Refroidissement nocturne des centres de données : concevoir les ouvertures de ventilation en toute sécurité

Article spécialisé de Karl Marx, rotec Berlin. Mise à jour technique le 22 septembre 2026.

Le refroidissement nocturne des centres de données peut alléger la charge du système de refroidissement technique si la conception de l'installation tire parti de conditions extérieures appropriées. Au niveau des ouvertures de ventilation, il convient de concilier la circulation de l'air, la protection contre les intempéries et le niveau de résistance à l'effraction requis.

rotec accompagne les concepteurs spécialisés, les constructeurs de façades et les métallurgistes dans le choix et la réalisation de structures à treillis et à lamelles adaptées. Nous adaptons les caractéristiques techniques des produits, leur mise en œuvre et leur fabrication à votre projet de façade.

Régler les ouvertures d'aération avec rotec

Ce que rotec prend en charge pour vos ouvertures de ventilation

rotec allie une sélection de produits techniques à son propre atelier d'usinage des métaux à Berlin. Pour votre projet, nous adaptons la conception des grilles, les cadres, les finitions et les raccords aux exigences spécifiques. Ainsi, une référence de produit se traduit par des spécifications concrètes pour la fabrication et la livraison.

À l'attention des concepteurs Le choix justifié en fonction du débit d'air et des exigences de protection est ici primordial. Constructeurs de façades et métalliers En revanche, celles-ci nécessitent des dimensions, des fixations et un contenu de livraison clairement définis. Il est également important pour les exploitants que les composants restent accessibles et puissent faire l'objet d'une maintenance pendant leur fonctionnement.

La conception technique des équipements techniques du bâtiment (ETB) définit le concept de refroidissement et les débits d'air requis. rotec se charge de la coordination et de la réalisation des grilles et des éléments métalliques commandés. Nous convenons des prestations de montage avec l'entreprise spécialisée chargée des travaux, en fonction de l'étendue du projet.

Aperçu de la production chez rotec

Cette vidéo présente la fabrication d'une grille d'insonorisation dans notre usine de Berlin. Elle met en lumière la mise en œuvre pratique qui sous-tend le choix technique d'un produit. C'est pourquoi, outre les caractéristiques techniques du système, nous prenons également en compte les modalités de fabrication et d'installation de votre grille.

Comment fonctionne le refroidissement nocturne dans les centres de données ?

Le refroidissement nocturne tire parti des conditions extérieures favorables pendant la nuit pour évacuer la chaleur. Il s'inscrit donc dans le cadre du refroidissement naturel. Le refroidissement naturel peut également être possible pendant la journée ou au cours des saisons plus fraîches. Son intérêt dépend de la conception de l'installation, de son emplacement et des conditions de fonctionnement autorisées.

Sur refroidissement direct à l'air libre l'air extérieur traité est acheminé dans le circuit d'aération de la zone informatique. Dans le cas où concepts indirects Le transfert de chaleur s'effectue par un circuit distinct. C'est pourquoi tous les systèmes de refroidissement naturel ne nécessitent pas une ouverture vers l'air extérieur située directement à proximité de la salle des serveurs. Les principes fondamentaux sont décrits dans le Guide de conception des centres de données à haute efficacité énergétique du ministère américain de l'Énergie, édition de juillet 2024.

Pour la conception des éléments de construction, il convient donc de déterminer en premier lieu où l'air doit effectivement être admis ou évacué. Il est ensuite possible de définir les ouvertures, les circuits d'aération et les grilles adaptées.

Dans quelles circonstances est-il judicieux d'utiliser l'air extérieur ?

La conception technique évalue la température, l'humidité et la qualité de l'air, ainsi que la charge thermique actuelle. Elle détermine également à quel moment le système bascule et comment le refroidissement continue de fonctionner lorsque les conditions extérieures sont défavorables. En cas d'utilisation directe de l'air extérieur, la filtration et la régulation en font expressément partie. Vous trouverez des informations sur ces conditions préalables dans ENERGY STAR pour le refroidissement à l'air extérieur dans les centres de données.

