’impose également pour les parkings à étages, les revêtements de façade, les sites côtiers et les bâtiments techniques indépendants. Dans ces lieux, le vent et la pluie s’abattent souvent directement sur les ouvertures des façades. Dans le cas de Lanterneaux et hottes d'aération la protection contre les intempéries revêt une importance particulière. En effet, le vent, la pluie et la neige y ont souvent un impact plus important que sur les ouvertures murales protégées. De plus, l'entretien, le drainage et le raccordement à l'étanchéité de la toiture doivent être soigneusement planifiés.

Éviter les erreurs de conception sur les façades exposées aux intempéries

Une erreur courante consiste à ne tenir compte que de la section libre. Une bonne circulation de l’air est importante. Elle ne garantit toutefois pas automatiquement l’étanchéité à l’eau. Une deuxième erreur est l’absence de mention de la gouttière d’évacuation de l’eau. Si celle-ci n’est pas expressément demandée ou mentionnée dans l’appel d’offres, elle peut ne pas être comprise dans la livraison. Cela peut entraîner des problèmes au niveau des ouvertures exposées aux intempéries. Une troisième erreur consiste à confondre la classe d’étanchéité à l’eau et la classe de résistance à l’air. La lettre décrit la résistance à l’eau. Le chiffre décrit la classe de résistance à l’air. Ces deux indications doivent être évaluées séparément. Une quatrième erreur survient lorsque la vitesse de l’air d’admission n’est pas calculée. Des vitesses d’air élevées peuvent considérablement influencer la protection contre la pluie. C’est pourquoi le débit d’air, la surface de la grille et la perte de charge doivent être planifiés dès le début. Une cinquième erreur concerne les détails de raccordement. Même une grille de ventilation de haute qualité ne peut remplir pleinement sa fonction si les joints du cadre, les raccords, les rebords d’égouttage et le système de drainage ne sont pas correctement prévus.

Appel d'offres : mentionner expressément la gouttière d'évacuation des eaux

Dans les cahiers des charges, la gouttière d'évacuation des eaux doit toujours être clairement mentionnée lorsqu'une protection accrue contre la pluie est requise. Des formulations générales telles que „ fournir des grilles de protection contre les intempéries “ ne suffisent pas dans de nombreux cas. Une description technique claire est recommandée. Elle doit inclure le type de grille, le matériau, la finition, la protection contre les insectes, les exigences en matière d’étanchéité, la vitesse de l’air, la rigole d’évacuation des eaux, les rebords, les détails de raccordement et le système de drainage.

Modèle de texte pour les appels d'offres

Fourniture d'une grille d'aération en aluminium hydrofuge destinée à une ouverture de façade exposée aux intempéries, à une coupole de toit, à une hotte d'aération ou à une ouverture technique du bâtiment. La conception doit tenir compte des exigences de la norme DIN EN 13030 en matière d’étanchéité à l’eau. Les facteurs déterminants sont le débit d’air requis, la vitesse de l’air côté aspiration, la configuration de montage et les détails de raccordement. En cas de risque accru de précipitations, il convient de prévoir expressément une gouttière d’évacuation des eaux. De plus, les rebords anti-eau, les joints du cadre, les raccords, la pente et le système de drainage fourni par le maître d’ouvrage doivent être adaptés à la situation de montage concrète. L’adéquation de la grille d’aération choisie doit être vérifiée au cas par cas par les concepteurs spécialisés.

rotec vous accompagne dans le choix, la planification et la livraison

rotec accompagne les architectes, les bureaux d’études, les métallurgistes, les spécialistes des façades, les entreprises de construction et les industries dans le choix de grilles d’aération adaptées. À cet effet, rotec prend en compte de manière globale le type de grille, le débit d’air, la protection contre la pluie, l’imperméabilité, la finition, la fixation, le montage et l’interface avec la façade. Pour les applications standard, les modèles rotec W11 ou Renson 411 peuvent constituer une solution adaptée. Lorsque les exigences en matière de protection contre la pluie et de débit d’air sont élevées, rotec examine des grilles spéciales hydrofuges telles que les modèles Renson 450, Renson 450V, Renson 452 ou Renson 412. Les exigences acoustiques sont évaluées séparément pour les lamelles d'isolation acoustique. Dans son site de Berlin, rotec fabrique des grilles d'aération sur mesure, des structures à lamelles, des hotte de toit et des hottes d'aération. Un atelier de métallurgie interne, des finitions adaptées aux souhaits des clients, une longue expérience des systèmes Renson et un système de gestion de la qualité certifié selon la norme DIN EN ISO 9001:2015 garantissent une exécution fiable des projets. Les clients peuvent commander des modèles standard via le Grilles d'aération Rotec Profishop Sélectionner. Les solutions sur mesure et les ouvertures de façade de grande taille font l'objet d'une coordination technique directe.
Responsabilité technique : Karl Marx, fondateur de rotec. Cet article a été rédigé sur la base de la documentation fournie par le fabricant et de la longue expérience de rotec en matière de conception.

