Lamas insonorizantes en un rascacielos de Berlin City West Deben cumplir dos funciones al mismo tiempo: reducir la emisión de ruido de los sistemas técnicos del tejado y, al mismo tiempo, permitir el paso de aire suficiente para el funcionamiento seguro de las instalaciones. En un edificio de la calle Budapester, rotec ha suministrado las lamas de aluminio recubiertas de pintura y diseñadas específicamente para este proyecto, y las ha instalado en el rascacielos en febrero de 2020.
Resumen del proyecto de lamas insonorizantes para un rascacielos en Berlín
| Ubicación | Calle Budapester, Berlín City West |
|---|---|
| Tarea | Aislamiento acústico de los equipos técnicos instalados en el tejado, sin que ello afecte al funcionamiento de los conductos de entrada y salida de aire |
| Sistemas de láminas | Renson Linius L.150ACS, así como los campos complementarios L.066.01 documentados en el proyecto |
| Fabricación y montaje | Febrero de 2020 |
| Servicios de Rotec | Fabricación, corte a medida según el proyecto y preparación de las lamas, entrega y montaje de los soportes para lamas y de cada una de las lamas |
| Servicio a cargo del cliente | Estructura portante de acero y cálculo estático |
| Documentación | Fotografías y vídeos originales de rotec, sin edición mediante IA |
Contenido de este informe de proyecto
- Situación inicial en City West
- Renson L.150ACS en el proyecto
- Aislamiento acústico y conducción del aire
- Interfaces claras
- Fabricación y montaje
- Indicaciones para la planificación
- Preguntas frecuentes
Situación inicial: instalaciones en tejados en una zona urbana densamente poblada
En el barrio City West de Berlín, las viviendas, las oficinas, los hoteles y las instalaciones técnicas se encuentran muy próximas entre sí. Los sistemas de climatización y ventilación de tejado deben funcionar de forma fiable, pero sin suponer una carga innecesaria para el entorno. Una carcasa completamente cerrada no sería, por sí sola, la solución adecuada en este caso. Puede obstaculizar el flujo de aire, aumentar la pérdida de presión y favorecer la acumulación de calor.
Por lo tanto, la tarea consistía en aislar de forma selectiva la emisión acústica de la instalación técnica y, al mismo tiempo, mantener vías de flujo suficientemente amplias. Para ello, se combinaron zonas de láminas acústicamente eficaces con zonas de ventilación complementarias.
Un ejemplo de proyecto complementario muestra la Cubierta para sistemas de aire acondicionado en el centro de Fráncfort. En ese caso existía un requisito concreto, específico del edificio, relativo al cerramiento de los equipos técnicos del tejado. El artículo explica su integración en el diseño, así como los requisitos en materia de circulación del aire, construcción y acceso para el mantenimiento.
Renson Linius L.150ACS como lama con propiedades acústicas
En el proyecto se utilizó la lama insonorizante de Renson Linius L.150ACS utilizado. Según la información publicada por el fabricante, el perfil está fabricado en aluminio extruido, presenta una cara inferior perforada y está relleno de lana mineral inorgánica. La distancia entre lamas es de 150 milímetros. Renson indica para este producto el índice de aislamiento acústico ponderado Rw (C; Ctr) = 11 (-1; -2) dB.
Este valor del fabricante describe el componente sometido a ensayo. No debe equipararse a la reducción de nivel acústico que realmente puede alcanzarse en una instalación de cubierta terminada. El resultado en el edificio depende, entre otros factores, de la disposición de la instalación, las vías de transmisión del sonido, la geometría, las conexiones, las secciones libres y el montaje. Por lo tanto, en proyectos exigentes, el diseño acústico y de ventilación debe realizarse de forma específica para cada proyecto.
Clasificación del L.066.01 documentado en el proyecto
Para los paneles complementarios de ventilación y protección contra la intemperie, en la documentación del proyecto figura el código de perfil L.066.01 documentado. Renson incluye en su gama actual de productos otras versiones de la familia de perfiles 66, entre ellas el L.066.06. Dado que los valores característicos actuales disponibles públicamente no pueden aplicarse sin comprobación previa al perfil de proyecto anterior, hemos optado deliberadamente por no indicar aquí datos de rendimiento deducidos a posteriori para el L.066.01.
