Griglie di ventilazione: impermeabilità secondo la norma DIN EN 13030

Impermeabilità delle griglie di ventilazione Si tratta di un aspetto progettuale fondamentale quando si deve garantire la protezione da pioggia e grandine di aperture sulle facciate, locali tecnici, stazioni di trasformazione, centri di elaborazione dati, cupole sul tetto o cupole di ventilazione. Una griglia di ventilazione consente il passaggio affidabile dell’aria. Allo stesso tempo, limita nel modo più efficace possibile l’infiltrazione di acqua nella struttura sottostante. Nella pratica, in molti progetti questo aspetto viene chiarito troppo tardi. Spesso i bandi di gara specificano il materiale, la finitura, la sezione libera e le dimensioni. Mancano invece spesso indicazioni relative alla protezione dalla pioggia, alla canalina di deflusso dell’acqua, alle alette di deviazione dell’acqua, alla velocità dell’aria sul lato di aspirazione, alle giunzioni del telaio e al drenaggio. Ciò comporta inutili richieste di chiarimenti, rischi tecnici e malintesi in fase di offerta, ordine e montaggio. Il presente articolo tecnico spiega come i progettisti specializzati possano valutare l’impermeabilità delle griglie di ventilazione secondo la norma DIN EN 13030. Dal punto di vista tecnico, non si tratta di impermeabilità assoluta come nel caso di una parete chiusa. Sono determinanti la repellenza all’acqua certificata e la limitata penetrazione dell’acqua in condizioni di prova definite. Inoltre, rotec illustra in quali casi sia sufficiente una griglia di ventilazione standard, quando sia necessaria una canalina di deflusso dell’acqua e quando sia opportuno ricorrere a griglie speciali idrorepellenti quali Renson 450, Renson 450V, Renson 452 o Renson 412.

Importante ai fini della pianificazione: Una griglia di ventilazione, data la sua necessaria permeabilità all’aria, non è paragonabile a un involucro edilizio chiuso e impermeabile. La classificazione secondo la norma DIN EN 13030 descrive la resistenza all’acqua in condizioni di prova definite. Sono determinanti il tipo di griglia, la velocità di aspirazione, la zanzariera, la canalina di deflusso dell’acqua e la situazione concreta di installazione.

Nota relativa all'immagine: L'immagine di copertina e l'illustrazione nella sezione „Renson 450: griglia speciale per una protezione dalla pioggia molto elevata“ sono state elaborate con l'intelligenza artificiale. I dati tecnici e le caratteristiche del prodotto si basano sulla documentazione del produttore citata nell'articolo.

State progettando un’apertura di facciata esposta alle intemperie, una cupola sul tetto o un’apertura tecnica di ventilazione?

rotec supporta architetti, progettisti, costruttori di strutture metalliche, specialisti in facciate e aziende industriali nella scelta di griglie di ventilazione, griglie di protezione dalle intemperie, lamelle antipioggia e cupole per tetti adeguate.

Richiedere una consulenza sulle griglie di ventilazione

Breve sintesi per i progettisti

L'impermeabilità delle griglie di ventilazione descrive in che misura una griglia di ventilazione riduce la penetrazione della pioggia e della pioggia battente. La prova viene eseguita secondo la norma DIN EN 13030. In tale contesto, i collaudatori determinano, in condizioni definite, la quantità d’acqua che penetra attraverso la griglia di ventilazione. Nella presente panoramica dei test, una simulazione di pioggia battente viene diretta contro una griglia di ventilazione di 1 m² dotata di zanzariera in acciaio inossidabile. Inoltre, l’impianto di prova spruzza 75 litri d’acqua all’ora. Successivamente viene misurata la quantità d’acqua che penetra attraverso la griglia di ventilazione. Le classi di impermeabilità vanno da A a D. La classe A indica un’ottima protezione dall’acqua. La classe B descrive una buona protezione dall’acqua. La classe C indica una protezione dall’acqua normale o media. La classe D, invece, indica una scarsa protezione dall’acqua. In questo contesto, la velocità dell’aria sul lato di aspirazione rimane sempre un fattore di valutazione determinante. Per requisiti particolarmente elevati in materia di protezione dalla pioggia e permeabilità all’aria, si possono prendere in considerazione griglie speciali idrorepellenti. Tra queste figurano in particolare i modelli Renson 450 e Renson 450V. Qualora gli impianti tecnici richiedano inoltre lamelle a V, protezione dalla vista, resistenza alla perforazione o maggiore stabilità, possono risultare indicati i modelli Renson 452 e Renson 412. Il modello Renson 411 o rotec W11 rimane invece una valida soluzione standard, a condizione che la situazione di installazione sia adeguata e che la progettazione tenga espressamente conto, se necessario, della canaletta di deflusso dell’acqua. Qualora fosse richiesta anche l’insonorizzazione, i progettisti dovrebbero valutare separatamente le lamelle fonoassorbenti. Queste lamelle combinano ventilazione, protezione dalle intemperie e riduzione del rumore. Tuttavia, non garantiscono automaticamente la massima protezione dalla pioggia battente. Pertanto, la progettazione specialistica deve valutare congiuntamente la protezione dalla pioggia, il passaggio dell’aria, la perdita di carico e l’acustica.