L'installation d'une grille d'aération ne permet pas à elle seule de déterminer un taux d'économie fixe. Pour réaliser une analyse de rentabilité, les concepteurs spécialisés ont besoin des données d'exploitation et d'implantation du centre de données concerné.

Quelles grilles d'aération répondent à quelles exigences ?

La fonction de l'ouverture détermine le choix du produit. Le tableau suivant vous aidera à vous y retrouver dans un premier temps. Si plusieurs exigences se recoupent, les justifications doivent correspondre à la configuration globale prévue.

Les exemples de modèles s'appuient sur les données fournies par le constructeur pour 431RC2 et grilles d'aération acoustiques. Elles ne remplacent pas la sélection effectuée en fonction des spécifications de votre projet.

Le modèle n'est pas encore défini ? Veuillez envoyer à rotec votre croquis et les exigences déjà connues. Vous pouvez indiquer expressément les débits d'air ou les classes de protection non encore définis.

Coordonner le choix des grilles avec rotec

Déterminer conjointement le débit d'air et l'ouverture

Le débit volumique et la perte de charge admissible sont déterminants pour le choix d'une grille. Le débit volumique indique la quantité d'air par unité de temps, généralement exprimée en mètres cubes par heure. La perte de charge décrit la résistance opposée par l'élément de construction au flux d'air.

Pourquoi la surface visible de la grille ne suffit pas

Les dimensions extérieures, la surface libre et le débit d'air décrivent des caractéristiques différentes. C'est pourquoi des grilles de même taille peuvent laisser passer des débits d'air différents pour une même différence de pression. Les filtres, les gazes et les couches de protection supplémentaires doivent être pris en compte dans l'analyse de l'installation prévue.

Le modèle 431RC2 en est un exemple concret : la fiche technique distingue une section libre optique de 59 % et une section libre physique de 40,5 %. Pour le dimensionnement aéraulique, elle indique en outre des paramètres d'écoulement. Ces données ne doivent pas être utilisées l'une à la place de l'autre. Fiche technique du fabricant 431RC2, page 2.

Pour votre projet, cela signifie qu’il convient de faire vérifier le débit d’air requis avant que la trame de la façade ne soit définitivement fixée. Cela permettra d’harmoniser en temps utile la taille des ouvertures et la conception de la grille.

Considérer ensemble l'air entrant, l'air sortant et l'espace de montage

Le plan et la coupe doivent indiquer par où l'air entre et vers où il est évacué. La conception technique vérifie également si l’air évacué chaud pourrait être réaspiré. Pour l’adaptation des composants, rotec a en outre besoin de connaître la profondeur d’encastrement, le raccordement au cadre et l’espace disponible pour la fixation. Cela permet d’identifier les conflits d’encombrement dès la phase de conception sur plan.

Choisir des grilles d'aération RC2 pour un refroidissement nocturne en toute sécurité

Une grille d'aération anti-effraction allie la circulation de l'air à une résistance définie face aux tentatives d'effraction. C'est le concept de sécurité qui détermine la classe de résistance requise. Si la classe RC2 est exigée, le modèle choisi, y compris son installation, doit être conforme à la certification correspondante.

La norme DIN EN 1627:2021-11 traite des exigences et de la classification des produits de construction anti-effraction, notamment des éléments grillagés. Son titre est le suivant : „ Portes, fenêtres, façades-rideaux, éléments grillagés et fermetures – Protection contre l’effraction – Exigences et classification ; version allemande de la norme EN 1627:2021 “. Références normatives pour DIN Media.

Type 431RC2 : données pour la présélection

Le fabricant décrit le modèle 431RC2 comme une grille en aluminium destinée à un montage mural et cite le refroidissement nocturne comme application typique. Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques fournies par le fabricant pour la version standard.