Conseils sur les grilles d'aération avec protection contre la pluie

Vous envisagez d'installer une ouverture de façade exposée aux intempéries, une verrière, une hotte de ventilation, une façade technique ou une grille de ventilation pour des zones d'installations sensibles ? Pour une première évaluation technique, rotec a besoin, dans la mesure du possible, des dimensions de l’ouverture, du débit volumique, du sens du flux, de la vitesse d’aspiration maximale souhaitée, de la finition et de la couleur, de l’emplacement et des conditions climatiques, de la protection contre les insectes, de la gouttière d’évacuation des eaux ainsi que de la classe d’étanchéité souhaitée. Coordonner le projet avec rotec Découvrez les grilles d'aération dans la boutique professionnelle

Aperçu de la norme et de la documentation du fabricant

Les sources primaires suivantes viennent étayer l'étude technique préliminaire. La documentation actuelle du fabricant et la conception technique spécifique au projet font toujours foi.
Norme et documentation du fabricant
documentContenu pertinent pour la planificationSource
DIN EN 13030Méthodes d'essai et classification des grilles de protection contre les intempériesDIN Media
rotec W11 / Renson 411Section libre physique de 50 % et caractéristiques techniques du produitFiche technique Renson n° 411
Renson 450Section libre physique de 57 % et essai de résistance à la pluieFiche technique Renson 450
Renson 450VCaractéristiques techniques de la version verticaleFiche technique Renson 450V
Renson 452Section libre physique de 41 % et caractéristiques techniques du produitFiche technique Renson n° 452
Renson 412Section libre physique de 39 % et caractéristiques techniques du produitFiche technique Renson 412

Téléchargements et documentation technique

Les fiches techniques, les tableaux récapitulatifs des essais et les spécifications techniques revêtent une importance particulière pour la conception technique des grilles d'aération présentant une résistance accrue à l'eau. Les documents suivants aident les architectes, les bureaux d'études, les constructeurs métalliques, les spécialistes des façades et les acheteurs techniques à effectuer une première sélection de produits.

Conclusion : il convient de prévoir dès le départ une protection contre la pluie pour les grilles d'aération

L'étanchéité des grilles d'aération n'est pas une question secondaire. Elle contribue à déterminer si les ouvertures de façade, les lanterneaux, les locaux techniques et les zones sensibles des installations fonctionnent de manière fiable et durable. En particulier dans le cas des façades exposées aux intempéries, il convient d’examiner dès le départ l’imperméabilité, la perméabilité à l’air, les goulottes d’évacuation d’eau, les détails de raccordement et le drainage. Une grille d’aération standard peut convenir à de nombreuses applications. Toutefois, lorsque les exigences en matière de protection contre la pluie et de passage de l’air sont plus élevées, il convient d’envisager des grilles spéciales hydrofuges telles que la Renson 450 ou la Renson 450V. En cas d’exigences techniques de protection, les modèles Renson 452 ou Renson 412 peuvent s’avérer pertinents. Si une atténuation acoustique supplémentaire est nécessaire, il convient d’évaluer séparément les lamelles d’insonorisation. rotec vous accompagne dans ce choix grâce à son expertise technique, à ses conseils et à des solutions adaptées de grilles d’aération pour les façades, les lanterneaux, les hottes d’aération et les ouvertures techniques des bâtiments.

FAQ sur l'étanchéité des grilles d'aération et la norme DIN EN 13030

Que signifie « étanchéité » pour les grilles d'aération ?

L'étanchéité à l'eau d'une grille d'aération désigne la capacité de celle-ci à réduire la pénétration de la pluie dans des conditions d'essai définies. Étant donné que la grille doit laisser passer l'air, il s'agit techniquement d'une résistance à l'eau testée et d'une pénétration d'eau limitée.

