Les cloisons de cave en métal de la marque rotec sont disponibles immédiatement grâce à nos importants stocks à Berlin. Sur demande, nous nous chargeons également du montage dans toute l'Allemagne. Qu'il s'agisse de créer de nouveaux compartiments de cave ou de remplacer des cloisons existantes : vous recevez le matériel et pouvez convenir directement avec nous des modalités de montage.
Une commande passée à Cologne illustre à quel point cette disponibilité peut être importante : à la suite d'un incendie dans une cave, nous avons livré tout le matériel nécessaire à la mise en place de 60 boxes de cave en l'espace de trois jours. Vous en saurez plus ci-dessous sur ce projet et sur le choix du système rotec Optimal.
Cloisons de cave disponibles immédiatement en stock : livraison des matériaux et montage dans toute l'Allemagne
rotec dispose en permanence d'un stock important de cloisons de cave à Berlin et est en mesure de livrer immédiatement. Cela s'avère utile aussi bien pour les remplacements de dernière minute que pour les nouvelles constructions et les travaux de rénovation planifiés. Plutôt que de nous contenter d'évoquer les surfaces murales, nous convenons avec vous des éléments nécessaires et de votre date de livraison.
Vous avez le choix entre deux niveaux de prestations :
- Livraison du matériel si vous vous chargez vous-même du montage.
- Livraison du matériel et montage assurés par rotec, dans toute l'Allemagne, après accord sur les dates.
Si vous le souhaitez, rotec peut également se charger du relevé des mesures. Les frais correspondants vous seront facturés séparément.
Veuillez nous indiquer le lieu d'intervention, le nombre approximatif de compartiments de cave et votre calendrier. Ces informations nous permettront de déterminer la prochaine étape de votre demande. Nous conviendrons ensemble des modalités concrètes, des quantités et de la livraison en fonction de votre projet ; nous fixerons séparément une date de pose.
Vaste stock chez rotec à Berlin : éléments grillagés sur palettes. Photo d'archive datant d'avril 2019 ; nous vérifierons l'état actuel des stocks pour répondre à votre demande.
Exemple concret à Cologne : livraison du matériel nécessaire à 60 casiers de cave en l'espace de trois jours
Un incendie s'était déclaré dans la cave d'un immeuble de grande hauteur à Cologne. Les casiers de cave étaient en bois. Immédiatement après l'incendie, le contenu des casiers a été évacué.
Il a ensuite fallu se procurer du matériel pour les nouveaux compartiments de cave. Rotec a pu livrer l'ensemble du matériel nécessaire à 60 compartiments de cave en l'espace de trois jours. Cet exemple tiré de notre expérience montre l'intérêt que présente un stock important en cas de besoin à court terme.
Ces trois jours correspondent au délai de livraison du matériel pour cette commande. Cela ne signifie pas pour autant que le montage soit terminé ou que la cave soit à nouveau accessible. Nous conviendrons avec vous de la date de livraison pour votre projet en fonction de vos besoins.
Informations sur le projet : Karl Marx, rotec Berlin. Les photos de mise en œuvre suivantes présentent d'autres exemples de réalisation et ne se rapportent pas à la commande de Cologne.
Plusieurs compartiments grillagés disposés le long d'un couloir commun : la disposition des portes doit être prise en compte dès la phase de conception du plan.
Que sont les cloisons de cave et les casiers de cave ?
Une cloison de cave permet de délimiter des espaces distincts au sein d'une même pièce. Plusieurs cloisons, associées à une porte, forment un compartiment de cave. De nombreux maîtres d'ouvrage utilisent également les termes « casier de cave », « box de cave » ou « parcelle de cave » pour désigner ce type d'espace.
Les cloisons grillagées ouvertes permettent de voir d'un espace à l'autre. Cela facilite l'orientation et permet à l'éclairage existant de se propager au-delà d'une ligne de séparation. Elles n'offrent toutefois pas de protection visuelle totale. Si vous avez besoin de surfaces opaques, il convient donc de préciser cette exigence dès le choix du produit.