Source de toutes les valeurs des tableaux : fiche technique du fabricant 431RC2, pages 1 et 2.

Ce qui doit être défini pour la commande et l'installation

L'homologation porte sur les dimensions certifiées des éléments, le support, la fixation et les consignes de montage. C'est pourquoi ces informations doivent être fournies avec le certificat de classification à jour. Les composants supplémentaires ou les modifications apportées à la structure doivent faire l'objet d'une validation distincte.

La désignation « Type 431 » ne suffit pas à elle seule à garantir une version RC2. Veuillez donc indiquer expressément la classe de résistance requise dans votre demande. Vous trouverez d'autres conseils de sélection dans l'article consacré à grilles d'aération anti-effraction pour centres de données.

Prévoir la protection contre les intempéries et l'entretien de la façade

La protection contre les intempéries résulte de l'interaction entre la grille, son installation et l'évacuation de l'eau. Lors du choix, le modèle homologué et les conditions d'exploitation correspondantes sont donc déterminants.

La norme DIN EN 13030:2002-03 traite des essais de performance des pare-pluie en cas d'arrosage. Elle porte le titre „ Ventilation des bâtiments – Équipements terminaux – Essais de performance des déflecteurs de protection contre les intempéries soumis à des conditions de pluie ; version allemande de la norme EN 13030:2001 “. Références normatives pour DIN Media.

Consultez la classe de protection contre la pluie ainsi que les conditions d'essai

Une classe de protection contre la pluie est toujours associée au modèle étudié et aux conditions d'essai documentées. Veuillez donc également vérifier la vitesse de l'air et le système d'évacuation des eaux prévu. Une lamelle adaptée ne suffit pas à elle seule à résoudre le problème du raccordement à la façade. L'article approfondi de rotec explique Protection contre les intempéries, conditions d'essai et évacuation des eaux conformément à la norme DIN EN 13030.

Veiller à ce que la moustiquaire reste accessible

Les gazes, les filtres et les évacuations doivent rester accessibles pour le nettoyage et l'entretien. C'est pourquoi vous devez déterminer, dès la phase de conception de la coupe de façade, de quel côté ces éléments seront accessibles. Pour les grandes surfaces, des trappes d'inspection prévues à cet effet peuvent faciliter les travaux ultérieurs.

Une moustiquaire remplit ici une fonction différente de celle de la filtration de l'air dans le domaine informatique. La qualité de l'air et le niveau de filtration requis sont définis par la conception des installations techniques du bâtiment. Le Manuel ASHRAE 2023, chapitre « Centres de données » décrit les exigences relatives aux conditions environnementales des équipements informatiques.

Adapter l'insonorisation en fonction du fonctionnement nocturne

Une grille de ventilation acoustique peut être envisagée lorsque la conception acoustique exige une atténuation au niveau de l'ouverture. Le choix dépend du spectre sonore et du débit d'air requis. C'est pourquoi les équipes chargées de la conception acoustique et de la conception des installations techniques du bâtiment doivent évaluer ensemble le même modèle de composant.

Pour le modèle 445/86, le fabricant publie des indices d'isolation acoustique en fonction de la fréquence, ainsi que des informations concernant la perméabilité à l'air et la protection contre les intempéries. Ces données constituent une base pour le choix du produit. L'effet réellement obtenu sur le bâtiment voisin résulte de l'ensemble de la conception acoustique. Aperçu des fabricants de grilles de ventilation acoustiques.

Pour la coordination avec rotec, outre les spécifications acoustiques, l'espace de montage et les détails de raccordement sont également utiles. Notre article consacré aux grandes surfaces de lamelles traite de Lamelles d'insonorisation pour les ouvertures techniques des bâtiments.

Intégration en façade : exemples tirés de la pratique de rotec

Les photos originales suivantes montrent comment les grilles d'aération rotec s'intègrent dans différentes enveloppes de bâtiment. Elles proviennent d'une salle des machines à Francfort et d'un immeuble de bureaux à Rotterdam. En tant qu'exemples d'intégration en façade, elles complètent le guide technique d'aide au choix.