Podcast relativo all'articolo

Ascoltate ora comodamente i contenuti più importanti

Audio Ascoltate ora >

Perché la protezione dalla pioggia è così importante per le griglie di ventilazione

Le griglie di ventilazione sono spesso collocate in punti critici dell’involucro edilizio. Vengono impiegate in facciate, locali tecnici, pozzi di ventilazione, cupole sul tetto, coperture del tetto, stazioni di trasformazione, parcheggi multipiano e impianti industriali. In tali luoghi devono consentire l’ingresso dell’aria esterna o convogliare l’aria di scarico verso l’esterno. Allo stesso tempo, queste aperture sono spesso esposte direttamente alle intemperie. Pioggia, vento, grandine, nebbia, neve e correnti d’aria si abbattono sulla griglia. A seconda della posizione, le sollecitazioni possono variare notevolmente. Un lato protetto che si affaccia su un cortile presenta requisiti diversi rispetto a una facciata di un grattacielo, a una centrale di tetto, a una posizione costiera o a un edificio tecnico indipendente. Pertanto, non è sufficiente considerare solo la sezione libera. La progettazione deve valutare complessivamente il passaggio dell’aria, la perdita di carico, l’impermeabilità all’acqua, il drenaggio dell’acqua, la posizione di installazione, la manutenzione e i dettagli di collegamento. Solo in questo modo si ottiene una soluzione tecnicamente affidabile. Per i committenti, i progettisti e le imprese esecutrici ciò si traduce in maggiore sicurezza. Un chiarimento tempestivo riduce le richieste di chiarimenti, facilita la procedura di gara e abbassa il rischio di successive integrazioni contrattuali o di problemi tecnici.

Progettare correttamente l’impermeabilità delle griglie di ventilazione

L'impermeabilità delle griglie di ventilazione deve sempre essere valutata in base al progetto specifico. Non sono determinanti solo i valori di prova di un determinato tipo di griglia. Altrettanto importanti sono la posizione di installazione, la struttura della facciata, la portata d’aria, la velocità dell’aria, la protezione dagli insetti, la canalina di deflusso dell’acqua, i giunti di collegamento e il sistema di drenaggio previsto dall’opera. Pertanto, la progettazione specialistica dovrebbe chiarire già prima del bando di gara se sia sufficiente una normale funzione di protezione dalle intemperie o se sussistano requisiti più elevati in materia di protezione dalla pioggia e idrorepellenza. Tale chiarimento è particolarmente importante nel caso di locali tecnici sensibili, centri di calcolo, impianti energetici, cupole sul tetto e facciate esposte alle intemperie. rotec fornisce supporto proprio in questo ambito. Infatti, la soluzione corretta non deriva esclusivamente dalla scelta di un prodotto, ma dall’interazione tra griglia di ventilazione, telaio di montaggio, sistema di drenaggio dell’acqua, fissaggio e collegamento strutturale.

Cosa si intende per impermeabilità nel caso delle griglie di ventilazione?

Il concetto di impermeabilità richiede una definizione precisa nel caso delle griglie di ventilazione. Una griglia di ventilazione non costituisce una tenuta ermetica. Deve consentire il passaggio dell’aria. Pertanto, in determinate condizioni di vento e pioggia, l’acqua può penetrare. Dal punto di vista tecnico, quindi, non è determinante la tenuta assoluta. È invece fondamentale stabilire quanta acqua riesca a passare attraverso la griglia di ventilazione in condizioni di prova definite. È proprio a questo scopo che progettisti e produttori utilizzano le classi di impermeabilità. Per la progettazione ciò significa che una buona classe di impermeabilità riduce notevolmente l’infiltrazione d’acqua. Tuttavia, essa non sostituisce la corretta esecuzione dell’intera costruzione. Ciò comprende canalette di deflusso, sponde di scolo, pendenze, giunti del telaio, giunti di tenuta, ventilazione posteriore, bordi di gocciolamento, profili di raccordo e sistema di drenaggio in loco.

DIN EN 13030: Come vengono testate le griglie di ventilazione in condizioni di pioggia battente

La prova secondo la norma DIN EN 13030 fornisce una base tecnica comparabile. Nella procedura di prova, una simulazione di pioggia battente viene diretta contro una griglia di ventilazione di 1 m² dotata di zanzariera in acciaio inossidabile. In tale contesto, l’impianto di prova spruzza 75 litri d’acqua all’ora sulla griglia. Inoltre, sulla struttura viene applicata una sollecitazione eolica definita. Successivamente, i collaudatori valutano la quantità d’acqua che penetra attraverso la griglia di ventilazione.

Prova di impermeabilità delle griglie di ventilazione Renson 411, con e senza canaletta di scarico dell’acqua, secondo la norma DIN EN 13030

La velocità dell’aria riportata nella tabella di prova si riferisce alla velocità dell’aria sul lato di aspirazione. Ciò è importante ai fini della progettazione, poiché la velocità del vento esterno e la velocità dell’aria in aspirazione non coincidono. Pertanto, è necessario verificare sempre quale velocità dell’aria sia prevedibile sul componente specifico. È inoltre importante distinguere chiaramente i concetti. Le lettere A, B, C o D descrivono la resistenza all’acqua. Il numero in indicazioni quali A2, A3 o A4 descrive invece la classe di resistenza all’aria. Pertanto, la classe di impermeabilità e la classe di resistenza all’aria non devono essere confuse tra loro.

Le classi di impermeabilità A, B, C e D spiegate in modo chiaro

Le classi di impermeabilità aiutano i progettisti a confrontare meglio le diverse griglie di ventilazione. La classe A indica un’ottima protezione dall’acqua. La classe D indica una scarsa protezione dall’acqua. Tuttavia, occorre sempre tenere in considerazione la rispettiva velocità dell’aria.

Classi di impermeabilità secondo la norma DIN EN 13030
Classe di impermeabilità	Valutazione	Infiltrazione d'acqua
A	Ottima protezione dall'acqua	da 0 a 1 per cento
B	Una buona tutela delle risorse idriche	dall'1,1 al 5 per cento
C	Protezione idrica normale o media	dal 5,1 al 20 per cento
D	Scarsa tutela delle risorse idriche	più del 20 per cento

Questa classificazione risulta molto utile nei bandi di gara. Consente di utilizzare un linguaggio tecnico chiaro. Inoltre, evita formulazioni imprecise quali «a prova di pioggia» o «resistente alla pioggia battente», qualora non venga specificata una classe concreta.