Dans un immeuble collectif, chaque logement dispose par exemple d'un espace de stockage qui lui est attribué. Dans les bâtiments commerciaux, en revanche, il est possible de séparer les stocks de matériel ou les zones d'exploitation les unes des autres. L'usage prévu reste déterminant dans chaque cas. Une cloison de séparation des espaces de stockage ne répond pas automatiquement aux exigences relatives à une barrière de protection contre les machines ou à une séparation des locaux à des fins de protection contre l’incendie.
Dans quels cas les cloisons métalliques de cave sont-elles indiquées ?
Immeubles collectifs et complexes résidentiels
Pour les sociétés immobilières et les gestionnaires immobiliers, une répartition claire est primordiale. Les numéros de compartiment doivent donc correspondre au plan d'occupation. Parallèlement, les parties communes et les accès aux installations techniques doivent rester accessibles.
Ne vous contentez pas de prévoir la superficie d'un local. Vérifiez également si des vélos, des étagères ou des objets volumineux peuvent réellement y être entreposés. Une porte mal placée peut réduire considérablement la fonctionnalité d'une cave suffisamment spacieuse.
Rénovation des casiers de cave existants
Dans les locaux existants, les piliers, les canalisations et les hauteurs de plafond variables limitent souvent les possibilités d'aménagement. C'est pourquoi une solution viable commence par un relevé minutieux. Un ancien plan des lieux ne suffit pas toujours à lui seul.
Dans le cas de bâtiments occupés, il faut également tenir compte de l'organisation. Précisez à quel moment les occupants doivent libérer leurs locaux et comment ils pourront accéder temporairement à leurs biens entreposés. Cela permettra de planifier conjointement les phases de travaux et les accès pour le montage.
Locaux de stockage et locaux annexes de l'entreprise
Les cloisons de séparation peuvent également permettre d'aménager des zones de stockage au sein de locaux plus vastes. Pour ce faire, veuillez décrire les objets stockés et les processus de travail. Cela inclut les voies de circulation, les passages par les portes et l'accès pour les travaux d'entretien.
Si la cloison est également destinée à protéger contre des risques particuliers, la conception doit expressément en tenir compte. Un système classique de cloisonnement de cave ne constitue pas une preuve suffisante à cet égard.
L'agencement des pièces s'adapte à la configuration du bâtiment. Les poutres, les poteaux et les accès libres déterminent en partie l'emplacement des cloisons.
rotec Optimal : structure et caractéristiques techniques
Le système associe des panneaux grillagés soudés par points et galvanisés à chaud à des poteaux de montage et à des éléments de porte. Les dimensions de base des éléments et des portes figurent dans le tableau ci-dessous. Elles servent à la planification préliminaire ; la conception concrète doit être précisée dans l'offre.
| Caractéristique | Exécution documentée |
|---|---|
| Largeur des éléments de grille | 1 300 mm |
| Hauteurs des éléments | 2 000, 2 200 ou 2 400 mm |
| taille des mailles | 50 × 200 mm |
| épaisseurs de fil | 4,0 mm à la verticale, 6,5 mm à l'horizontale |
| Élément de porte standard | 800 mm de largeur, 1 980 mm de hauteur |
| Largeur supplémentaire de la porte | 1 000 mm, après accord |
Le site Informations sur le produit « Système de cloisons pour cave rotec Optimal » Nous vous présentons également les montants et les accessoires. Remarque : la dimension du vantail ne correspond pas automatiquement à la largeur de passage utile. Il faut en effet tenir compte des ferrures, des raccords et des conditions de pose.
Des surfaces grillagées adaptées à la configuration de la pièce
Les éléments standard facilitent une répartition reproductible. Toutefois, le plan ne doit pas se limiter à suivre une trame. Les espaces résiduels, les raccords muraux et l'emplacement des portes doivent s'harmoniser entre eux.