Surface de lamelles contiguës à Francfort

Sur la salle des machines d'un immeuble de grande hauteur, des surfaces à lamelles et des portes intégrées forment un ensemble harmonieux sur la façade. Cet exemple illustre pourquoi les accès de maintenance et la répartition des éléments font partie intégrante de la conception de la surface.

Une seule bouche d'aération à Rotterdam

L'immeuble de bureaux comporte une seule ouverture de ventilation intégrée à la façade. Pour un projet similaire, il convient notamment de coordonner le cadre, le raccordement et les dimensions d'ouverture disponibles.

Ces deux photos illustrent des applications de rotec W11. Dans le cadre d'une application destinée à un centre de données, il convient de définir le débit d'air et les exigences en matière de protection pour le projet concerné.

Grilles de sol uniquement dans le cadre d'un concept de circulation d'air adapté

Lorsque le centre de données distribue l'air via un faux-plancher, les grilles qui y sont installées doivent également être adaptées. Pour cela, il est nécessaire de tenir compte de la trame, du support, de la capacité de charge et du débit d'air. La direction de sortie de l'air doit correspondre au modèle choisi. Notre article sur ce sujet vous propose une vue d'ensemble de la question : Ventilation et protection solaire pour les centres de données.

Planifier le refroidissement nocturne : de la première esquisse à la commande des grilles

Pour le premier contact, vous pouvez envoyer à rotec les documents dont vous disposez déjà. Il n'est pas nécessaire de disposer d'un dossier d'exécution complet pour entamer la concertation. Veuillez signaler les informations manquantes afin qu'il soit clair quelles données doivent encore être complétées par les études techniques.

Trois informations pour commencer

1. Décrire le projet : Veuillez indiquer l'emplacement, l'utilisation et l'état d'avancement du projet.
2. Faire preuve d'ouverture : Veuillez joindre un croquis, un dessin ou une photo existant(e) dont les dimensions sont connues.
3. Énumérer les exigences : Veuillez nous communiquer les spécifications déjà définies concernant le débit d'air, la protection contre les intempéries, l'isolation acoustique et la protection contre les effractions.

Cela permet dans un premier temps de préciser la fonction du composant. Si vous disposez d'un cahier des charges, veuillez joindre le poste correspondant.

Compléter les spécifications techniques pour la sélection et l'offre

Pour la suite de l'élaboration, il est recommandé de dresser un tableau clair pour chaque ouverture :

• Largeur, hauteur, nombre d'unités et profondeur d'encastrement disponible
• Débit volumique, sens d'écoulement et perte de charge admissible
• Protection requise contre les intempéries, le bruit et l'effraction, y compris l'étendue des justifications
• Support, cadre, fixation et évacuation des eaux
• Finition, teinte, accès pour l'entretien, ainsi que le contenu de la livraison et du montage
• date souhaitée et interlocuteurs désignés pour les corps de métier concernés

La distinction entre le premier contact et la validation technique facilite la collaboration. Pour établir un devis fiable, les spécifications techniques et le périmètre de la livraison doivent être suffisamment précis. La simple mention d'une référence existante ne suffit souvent pas à cet effet.

Préciser les modalités et les responsabilités avant la fabrication

Les plans validés doivent attribuer sans ambiguïté les cotes, les raccordements et les justifications à la position correspondante de la grille. En outre, la livraison, le montage et les travaux à réaliser par le maître d'ouvrage doivent être clairement délimités. Cela permet aux concepteurs, au service de fabrication et à l'entreprise chargée des travaux de savoir quelle version a été convenue.

Le prix et le délai de livraison dépendent, entre autres, des dimensions, de la quantité, du type de système, de la finition et du contenu de la livraison. C'est pourquoi la demande de projet comprend la définition concrète du délai et de l'offre. Sur cette base, vous pourrez évaluer ensemble le type de système, le contenu de la livraison et le délai.