Valutare correttamente la velocità dell'aria sul lato di aspirazione

La velocità dell’aria sul lato di aspirazione è un fattore fondamentale. Maggiore è la velocità dell’aria, più impegnativa diventa la resistenza all’acqua. Una griglia di ventilazione può ottenere ottimi risultati a basse velocità dell’aria. A velocità più elevate, tuttavia, la classe di impermeabilità può peggiorare. Pertanto, un valore di prova non deve essere interpretato isolatamente. Non è sufficiente indicare solo una classe. È sempre determinante la combinazione tra classe, velocità dell’aria, protezione dagli insetti, canaletta di deflusso dell’acqua e situazione concreta di installazione. Per gli studi di progettazione ciò significa che la progettazione del sistema di ventilazione e i requisiti di protezione dalla pioggia devono essere integrati. Quando volumi d’aria molto elevati vengono convogliati attraverso aperture di piccole dimensioni, la velocità dell’aria e la perdita di carico aumentano. Di conseguenza, la protezione dalla pioggia può diventare più critica.

Calcolare la superficie provvisoria della griglia ai fini della progettazione

Con questo calcolatore è possibile determinare approssimativamente la superficie lorda necessaria di un’apertura di ventilazione in base alla portata volumetrica e alla velocità massima di aspirazione desiderata. Il risultato non sostituisce in alcun modo una progettazione specifica per il progetto.

Calcolatore di progettazione per griglie di ventilazione

Portata volumetrica in m³/h

Velocità massima di aspirazione in m/s

Tipo di griglia preselezionato

Inserisca i valori di pianificazione e avvii la verifica preliminare.

Il calcolo si basa sui seguenti parametri: superficie lorda = portata volumetrica ÷ 3.600 ÷ velocità di aspirazione. La perdita di carico, la configurazione verificata, la geometria dell’apertura, il telaio, la zanzariera, il carico del vento, il drenaggio e i limiti indicati dal produttore devono essere verificati in base al progetto specifico.

Esempio di progettazione

Con una portata volumetrica di 10.000 m³/h e una velocità massima di aspirazione di 1,0 m/s, si ottiene una superficie lorda provvisoria di 2,78 m². Nel caso del modello Renson 450, con una sezione libera fisica pari al 57%, circa 1,58 m² di tale superficie corrispondono alla sezione libera. Considerando un’apertura quadrata, il valore di riferimento è pari a circa 1,67 × 1,67 m. La dimensione definitiva dipende inoltre dalla perdita di carico, dalla situazione di installazione, dai requisiti di protezione dalla pioggia e dalla versione scelta.

Canale di scolo e branca di scolo: una piccola soluzione con un grande effetto

Le canalette di scolo e le guide di deflusso svolgono un ruolo importante nelle griglie di ventilazione esposte alle intemperie. Esse convogliano l’acqua in modo controllato, migliorando così notevolmente la resistenza alle intemperie. Questo aspetto è particolarmente importante, poiché non tutte le griglie di ventilazione includono automaticamente la canaletta di scolo nella versione standard. Nel caso delle griglie di ventilazione resistenti agli agenti atmosferici, Renson raccomanda l’utilizzo di una guida di deflusso o di una canaletta di scarico. Inoltre, la sigillatura delle giunture del telaio migliora la resistenza agli agenti atmosferici. Nella pratica, è proprio questo aspetto a determinare spesso il corretto funzionamento futuro. Se la richiesta, il bando di gara o l’ordine non menzionano la canaletta di deflusso dell’acqua, questa potrebbe non essere inclusa nella fornitura. Pertanto, in caso di facciate esposte alle intemperie, cupole di tetto, cupole di ventilazione, centrali tecniche, stazioni di trasformazione e locali tecnici sensibili, è opportuno definirla tempestivamente in fase di progettazione. Inoltre, i dettagli di collegamento devono essere adeguati. Giunti del telaio, giunti di tenuta, bordi di gocciolamento, pendenze, sistema di drenaggio a carico del committente e elementi di facciata adiacenti costituiscono insieme la soluzione tecnica. Solo in questo modo una buona griglia di ventilazione si trasforma in una struttura complessiva affidabile.

Confronto: griglie di ventilazione con e senza canaletta di scarico dell’acqua

Il confronto tra una versione senza canaletta di deflusso dell’acqua e una versione con canaletta di deflusso dell’acqua evidenzia in modo particolarmente chiaro la differenza tecnica. La sintesi dei risultati delle prove dimostra, per i modelli di griglia 411, 414 e 431, che la canaletta di deflusso dell’acqua è in grado di migliorare la repellenza all’acqua. Con la canaletta di deflusso dell’acqua, i modelli 411, 414 e 431 raggiungono, a una velocità dell’aria di 0,5 m/s sul lato di aspirazione, la classe A con una penetrazione dell’acqua pari allo 0,9%. A 1,0 m/s, la tabella dei risultati dei test indica la classe B con una penetrazione dell’acqua pari al 2,7%. Senza canale di deflusso dell’acqua, lo stesso tipo di griglia a 1,0 m/s rientra invece nella classe C con una penetrazione dell’acqua pari al 6,7%. Pertanto, il bando di gara deve descrivere in modo univoco la canaletta di deflusso dell’acqua non appena la protezione dalla pioggia riveste un ruolo importante. In caso contrario, il committente potrebbe ricevere una versione standard, sebbene la situazione di installazione richieda un migliore deflusso dell’acqua.

Matrice decisionale per i progettisti

La matrice che segue è utile per una prima selezione dei prodotti. Pur non sostituendo una valutazione specifica per il progetto, chiarisce l’orientamento tecnico.