Ce principe de conception est également expliqué dans notre article consacré à grilles soudées. Pour réaliser une cloison de cave complète, vous aurez également besoin des composants adaptés au système. Un simple treillis ne suffit pas à remplacer cet ensemble.
Petites pièces adaptées à la fixation et aux portes
La cloison de cave comprend, outre les panneaux grillagés et les montants, les raccords et les ferrures de porte adaptés. La fiche de montage rotec présente ces composants individuellement. Cela permet de décrire plus précisément une demande, par exemple en cas d'ajouts à une installation existante.
| Composants issus du schéma d'assemblage | Tâche dans le système |
|---|---|
| Colliers simples et doubles | Raccordement des panneaux de grille aux bornes prévues à cet effet |
| Fixation au sol et au plafond | Raccordement des poteaux au bâtiment |
| glissière télescopique | Ajustement de la longueur des poteaux dans le cadre de la structure prévue |
| Charnière et sens d'ouverture de la porte | Fixation mobile et limitation du mouvement de la porte |
| Équerre pour cadenas | Intégration de la solution de fermeture prévue |
| Plaque d'immatriculation | Répartition des différentes caves |
Les pièces et les quantités dont votre installation a besoin dépendent de sa configuration et de son type. Si vous souhaitez compléter votre commande, veuillez, dans la mesure du possible, joindre une photo du raccord existant. Cela permettra d'identifier plus facilement le composant requis.
Pièces du système issues de la documentation de montage fournie par rotec. Ce tableau récapitulatif facilite l'identification des composants.
Ouvrir la liste des composants au format PDF. Ce tableau présente les composants ; il ne s'agit pas d'une notice de montage complète. La liste détaillée des composants doit figurer dans votre offre.
Choisir les portes et les fermetures en fonction de l'utilisation
Déterminez dès le départ qui doit y avoir accès. Pour les casiers loués à titre individuel, une solution de fermeture différente de celle utilisée pour les espaces de stockage communs peut s'avérer judicieuse. Vérifiez également qui gère les clés et comment se déroule un changement d'utilisateur.
La porte doit pouvoir être actionnée dans son intégralité une fois installée dans la pièce. C'est pourquoi le sens d'ouverture, l'amplitude d'ouverture et la largeur de passage utile doivent tous figurer sur le plan. Ce n'est qu'ensuite que la combinaison de ferrures pourra être définitivement déterminée.
Éléments de porte en stock pour cloisons de cave chez rotec. Photo d'archive datant de septembre 2020 ; nous vérifierons la disponibilité du modèle que vous souhaitez lors de votre demande.
Une porte ouverte nécessite un espace de manœuvre. Vérifiez cet espace en tenant compte de la largeur du couloir et de l'aménagement du compartiment.
Bien concevoir les cloisons métalliques de cave
Relever le plan et les dimensions réelles
Si vous avez besoin d'aide pour prendre les mesures, vous pouvez demander à rotec de réaliser un relevé payant. Vous n'aurez ainsi pas à prendre les mesures vous-même.
Un plan utile doit indiquer les dimensions extérieures de la pièce, les lignes de séparation et toutes les portes prévues. Veuillez également y ajouter les poteaux, les saillies murales et les ouvertures existantes. Mesurez la hauteur à plusieurs endroits si le plafond ou le sol est irrégulier.
Veuillez signaler les divergences entre le plan et l'état réel directement sur le plan. Cela permet de garantir la traçabilité des demandes de précisions. Les photos constituent un complément utile, mais ne remplacent pas les cotations.
Prendre en compte les câbles et les accès pour la maintenance
Les canalisations, les chemins de câbles, les vannes d'arrêt et les compteurs peuvent influencer le tracé d'une cloison de cave. Vérifiez donc quels équipements doivent rester accessibles en permanence. Une grille adaptée sur le plan technique ne sert pas à grand-chose si elle bloque par la suite un accès important pour l'entretien.