Une grille d'aération de classe A est-elle entièrement étanche ?

Non. Dans le tableau de contrôle utilisé, la classe A correspond à une infiltration d'eau très faible, comprise entre 0 et 1 %, dans des conditions d'essai définies. La grille d'aération ne remplace pas une enveloppe de bâtiment fermée et étanche à l'eau.

Quelle norme s'applique à l'étanchéité à l'eau des grilles d'aération ?

La norme DIN EN 13030 décrit les méthodes d'essai applicables aux grilles de protection contre les intempéries et permet une évaluation comparable de la perméabilité à l'air et de la pénétration d'eau.

Que signifient les classes d'étanchéité A, B, C et D ?

La classe A correspond à une très bonne protection contre l'eau, la classe B à une bonne protection, la classe C à une protection moyenne et la classe D à une faible protection contre l'eau. La classe doit toujours être considérée conjointement avec la vitesse d'aspiration testée et le modèle concerné.

Comment calcule-t-on la vitesse d'aspiration au niveau de la grille d'aération ?

Pour une estimation préliminaire, le débit volumique en m³/h est divisé par 3 600, puis par la surface brute en m². La perte de charge et la section libre doivent également être prises en compte en fonction du projet.

Pourquoi la vitesse de l'air du côté aspiration est-elle importante ?

Plus la vitesse d'aspiration est élevée, plus l'eau peut être aspirée avec force vers la grille. C'est pourquoi la classe d'étanchéité, la vitesse et la configuration testée doivent être évaluées conjointement.

Une gouttière est-elle toujours fournie d'office ?

Non. Sur de nombreuses grilles d'aération, la gouttière d'évacuation d'eau est une option. Si nécessaire, elle doit faire l'objet d'une demande expresse, d'un appel d'offres et d'une commande.

Quelle grille d'aération Renson est particulièrement adaptée à une protection très efficace contre la pluie ?

Le modèle Renson 450 allie un débit d'air élevé à une très bonne résistance à l'eau. Le modèle Renson 450V peut également s'avérer pertinent lorsque les exigences en matière de protection contre la pluie et d'esthétique de la façade sont élevées.

Dans quels cas est-il judicieux d'opter pour le Renson 452 ou le Renson 412 ?

Ces deux modèles sont équipés de lamelles verticales et peuvent s'avérer pertinents lorsque l'on recherche à la fois une protection contre la pluie, une protection visuelle, une résistance à la perforation ou une bonne stabilité. Le choix s'effectue en fonction du projet.

Les modèles Renson 411 et rotec W11 sont-ils adaptés aux façades exposées aux intempéries ?

Oui, à condition de tenir compte des conditions d'installation et de l'équipement nécessaire. Dans les zones exposées aux intempéries, il convient de vérifier expressément la présence d'une rigole d'évacuation des eaux et d'en commander l'installation.

Les lamelles insonorisantes sont-elles également particulièrement étanches ?

Les lamelles d'insonorisation peuvent allier ventilation, protection contre les intempéries et isolation acoustique. Toutefois, lorsqu'elles doivent répondre à des exigences élevées en matière de protection contre la pluie battante, elles doivent faire l'objet d'essais spécifiques.

Que doit contenir un appel d'offres concernant des vêtements de pluie ?

L'appel d'offres doit préciser sans ambiguïté le type de grille, le matériau, la finition, la protection anti-insectes, la classe requise, la vitesse d'aspiration, la rigole d'évacuation d'eau, les rebords d'évacuation d'eau et les détails de raccordement.

De quelles informations rotec a-t-elle besoin pour établir un devis ?

Il est utile de connaître les dimensions d'ouverture, le débit volumique, le sens d'écoulement, la vitesse d'aspiration maximale, la surface et la couleur, l'emplacement et les conditions d'exposition aux intempéries, la protection contre les insectes, le drainage et la classe d'étanchéité souhaitée.

Rotec vous aide-t-il à choisir la grille d'aération adaptée ?

Oui. rotec accompagne les concepteurs, les architectes, les constructeurs métalliques, les spécialistes des façades et les entreprises industrielles dans le choix des grilles d'aération, des grilles de protection contre les intempéries, des capots de toit et des hottes d'aération adaptés.