Griglie di ventilazione adeguate in base ai requisiti progettuali
Requisito	Soluzione adeguata	Nota di progettazione
Apertura standard della facciata soggetta a normali condizioni atmosferiche	Renson 411 o rotec W11	Verificare il canale di scolo dell’acqua in caso di esposizione alle intemperie
Elevata protezione dalla pioggia ed elevata traspirabilità	Renson 450	Particolarmente indicato per centri di calcolo, centrali elettriche, applicazioni IT e facciate tecniche
Ottima protezione dalla pioggia con effetto facciata verticale	Renson 450V	Adatto in caso di elevate esigenze in termini di protezione dalla pioggia e di design
V Lamelle, stabilità e resistenza all’acqua	Renson 452	Adatto per impianti tecnici e aperture protette
Protezione dalla vista, resistenza alla perforazione e requisito IP44	Renson 412	Si prega di prestare attenzione alla versione dotata di canaletta di scarico dell'acqua e zanzariera
È necessario un ulteriore isolamento acustico	Lamelle fonoassorbenti come il modello L.150ACS	Verifichi separatamente la protezione dalla pioggia e non si limiti a scegliere in base alle prestazioni acustiche

Questa matrice decisionale illustra il principio fondamentale della progettazione: non esiste una griglia di ventilazione universale adatta a tutte le esigenze. La scelta corretta dipende dalla portata d’aria, dalla protezione dalla pioggia, dalla configurazione della facciata, dalla sicurezza, dall’isolamento acustico, dall’installazione e dal drenaggio.

Renson 450: griglia speciale per una protezione dalla pioggia estremamente elevata

Raffigurazione, elaborata con l’intelligenza artificiale, delle lamelle di protezione dalla pioggia su una facciata esposta alle intemperie — Lamelle di protezione dalla pioggia per aperture di facciata esposte alle intemperie: in fase di progettazione è necessario valutare complessivamente la repellenza all’acqua, la permeabilità all’aria, il deflusso dell’acqua e i dettagli di collegamento.

Il modello Renson 450 è particolarmente indicato per progetti in cui è necessario coniugare un’elevata portata d’aria con un’ottima protezione dalla pioggia. È adatto ad applicazioni tecniche in cui grandi volumi d’aria attraversano l’involucro dell’edificio e, al contempo, è richiesta un’elevata protezione contro l’infiltrazione d’acqua. La scheda tecnica descrive il modello Renson 450 come una griglia di ventilazione idrorepellente «High Proof». Essa combina eccellenti prestazioni in termini di impermeabilità con un’elevatissima portata d’aria. Inoltre, il modello Renson 450 è dotato di serie di una canalina di deflusso dell’acqua nella parte inferiore e superiore. I campi di applicazione tipici sono i centri dati, le applicazioni IT, le centrali elettriche, le sottostazioni e le zone costiere. Tali applicazioni riguardano spesso aperture tecniche negli edifici, impianti sensibili e grandi portate d’aria. Inoltre, la scheda tecnica indica un grado di impermeabilità A2 a 3 m/s. Presenta inoltre una sezione libera visiva pari a circa l’80%, una sezione libera fisica del 57% e un grado di protezione IP44.

Renson 450V: ottima protezione dalla pioggia con effetto a lamelle verticali

Renson 450V: lamella di protezione dalla pioggia con lamelle verticali per un'elevata idrorepellenza e la ventilazione della facciata

Lamella antipioggia Renson 450V con design a lamelle verticali: una soluzione efficiente per facciate tecniche, centri di elaborazione dati e aperture di ventilazione esposte alle intemperie che richiedono elevati requisiti in termini di idrorepellenza e permeabilità all’aria.Il modello Renson 450V è particolarmente indicato nei casi in cui si richieda un’elevatissima idrorepellenza, un’elevata portata d’aria e un design con lamelle verticali. La scheda tecnica descrive il modello Renson 450V come una griglia di ventilazione estremamente idrorepellente con lamelle verticali. Inoltre, combina un’estrema impermeabilità con un’elevatissima permeabilità all’aria ed è dotata di serie di una canalina di deflusso dell’acqua. Le applicazioni tipiche comprendono centri di elaborazione dati, centrali elettriche, centri di emergenza e applicazioni IT. Per questo motivo, il modello Renson 450V si adatta perfettamente alle facciate tecniche, in cui la permeabilità all’aria e la protezione dalla pioggia rivestono un’elevata priorità. I dati tecnici indicano un grado di impermeabilità A2 a 4 m/s. Inoltre, la scheda tecnica riporta una sezione libera ottica pari a circa l’80% e una sezione libera fisica del 57%. rotec valuta le griglie Renson 450 e Renson 450V soprattutto nei casi in cui una griglia di ventilazione standard non sia sufficiente. Ciò vale in particolare per facciate esposte, strutture sul tetto, centri di calcolo, impianti energetici, pareti esterne tecniche e locali tecnici sensibili.

Renson 452: lamelle a V per impermeabilità, stabilità e impianti tecnici

Il modello Renson 452 è una griglia di ventilazione idrorepellente in versione di peso medio con lamelle a V. Questa soluzione costruttiva risulta particolarmente interessante quando, oltre alla protezione dalla pioggia, sono richieste anche stabilità, protezione dalla vista e robustezza tecnica. Il documento descrive il modello Renson 452 come una griglia di ventilazione idrorepellente in versione di media resistenza con lamelle a V. È costituita da profili in alluminio AlMgSi 0,5 ed è dotata, nella versione standard, di una zanzariera in acciaio inossidabile 304 con maglie da 6 x 6 mm. Tra le opzioni indicate nel documento figurano, tra l’altro, la canalina di deflusso dell’acqua, la guida di scolo, la zanzariera rimovibile, il filtro e la versione senza telaio di fissaggio. Le applicazioni tipiche sono gli ambienti in cui elevata stabilità, resistenza agli agenti atmosferici e protezione dalla vista costituiscono criteri di scelta importanti. Vengono inoltre menzionate le cabine ad alta tensione. I dati tecnici indicano, per la versione con rete metallica da 6 x 6 mm e canaletta di scarico dell’acqua, l’impermeabilità A4 a 1 m/s. Vengono inoltre indicati una sezione libera ottica del 70%, una sezione libera fisica del 41%, il grado di protezione IP2XD e, per la versione speciale citata, il grado di protezione IP44. Ciò dimostra anche in questo caso che la griglia può raggiungere valori eccellenti, ma la versione concreta e la velocità dell’aria rimangono determinanti per una corretta progettazione.