L'emplacement des étagères prévues doit également être pris en compte dans cette réflexion. Un accès libre dans un espace vide peut disparaître après l'emménagement. Veillez donc à adapter l'aménagement à l'utilisation future.
Veuillez vérifier le support de fixation avant de passer commande
La fixation doit être adaptée au sol, au plafond et aux surfaces de raccordement existants. Veuillez donc répertorier les structures de sol et le tracé des conduites connus. Dans les bâtiments existants notamment, il ne faut en aucun cas déduire la présence d’un support porteur uniquement à partir de la surface visible.
Veuillez également noter les zones dans lesquelles aucun perçage n'est prévu. Cela peut donner lieu à d'autres détails de raccordement ou à des ajustements supplémentaires. Le choix des moyens de fixation fait partie de la planification concrète du montage.
Définir la hauteur et la bordure supérieure
La hauteur des éléments de grille et la hauteur totale de la pièce sont deux paramètres de conception distincts. Veuillez donc également préciser la finition supérieure souhaitée. L'écart par rapport au plafond influe sur la délimitation de l'espace et les possibilités d'accès.
Dans le cas de pièces de grande hauteur, la structure prévue doit être adaptée dans son ensemble. Une indication générale de hauteur ne permet pas de déterminer si elle convient au lieu d'installation concret.
Les travaux de fixation et les installations techniques du bâtiment sont souvent étroitement liés. Le plan d'exécution doit tenir compte de ces deux aspects.
Dans quels cas une cloison de cave ouverte en métal est-elle adaptée ?
Un système de grillage ouvert est particulièrement adapté si vous souhaitez créer des espaces verrouillables tout en conservant la visibilité et la circulation de l'air. Le choix dépend donc de l'utilisation prévue et des exigences liées au bâtiment.
| Vos besoins | Importance pour la sélection |
|---|---|
| Attribuer et fermer à clé chaque compartiment de cave | Combiner des compartiments grillagés avec des portes et une numérotation unique |
| Zones visibles lors des rondes de contrôle | Les surfaces grillagées ouvertes permettent de voir les supports clairement identifiables |
| Circulation d'air entre les compartiments | Veillez à ce que les ouvertures des grilles restent dégagées et tenez-en compte lors de l'installation |
| Zones de stockage à l'abri des regards | Veuillez vérifier s'il existe un autre modèle adapté à cet effet |
| Barrière coupe-feu ou pare-fumée | Pour cela, un composant certifié à cet effet est nécessaire |
Lorsque vous remplacez d'anciennes cloisons en bois, la configuration existante de l'espace est également un facteur important. Les portes, le cheminement des conduites et les accès d'entretien doivent s'intégrer dans la nouvelle disposition. Les revêtements opaques installés a posteriori modifient les caractéristiques d'un système de cloisons ajourées et doivent donc être pris en compte lors de la planification.
Bien cerner les enjeux de la protection contre l'incendie, de la protection contre les effractions et de l'humidité
Les compartiments de cave visibles facilitent les rondes de contrôle
Les cloisons grillagées ouvertes permettent aux concierges et aux gestionnaires immobiliers de voir les zones accessibles des caves. Ainsi, lors des rondes de contrôle, les bouteilles de gaz entreposées à la vue de tous ou les conteneurs clairement signalés sont plus facilement repérables. La condition préalable est que les surfaces grillagées ne soient pas recouvertes d’un revêtement opaque ni obstruées. La visibilité ne remplace toutefois pas une évaluation technique et ne garantit pas la détection de tous les dangers.
Une cloison grillagée n'est pas une cloison coupe-feu
Le matériau utilisé pour une cloison de cave ne permet pas à lui seul de déterminer la résistance au feu d'un mur complet. La fumée et les gaz chauds peuvent s'infiltrer à travers une grille ouverte. C'est pourquoi celle-ci ne remplace pas une cloison de séparation nécessaire du point de vue de la protection contre l'incendie.