Questions fréquentes sur le refroidissement nocturne des centres de données

Puis-je contacter Rotec dès la phase de pré-planification ?

Oui. Veuillez nous envoyer la description de votre projet ainsi que les croquis ou les cotes dont vous disposez. Les spécifications techniques déjà connues nous aideront à effectuer une première évaluation. Vous pouvez indiquer les débits d'air non précisés, les classes de protection ou les détails de raccordement comme points restant à clarifier.

Qui détermine la puissance frigorifique et les débits d'air ?

La conception technique des installations techniques du bâtiment (TGA) mandatée définit le concept de refroidissement, les débits d'air et les systèmes de régulation. rotec adapte en conséquence le choix et la fabrication des grilles et des composants métalliques commandés. Cela permet de garantir la traçabilité des responsabilités concernant l'installation et ses composants.

Le refroidissement nocturne est-il également possible dans une salle de serveurs existante ?

Une mise à niveau peut être envisagée si la conception de l'installation, les circuits d'air et les conditions architecturales s'y prêtent. L'étude préliminaire porte notamment sur les plans de l'état actuel, la charge thermique et les conditions d'exploitation admissibles. Vous trouverez des indications sur les limites éventuelles dans ENERGY STAR pour la mise à niveau des systèmes de refroidissement à air extérieur.

Un centre de données doit-il toujours être équipé de grilles d'aération RC2 ?

La classe de résistance requise est définie par le plan de sécurité. La classe RC2 ne constitue donc pas une exigence minimale générale pour tous les centres de données. Pour la classe choisie, la certification du produit et son installation doivent être compatibles. La classification porte sur DIN EN 1627:2021-11.

Est-il possible de combiner les normes RC2, la protection contre les intempéries et l'isolation acoustique ?

Toute combinaison doit faire l'objet d'une vérification technique pour la configuration prévue. Les justifications relatives à différents produits pris isolément ne peuvent pas être automatiquement transposées à une nouvelle combinaison. Veuillez donc joindre l'ensemble des exigences de protection afin que la sélection tienne compte de toutes les fonctions.

Quels sont les documents utiles pour les appels d'offres et les commandes ?

Il est important de disposer d'une description claire des composants, de plans et des justificatifs de performance requis. Cela comprend notamment les dimensions, le débit d'air, les exigences en matière de protection et les consignes d'installation. rotec coordonne avec vous la documentation disponible relative au système et les détails d'exécution.

Rotec peut-il prendre en compte les cadres spéciaux et les raccords de façade ?

Oui. Rotec associe des systèmes de grilles et de lamelles adaptés à des travaux de charpente métallique spécifiques à chaque projet. Les plans et la configuration de montage constituent la base de cette démarche. Pour les modèles anti-effraction, les adaptations doivent être conformes aux certificats de produit et de montage en vigueur.

Est-ce que rotec se charge également du montage ?

Les prestations de montage dépendent de l'étendue du projet convenue et de la mission confiée à l'entreprise spécialisée chargée de l'exécution. Veuillez donc préciser, dans votre demande, qui se chargera du montage et de quel type d'assistance vous avez besoin. Cela permettra de définir clairement l'étendue des prestations.

Adaptez les ouvertures de ventilation de votre centre de données avec rotec

Une solution de grille adaptée concilie les exigences en matière de ventilation, les critères de protection et les détails de montage. rotec vous accompagne dans cette démarche grâce à une coordination technique, à sa propre production et à une livraison adaptée à chaque projet.

Veuillez nous envoyer la description de votre projet, les plans dont vous disposez ou les dimensions des ouvertures, ainsi que les exigences déjà connues. C'est ainsi que débute la concertation sur le choix des grilles appropriées et les prochaines étapes de la planification.

Envoyer une demande de projet à rotec

rotec Berlin Metalltechnik GmbH · 030 789039-0 · info@rotec-berlin.de