Renson 412: lamelle a V, protezione dalla vista e requisiti tecnici di protezione

Griglia di ventilazione Renson 412 con lamelle a V, protezione dalla vista, canaletta di scolo dell’acqua e grado di protezione IP44

Il modello Renson 412 è una griglia di ventilazione da incasso con lamelle a V. Risulta particolarmente indicato nei casi in cui sia necessario combinare il passaggio dell’aria, la protezione dalla vista e i requisiti tecnici di protezione. La scheda tecnica descrive il modello Renson 412 come una griglia di ventilazione da incasso in alluminio con lamelle a V. È costituita da profili in alluminio AlMgSi 0,5 e, nella versione standard, è dotata di una zanzariera in acciaio inossidabile 304 con maglie da 6 x 6 mm. È inoltre dotata di una linguetta di messa a terra. I campi di applicazione tipici sono le stazioni ad alta tensione e le sale IT. In tali applicazioni non si tratta solo di ventilazione, ma anche di protezione delle apparecchiature tecniche sottostanti, di una ridotta visibilità dall’esterno e di un sistema di drenaggio dell’acqua progettato con cura. Tra le opzioni indicate nella documentazione figurano, tra l’altro, una canaletta di deflusso dell’acqua, una guida di scolo, una zanzariera rimovibile, un contro-telaio, un filtro, una versione senza telaio di battuta e una molla a clip per dimensioni ridotte. I dati tecnici indicano, per la versione con zanzariera da 2,3 x 2,3 mm e canaletta di scarico dell’acqua, un grado di impermeabilità A4 a 1 m/s. Inoltre, vengono indicati una sezione libera ottica del 93%, una sezione libera fisica del 39%, IP2XD e, per la versione speciale citata, IP44. Anche in questo caso vale quanto segue: la versione, la zanzariera, la canalina di scolo dell’acqua, la velocità dell’aria e la situazione di installazione devono essere valutate nel loro insieme.

Renson 411 e rotec W11: come utilizzare correttamente le griglie standard

Griglie di ventilazione Renson 411 o rotec W11 nella versione standard con zanzariera

Il modello Renson 411, ovvero rotec W11, rappresenta una soluzione standard per numerose aperture di facciata. Nei punti esposti alle intemperie, è necessario verificare attentamente e commissionare l’installazione della grondaia di scarico dell’acqua.Il modello Renson 411, ovvero Griglia di ventilazione rotec W11 Si tratta di una griglia di ventilazione standard collaudata, adatta a numerose aperture di facciata. È indicata per locali tecnici, pozzi di ventilazione, cupole da tetto, cappe di ventilazione e aperture generali degli edifici prive di particolari requisiti aggiuntivi. Per numerose applicazioni, il modello rotec W11 rappresenta una soluzione economica e tecnicamente valida. Tuttavia, non deve essere automaticamente considerato come la soluzione ideale per garantire la massima protezione dalla pioggia battente. In caso di facciate esposte alle intemperie, cupole da tetto, cappe di ventilazione e locali tecnici sensibili, è necessario verificare espressamente e richiedere l’installazione della canaletta di deflusso dell’acqua. La tabella dei risultati delle prove mostra che, per i modelli di griglia 411, 414 e 431, la versione con canaletta di deflusso dell’acqua raggiunge, a 0,5 m/s, la classe A con una percentuale di infiltrazione dell’acqua pari allo 0,9%. A 1,0 m/s viene indicata la classe B con il 2,7%. Senza canale di deflusso dell’acqua, a 1,0 m/s viene indicata la classe C con il 6,7%. I clienti possono trovare ulteriori informazioni sul prodotto nell’articolo tecnico di rotec Griglia di ventilazione Renson 411 o rotec W11.

Tabella comparativa: impermeabilità delle diverse griglie di ventilazione Renson

La tabella seguente fornisce un primo orientamento tecnico. Essa non sostituisce una valutazione specifica per il progetto. Tuttavia, illustra quali tipi di griglie sono particolarmente rilevanti in termini di protezione dalla pioggia e impermeabilità.

Confronto tra le griglie di ventilazione idrorepellenti Renson
Tipo di griglia	Funzione principale	Protezione dalla pioggia in base ai dati di prova disponibili	Nota di progettazione
Renson 450	Elevatissima protezione dalla pioggia e elevata traspirabilità	A2 a 3 m/s secondo la scheda tecnica	Ideale per centri di calcolo, impianti energetici, applicazioni IT, zone costiere e facciate tecniche
Renson 450V	Elevatissima protezione dalla pioggia grazie all’effetto a lamelle verticali	A2 a 4 m/s secondo la scheda tecnica	Adatto in caso di elevati requisiti in termini di idrorepellenza, traspirabilità e aspetto estetico della facciata
Renson 452	V Lamelle, stabilità e resistenza all’acqua	A4 a 1 m/s secondo la scheda tecnica per la versione specificata	Adatto per impianti tecnici, cabine ad alta tensione e aperture protette da sguardi indiscreti
Renson 412	V Lamelle, protezione dalla vista e requisiti tecnici di protezione	A4 a 1 m/s secondo la scheda tecnica per la versione specificata	Adatto a sale informatiche, stazioni di alta tensione e aree con impianti elettrici
Renson 411 o rotec W11	Griglie di ventilazione standard per numerose aperture in facciata	Con canale di scolo dell’acqua a 0,5 m/s (Classe A) e a 1,0 m/s (Classe B), secondo la tabella dei risultati delle prove	Buona soluzione standard; si raccomanda espressamente di prevedere una canaletta di scolo dell’acqua nelle aree esposte alle intemperie
L.150ACS Lamella fonoassorbente	Ventilazione, protezione dalle intemperie e isolamento acustico	Con canale di deflusso dell’acqua a 0,5 m/s (Classe B) e a 1,0 m/s (Classe C), secondo la tabella dei risultati delle prove	Indicato in caso di requisiti acustici; verificare tuttavia separatamente la protezione dalla pioggia