Les exigences applicables dépendent du bâtiment et de son utilisation. Les réglementations en vigueur et la conception spécifique au projet font foi. Pour les projets berlinois, l'administration du Sénat chargée de la règlement de construction en vigueur à Berlin.
Le fait qu'une serrure soit verrouillable ne signifie pas automatiquement qu'elle a été testée pour sa résistance à l'effraction
Une cloison de cave permet d'organiser l'accès au compartiment. Cela ne constitue toutefois pas une protection anti-effraction certifiée. Les exigences particulières en matière de protection anti-effraction nécessitent une attestation appropriée pour la réalisation concrète.
Si vous avez des exigences particulières en matière de sécurité, veuillez les mentionner dès votre demande. Outre la porte, cela concerne également les grilles, les raccords et la partie supérieure. L'accès à l'ensemble de la cave reste tout aussi important.
Les grilles ouvertes ne résolvent pas le problème d'humidité
La structure en treillis laisse passer l'air. Elle n'empêche toutefois ni les infiltrations d'eau ni une ventilation inadaptée. Dans les caves fraîches, l'air extérieur chaud et humide peut se condenser au contact des surfaces froides. L'Agence fédérale allemande pour l'environnement explique ce phénomène dans ses Conseils pour l'aération de la cave en été.
Veillez donc à résoudre les problèmes d'humidité existants, quelle que soit la nouvelle disposition des pièces. Les objets entreposés peuvent également entraver la circulation de l'air s'ils obstruent complètement les grilles d'aération.
Combien coûtent les cloisons de cave, pose comprise ?
Un relevé de mesures effectué par rotec constitue une prestation facturée séparément. Veuillez tenir compte de ce coût supplémentaire lorsque vous passez commande pour ce relevé.
Un prix fiable résulte de la configuration concrète. La surface de la cloison à elle seule ne suffit pas. Deux installations de même surface peuvent présenter un nombre de portes, des raccordements et des conditions de montage différents.
Pour comparer les offres, les points suivants sont particulièrement importants :
- Longueur et hauteur de tous les tronçons de cloison, y compris les sections résiduelles.
- Nombre de portes, ainsi que les passages et les systèmes de fermeture souhaités.
- Raccords au sol, au plafond et aux murs existants.
- Adaptations aux câbles, poteaux et autres obstacles.
- Itinéraire de transport entre le lieu de déchargement et la zone de montage.
- Étendue des prestations souhaitées, y compris le démontage éventuel.
Lorsque vous examinez les prix au mètre carré, renseignez-vous sur les éléments de construction et les prestations inclus. Comparez ensuite des prestations d'une même ampleur. Cela vous permettra de mieux comprendre les différences de prix et de repérer plus rapidement les éléments manquants.
Un exemple permet d'illustrer l'impact de la planification : de nombreux petits compartiments nécessitent généralement plus de portes que quelques grands espaces. Le prix au mètre carré ne reflète pas suffisamment cette différence. Un simple croquis du plan d'étage s'avère donc souvent plus utile qu'une simple indication de la superficie en mètres carrés.
Coordonner le montage et la livraison dans toute l'Allemagne
rotec se charge de la pose de cloisons de cave dans toute l'Allemagne. N'hésitez donc pas à nous contacter si, outre le matériel, vous avez besoin d'une entreprise pour réaliser les travaux. Dans notre devis, nous précisons l'étendue des travaux convenus ainsi que les conditions spécifiques au lieu d'installation.
Livraison et accès au chantier
Veuillez indiquer où la marchandise peut être déchargée. Précisez s'il y a des escaliers, des portes étroites et d'éventuels espaces de stockage intermédiaires. Cela permettra d'identifier à l'avance les conditions de transport susceptibles d'influencer la réalisation.
Lors de la planification, veillez à distinguer la livraison du début du montage. De plus, les travaux préalables doivent être achevés en temps voulu. Il peut s'agir, par exemple, de travaux de sol ou de modifications apportées aux installations techniques du bâtiment.
Déroulement des travaux jusqu'à l'aménagement de la cave en espace habitable
Dans un premier temps, vous devez valider le plan d'ensemble, l'emplacement des portes et le type de finition. Viennent ensuite la validation de la composition ainsi que les prestations de livraison et de montage convenues. Veuillez consigner par écrit toute modification apportée à l'état actuel des lieux afin que toutes les parties prenantes disposent des mêmes informations.
Pour finir, toutes les portes doivent pouvoir s'ouvrir et se fermer sans difficulté et de manière fiable. Vérifiez également la répartition des compartiments, l'accessibilité des équipements techniques et la présence éventuelle de dommages visibles. Une remise documentée facilitera par la suite la prise en charge par la société de gestion immobilière.
Des numéros uniques facilitent l'identification. Même dans le compartiment utilisé, les portes et les accès nécessaires doivent rester dégagés.
Liste de contrôle pour votre demande auprès de rotec
Pour un premier contact, il suffit d'indiquer le lieu du projet, le nombre approximatif de compartiments et la date souhaitée. Vous pouvez joindre directement un croquis ou des photos si vous en disposez. Pour obtenir un devis précis, les informations suivantes nous seront ensuite utiles :
- Plan ou croquis indiquant les dimensions des pièces et les lignes de séparation souhaitées.
- Nombre et, si possible, numérotation des compartiments de cave.
- Hauteurs sous plafond ainsi que des photos des poutres, des câbles et des surfaces de raccordement.
- Emplacements des portes, passages nécessaires et solution de fermeture souhaitée.
- Exigences bien connues en matière de conception des bâtiments, d'utilisation et de protection contre l'incendie.
- Adresse du chantier, accès, itinéraire de transport et période souhaitée.
- Portée souhaitée : livraison du matériel ou livraison avec montage.
Si certaines informations manquent, veuillez les signaler expressément. Nous pourrons ainsi cerner ensemble les points en suspens. Cela évitera qu’une hypothèse provisoire ne devienne, sans que l’on s’en aperçoive, la base de la commande.
Vous trouverez des informations sur notre entreprise à l'adresse suivante : À propos de rotec Berlin.
Questions fréquentes sur les cloisons métalliques pour caves
De quels documents rotec a-t-elle besoin pour établir un devis ?
Pour commencer, il suffit de nous indiquer le lieu du projet, le nombre approximatif de compartiments et la date souhaitée. Des croquis ou des photos existants constituent un atout supplémentaire. Pour établir un devis précis, nous conviendrons avec vous des dimensions et des finitions requises.
Puis-je remplacer les casiers existants dans la cave ?
En principe, il est possible d'étudier une nouvelle répartition de l'espace existant. Les éléments déterminants sont les mesures, le support de fixation, les installations techniques et les exigences du bâtiment. Veuillez également vous assurer que les compartiments existants seront libérés.
Une cave est-elle à l'abri des regards ?
Une structure en treillis ouvert n'offre pas de protection visuelle complète. Veuillez préciser ce besoin dès votre demande. Tout revêtement ajouté ultérieurement doit être coordonné avec la conception.
Comment déterminer la largeur de porte adaptée ?
Tenez compte des objets présents et de l'espace de passage nécessaire. Vérifiez également la largeur du couloir et l'ouverture. Les dimensions du vantail de porte ne suffisent pas à elles seules à décrire l'ouverture réellement utilisable.
Les cloisons de cave peuvent-elles servir de cloisons coupe-feu ?
Les cloisons grillagées ouvertes ne remplacent pas les barrières coupe-feu ou pare-fumée requises. La conception spécifique au bâtiment doit déterminer le type de séparation dont celui-ci a besoin.
Les grilles métalliques empêchent-elles la formation de moisissures dans la cave ?