Impermeabilità delle lamelle fonoassorbenti: trovare il giusto equilibrio tra protezione dalla pioggia e prestazioni acustiche

Le lamelle fonoisolanti vengono impiegate quando sono richieste contemporaneamente ventilazione, protezione dalle intemperie e riduzione del rumore. I campi di applicazione tipici sono i locali tecnici, le aree dei raffreddatori a ricircolo, gli impianti sul tetto, i parcheggi multipiano, le centrali di ventilazione, gli impianti industriali e le facciate tecniche con requisiti acustici elevati. In fase di progettazione, tuttavia, è importante tenere presente che una lamella fonoassorbente non è automaticamente la griglia di ventilazione con la massima protezione dalla pioggia battente. La struttura acustica influisce sul passaggio dell’aria, sulla perdita di carico, sulla profondità di incasso, sul deflusso dell’acqua e sulla situazione di installazione. Pertanto, l’isolamento acustico e la protezione dalla pioggia devono essere valutati congiuntamente. La tabella dei risultati delle prove indica, per la lamella fonoisolante 446/150 o L.150ACS con canaletta di deflusso dell’acqua, a una velocità dell’aria di 0,0 m/s sul lato di aspirazione, la classe A con una penetrazione dell’acqua dello 0,7%. A 0,5 m/s viene indicata la classe B con il 3,4%. A 1,0 m/s viene indicata la classe C con l’8,7%. A 1,5 m/s la penetrazione dell’acqua rientra già nella classe D con oltre il 20%. Per i progettisti ciò significa che le lamelle fonoassorbenti possono rappresentare una soluzione molto valida qualora l’isolamento acustico costituisca un requisito fondamentale del progetto. Nel caso di facciate soggette a forti agenti atmosferici, impianti sul tetto esposti o locali tecnici sensibili, occorre tuttavia verificare anche se siano necessari canalette di scolo, deflettori d’acqua, dettagli di raccordo, sistemi di drenaggio o altre griglie speciali idrorepellenti. Qualora, oltre alla protezione dalla pioggia, sia richiesta anche l’attenuazione acustica, la scelta dovrebbe essere effettuata in base alle specifiche del progetto. rotec può fornire supporto nel trovare il giusto equilibrio tra permeabilità all’aria, attenuazione acustica, perdita di carico, protezione dalla pioggia e condizioni di installazione. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’articolo tecnico Confronto tra le lamelle fonoassorbenti Renson.

Campi di applicazione tipici delle griglie di ventilazione con elevata idrorepellenza

Le griglie di ventilazione con maggiore idrorepellenza sono necessarie ovunque sia necessario proteggere gli impianti tecnici. Tra questi figurano i centri di elaborazione dati, gli impianti energetici, le stazioni di trasformazione, le centrali tecniche, le sale macchine, le centrali di ventilazione, le strutture sul tetto e gli edifici industriali. È opportuno effettuare una valutazione accurata anche nel caso di parcheggi multipiano, rivestimenti di facciata, siti costieri ed edifici tecnici indipendenti. In tali contesti, infatti, il vento e la pioggia colpiscono spesso direttamente le aperture delle facciate. Nel caso di Cappottine da tetto e cappe di ventilazione la protezione dalle intemperie riveste particolare importanza. In tali punti, infatti, il vento, la pioggia e la neve hanno spesso un impatto maggiore rispetto alle aperture murarie protette. Inoltre, è necessario pianificare con cura la manutenzione, il drenaggio e il collegamento all’impermeabilizzazione del tetto.

Come evitare errori di progettazione nelle facciate esposte alle intemperie

Un errore comune consiste nel considerare esclusivamente la sezione libera. Un elevato passaggio d’aria è importante; tuttavia, ciò non indica automaticamente la resistenza all’acqua. Un secondo errore è la mancata indicazione della canaletta di deflusso dell’acqua. Se non viene espressamente richiesta o specificata nel capitolato, potrebbe non essere inclusa nella fornitura. Ciò può causare problemi in caso di aperture esposte alle intemperie. Un terzo errore consiste nel confondere la classe di impermeabilità con la classe di resistenza al vento. La lettera indica il grado di impermeabilità. Il numero descrive la classe di resistenza all’aria. Entrambe le indicazioni devono essere valutate separatamente. Un quarto errore si verifica quando non viene calcolata la velocità dell’aria in aspirazione. Elevate velocità dell’aria possono influire in modo significativo sulla protezione dalla pioggia. Pertanto, la portata d’aria, la superficie della griglia e la perdita di carico dovrebbero essere pianificate sin dalle prime fasi. Un quinto errore riguarda i dettagli di collegamento. Anche una griglia di ventilazione di alta qualità non può svolgere appieno la propria funzione se i giunti del telaio, i raccordi, i bordi di gocciolamento e il drenaggio non sono progettati con cura.