Non. Les grilles ouvertes laissent passer l’air, mais n’éliminent pas les causes de l’humidité. La ventilation et les éventuels dommages causés au bâtiment doivent être évalués indépendamment de ce facteur.
La société rotec assure-t-elle le montage sur l'ensemble du territoire allemand ?
Oui, rotec assure la pose de cloisons de cave dans toute l'Allemagne. Indiquez-nous le lieu du chantier et la date souhaitée. Nous conviendrons ensemble de l'étendue des prestations et de la date de pose pour votre projet.
Rotec livre-t-il également en dehors de Berlin ?
rotec propose des livraisons au-delà de la région. Veuillez demander confirmation des possibilités de livraison, des frais de transport et de la date de livraison pour le site de votre projet et la composition précise de votre commande.
Le montage est-il compris dans le prix du matériel ?
Cela dépend de l'offre convenue. rotec propose la livraison avec ou sans montage. Veuillez donc vérifier les prestations indiquées et les éventuelles conditions à remplir par le client.
Dans quels délais les cloisons de cave peuvent-elles être livrées ?
rotec dispose de stocks importants et peut livrer immédiatement. Lors d'une commande à Cologne, nous avons livré l'ensemble du matériel nécessaire à 60 boxes de cave en l'espace de trois jours. Le délai de livraison précis dépend de votre commande ; nous convenons séparément des dates de montage.
Votre prochaine étape : concevoir des compartiments de cave adaptés au bâtiment
Un bon agencement de cave associe des espaces fonctionnels dotés de portes adaptées, des installations techniques accessibles et des raccordements appropriés. Lorsque ces éléments sont réunis, vous pouvez comparer les devis en toute connaissance de cause et préparer la mise en œuvre de manière ciblée.
Profitez de notre disponibilité immédiate en stock à Berlin et de la possibilité d'un montage dans toute l'Allemagne. Veuillez indiquer le lieu du projet, le nombre approximatif de compartiments et la date souhaitée à l'adresse suivante : info@rotec-berlin.de ou appelez-nous au 030 789039-0 . Veuillez également préciser si vous souhaitez une livraison de matériel ou une livraison avec montage. Nous déterminerons ensemble la configuration la mieux adaptée à vos cloisons métalliques de cave.
Auteur : Karl Marx, rotec Berlin.
Chiedo cortesemente prezzo per divisorio cantine per1000 mt. Chiedo inoltre caratteristiche e certificazioni.
Restando in attesa di cortese riscontro porgo distinti saluti
Bioitalia
Flavia Ghirardon
Gentil signora Ghirardon
La ringraziamo per l'interesse dimostrato nei confronti del nostro sistema divisorio in acciaio
en acciaio (zincato a caldo).
Pour un premier budget de dépenses, nous vous demandons de nous faire parvenir une demande spécifique.
richiesta specifica.
La preghiamo di inviarci la sua richiesta via e-mail a : a.linse@rotec-berlin.de.
Se avete altre domande, non esitate a contattarci.
Grazie mille in anticipo !
Auguri !
Andreas Linse
Economista aziendale certificato dallo Stato
rote GmbH Berlin Langrehr & Co
Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)
Traduction allemande :
Chère Madame Ghirardon.
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre système de cloisons.
en acier (galvanisé à chaud).
Pour une première orientation des coûts, nous vous demandons
demande concrète.
Veuillez envoyer votre demande par e-mail à : a.linse@rotec-berlin.de.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter.
Merci d'avance !
Tous nos vœux !
Andreas Linse
Diplômé d'État en gestion d'entreprise
rote GmbH Berlin Langrehr & Co
Buongiorno, effettuate consegne di pareti divisorie per cantine, anche in Italia ?
Marco
Grazie per la sua richiesta.
rotec conseille tous les produits, même en Italie. Inviate la vostra richiesta via e-mail a : m.canu@rotec-berlin.de