Bando di gara: indicare espressamente il canale di scolo dell’acqua

Nei capitolati d’appalto, la grondaia di deflusso dell’acqua dovrebbe sempre essere indicata in modo univoco qualora sia richiesta una maggiore protezione dalla pioggia. In molti casi, formulazioni generiche quali „fornire griglie di protezione dalle intemperie“ non sono sufficienti. È opportuna una descrizione tecnica chiara, che dovrebbe includere il tipo di griglia, il materiale, la finitura superficiale, la protezione contro gli insetti, i requisiti di impermeabilità, la velocità dell’aria, la canaletta di deflusso dell’acqua, i bordi di scolo, i dettagli di collegamento e il sistema di drenaggio.

Modulo di testo per i bandi di gara

Fornitura di una griglia di ventilazione in alluminio idrorepellente per aperture di facciata esposte alle intemperie, cupole da tetto, cappe di ventilazione o aperture tecniche dell’edificio. La progettazione deve tenere conto dei requisiti di idrorepellenza previsti dalla norma DIN EN 13030. Sono determinanti la portata d’aria richiesta, la velocità dell’aria sul lato di aspirazione, la situazione di installazione e i dettagli di collegamento. In caso di elevata esposizione alla pioggia, è necessario prevedere espressamente una canaletta di deflusso dell’acqua. Inoltre, i deflettori d’acqua, i giunti del telaio, i giunti di raccordo, la pendenza e il sistema di drenaggio a carico del committente devono essere adattati alla specifica situazione di installazione. L’idoneità della griglia di ventilazione scelta deve essere verificata, in base al progetto, da parte dei progettisti specializzati.

rotec vi assiste nella scelta, nella progettazione e nella consegna

rotec supporta architetti, studi di progettazione, costruttori di strutture metalliche, specialisti in facciate, imprese edili e aziende industriali nella scelta delle griglie di ventilazione più adatte. A tal fine, rotec valuta in modo integrato il tipo di griglia, la portata d’aria, la protezione dalla pioggia, l’idrorepellenza, la superficie, il fissaggio, il montaggio e l’interfaccia con la facciata. Per le applicazioni standard, rotec W11 o Renson 411 possono rappresentare una soluzione adeguata. In caso di requisiti elevati in materia di protezione dalla pioggia e passaggio dell’aria, rotec valuta griglie speciali idrorepellenti quali Renson 450, Renson 450V, Renson 452 o Renson 412. I requisiti acustici vengono valutati separatamente nel caso delle lamelle fonoassorbenti. Nello stabilimento di Berlino, rotec produce griglie di ventilazione su misura, strutture a lamelle, cupole da tetto e cappe di ventilazione. La lavorazione dei metalli in proprio, le finiture su richiesta del cliente, la pluriennale esperienza con i sistemi Renson e un sistema di gestione della qualità certificato secondo la norma DIN EN ISO 9001:2015 garantiscono un’esecuzione affidabile dei progetti. I clienti possono ordinare le versioni standard tramite il Griglie di ventilazione rotec Profishop Selezionare. Le soluzioni speciali e le aperture di facciata di grandi dimensioni vengono concordate direttamente a livello tecnico.

Responsabilità tecnica: Karl Marx, fondatore di rotec. Il presente articolo è stato redatto sulla base della documentazione fornita dal produttore e della pluriennale esperienza di rotec nel campo della progettazione.

Consulenza sulle griglie di ventilazione con protezione antipioggia

State progettando un’apertura di facciata esposta alle intemperie, una cupola sul tetto, una cappa di ventilazione, una facciata tecnica o una griglia di ventilazione per aree impiantistiche sensibili? Per una prima valutazione tecnica, rotec necessita, se possibile, delle dimensioni dell’apertura, della portata volumetrica, della direzione del flusso, della velocità massima di aspirazione desiderata, della superficie e del colore, dell’ubicazione e dell’esposizione agli agenti atmosferici, della protezione contro gli insetti, della grondaia di scarico dell’acqua e della classe di impermeabilità desiderata. Coordinare il progetto con rotec Visualizzare le griglie di ventilazione nel negozio specializzato

Panoramica delle norme e della documentazione del produttore

Le seguenti fonti primarie costituiscono un supporto alla verifica tecnica preliminare. Restano comunque determinanti la documentazione aggiornata del produttore e la progettazione tecnica specifica del progetto.

Norma e documentazione del produttore
Documento	Contenuti rilevanti ai fini della pianificazione	Fonte
DIN EN 13030	Procedure di prova e classificazione delle grate di protezione dalle intemperie	DIN Media
rotec W11 / Renson 411	Sezione libera fisica del 50% e dati tecnici del prodotto	Scheda tecnica Renson 411
Renson 450	Sezione libera effettiva del 57% e prova di impermeabilità	Scheda tecnica Renson 450
Renson 450V	Dati tecnici relativi alla versione verticale	Scheda tecnica Renson 450V
Renson 452	Sezione libera fisica del 41% e dati tecnici del prodotto	Scheda tecnica Renson 452
Renson 412	Sezione libera fisica del 39% e dati tecnici del prodotto	Scheda tecnica Renson 412

Download e documentazione tecnica

Per la progettazione tecnica di griglie di ventilazione con elevata idrorepellenza, le schede tecniche, le tabelle dei risultati dei test e le specifiche tecniche rivestono particolare importanza. La documentazione che segue è di supporto ad architetti, studi di progettazione, costruttori di strutture metalliche, costruttori di facciate e responsabili degli acquisti tecnici nella fase iniziale di selezione dei prodotti.

Conclusione: pianificare per tempo la protezione dalla pioggia per le griglie di ventilazione

L'impermeabilità delle griglie di ventilazione non è una questione secondaria. Essa contribuisce a determinare se le aperture delle facciate, i lucernari, i locali tecnici e le aree sensibili degli impianti funzionino in modo affidabile e duraturo. Soprattutto nel caso di facciate esposte alle intemperie, è necessario considerare fin dalle prime fasi la repellenza all’acqua, la permeabilità all’aria, la canalina di deflusso dell’acqua, i dettagli di raccordo e il drenaggio. Una griglia di ventilazione standard può essere adeguata per molte applicazioni. Tuttavia, in presenza di requisiti più elevati in materia di protezione dalla pioggia e permeabilità all’aria, è opportuno valutare griglie speciali idrorepellenti come la Renson 450 o la Renson 450V. In caso di requisiti tecnici di protezione, possono risultare indicate la Renson 452 o la Renson 412. Qualora fosse necessaria un’ulteriore insonorizzazione, è opportuno valutare separatamente le lamelle fonoassorbenti. rotec vi assiste in questa scelta con la propria esperienza tecnica, la consulenza e soluzioni adeguate di griglie di ventilazione per facciate, cupole da tetto, cappe di ventilazione e aperture tecniche degli edifici.

Domande frequenti sull’impermeabilità delle griglie di ventilazione e sulla norma DIN EN 13030

Cosa si intende per “impermeabilità delle griglie di ventilazione”?

L'impermeabilità delle griglie di ventilazione descrive in che misura una griglia di ventilazione riduce la penetrazione della pioggia in condizioni di prova definite. Poiché la griglia deve consentire il passaggio dell'aria, dal punto di vista tecnico si tratta di una resistenza all'acqua verificata e di una penetrazione limitata dell'acqua.

Una griglia di ventilazione di classe A è completamente impermeabile?

No. Nella tabella di prova utilizzata, la classe A indica un’infiltrazione d’acqua molto ridotta, compresa tra lo 0 e l’1 per cento, in condizioni di prova definite. La griglia di ventilazione non sostituisce un involucro edilizio chiuso e impermeabile.

Quale norma è rilevante per l’impermeabilità delle griglie di ventilazione?

La norma DIN EN 13030 descrive i metodi di prova per le griglie di protezione dalle intemperie e consente una valutazione comparativa della permeabilità all'aria e della penetrazione dell'acqua.

Cosa significano le classi di impermeabilità A, B, C e D?

La classe A indica un’ottima protezione dalle infiltrazioni d’acqua, la B una buona protezione, la C una protezione media e la D una protezione scarsa. La classe deve sempre essere considerata insieme alla velocità di aspirazione verificata e al tipo di esecuzione.

Come si calcola la velocità di aspirazione in corrispondenza della griglia di ventilazione?

Per una valutazione preliminare approssimativa, la portata volumetrica in m³/h va divisa per 3.600 e successivamente per la superficie lorda in m². Occorre inoltre tenere conto, in base al progetto specifico, della perdita di carico e della sezione libera.

Perché la velocità dell'aria sul lato di aspirazione è importante?

Maggiore è la velocità di aspirazione, maggiore è la forza con cui l’acqua può essere attirata verso la griglia. Pertanto, è necessario valutare congiuntamente la classe di impermeabilità, la velocità e la configurazione sottoposta a collaudo.

La grondaia di scarico dell'acqua è sempre inclusa di serie?

No. In molti modelli di griglie di ventilazione, la canalina di scolo dell’acqua è un’opzione. Se necessaria, deve essere espressamente richiesta, inserita nel capitolato d’appalto e commissionata.

Quale griglia di ventilazione Renson è particolarmente indicata per garantire una protezione dalla pioggia molto elevata?

Il modello Renson 450 coniuga un’elevata portata d’aria con un’ottima idrorepellenza. Anche il modello Renson 450V può rivelarsi una scelta opportuna in caso di elevate esigenze in termini di protezione dalla pioggia e di estetica della facciata.

In quali casi è opportuno utilizzare il modello Renson 452 o il modello Renson 412?

Entrambe le versioni sono dotate di lamelle verticali e possono rivelarsi utili qualora siano richieste contemporaneamente protezione dalla pioggia, protezione dalla vista, resistenza alla perforazione o stabilità. La scelta viene effettuata in base alle esigenze specifiche del progetto.

I modelli Renson 411 e rotec W11 sono adatti alle facciate esposte alle intemperie?

Sì, purché si tenga conto delle condizioni di installazione e delle attrezzature necessarie. Nel caso di aree esposte alle intemperie, è necessario verificare espressamente la presenza di una grondaia di scarico dell’acqua e provvedere alla sua installazione.

Le lamelle fonoassorbenti sono anche particolarmente impermeabili?

Le lamelle fonoisolanti possono combinare ventilazione, protezione dalle intemperie e isolamento acustico. Tuttavia, in caso di requisiti elevati in materia di protezione dalla pioggia battente, devono essere sottoposte a prove specifiche.

Cosa dovrebbe contenere un bando di gara relativo a dispositivi di protezione dalla pioggia?

Il bando di gara dovrebbe specificare in modo univoco il tipo di griglia, il materiale, la finitura, la protezione contro gli insetti, la classe richiesta, la velocità di aspirazione, la canaletta di deflusso dell’acqua, la sporgenza per l’acqua e i dettagli di collegamento.

Quali informazioni sono necessarie a rotec per preparare un preventivo?

Sono utili le dimensioni delle aperture, la portata volumetrica, la direzione del flusso, la velocità massima di aspirazione, la superficie e il colore, l’ubicazione e l’esposizione agli agenti atmosferici, la protezione dagli insetti, il drenaggio e la classe di impermeabilità desiderata.

Potrebbe aiutarci a scegliere la griglia di ventilazione più adatta?

Sì. Rotec supporta progettisti, architetti, costruttori di strutture metalliche, specialisti in facciate e aziende industriali nella scelta delle griglie di ventilazione, delle griglie di protezione dalle intemperie, delle cupole da tetto e delle cappe di ventilazione più adatte.

Impermeabilità delle griglie di ventilazione secondo la norma DIN EN 13030: protezione dalla pioggia, canaletta di deflusso dell’acqua e progettazione