Schallschutzlamellen und Luftführung als Gesamtsystem
Schallschutz auf dem Dach darf nicht isoliert betrachtet werden. Wird der freie Querschnitt zu klein gewählt, können Druckverlust, Temperatur und Energiebedarf steigen. Wird die Lamellenfläche dagegen nur nach dem Luftbedarf bemessen, können seitliche oder obere Schallwege unbeachtet bleiben. Eine belastbare Planung verbindet daher Akustik, Luftmenge, Anströmgeschwindigkeit, Regenschutz, Wartung und Konstruktion.
Das Renson Linius System arbeitet mit modularen Aluminiumprofilen. Renson verweist für seine horizontalen Lamellenwände unter anderem auf Prüfungen zur Luft- und Wasserdurchlässigkeit, zum Schallschutz, zur Windlast und zur Befestigung. Welche Nachweise für ein konkretes Bauvorhaben benötigt werden, legen Planung und Ausschreibung fest.
Eine ausführliche Entscheidungshilfe bietet unser Beitrag Renson Schallschutzlamellen im Linius Vergleich. Grundlagen zu Dachanlagen, Technikzentralen und Parkhäusern finden Sie außerdem auf unserer Wissensseite Lamas insonorizantes para salas de máquinas, instalaciones en azoteas y aparcamientos.
Video: Montagephasen der Schallschutzlamellen
Das Video dokumentiert verschiedene Montagephasen einer Schallschutz-Lamellenanlage. Zu sehen sind die Vorbereitung, die Montage der Lamellenhalter, das einzelne Einklipsen der zugeschnittenen Lamellen und die Ausbildung der Anschlüsse. Auch bei diesem Projekt bildet eine bauseits bereitgestellte Tragkonstruktion die Grundlage für die systemgerechte Montage.
Bauseitige Stahlkonstruktion und rotec Leistung klar getrennt
Eine eindeutige Schnittstellendefinition verhindert Missverständnisse. Bei diesem Projekt wurde die tragende Stahlkonstruktion einschließlich der statischen Bemessung bauseits bereitgestellt. rotec bereitete die zugeschnittenen und farbbeschichteten Lamellen projektbezogen vor und montierte das System fachgerecht auf dieser Konstruktion.
Vor der Montage müssen Achsen, Befestigungspunkte, Ebenheit, Toleranzen und Zugänglichkeit geprüft sein. Ebenso wichtig ist die Abstimmung der Übergänge zwischen Stahlbau und Lamellensystem. Nur wenn die Anschlusssituation zur Planung passt, lassen sich Lamellenhalter und einzelne Lamellen fluchtgerecht und dauerhaft montieren.
Hinweise zur Aufgabenverteilung finden Sie im Beitrag zur Projektabwicklung von Renson Lamellenwänden.
Projektbezogene Herstellung und Montage durch rotec Berlin
Die Lamellenanlage wurde im Februar 2020 von rotec auf das Bauvorhaben abgestimmt. Die projektbezogen zugeschnittenen und farbbeschichteten Aluminiumlamellen wurden gebündelt und mit einem Kran auf das Dach befördert. Dort montierte das rotec Team zunächst die Lamellenhalter auf der bauseits bereitgestellten Stahlkonstruktion. Anschließend wurden die Lamellen einzeln und systemgerecht in die Halter eingeklipst. Entscheidend waren die korrekte Befestigung, eine gleichmäßige Flucht der Lamellen, saubere Randanschlüsse und die Zugänglichkeit der Dachtechnik.
Diese Verbindung aus eigener Herstellung und eigenem Montageteam reduziert Abstimmungsverluste. Planungsbüros und Bauherren erhalten einen Ansprechpartner für Ausführung, Fertigung, Lieferung und Montage. Weitere Lösungen für Lüftung, Wetterschutz, Schallschutz und metallische Gebäudehüllen zeigen wir im Beitrag Soluciones integrales para la envolvente del edificio.
Wichtige Planungshinweise für Schallschutzlamellen am Hochhaus
Freie Querschnitte früh dimensionieren
Die Lamellenfläche darf nicht allein nach der sichtbaren Öffnung geplant werden. Entscheidend sind der wirksame freie Querschnitt, die Luftmenge und der zulässige Druckverlust des Gesamtsystems.
Schallwege vollständig betrachten
Neben der direkten Abstrahlung müssen seitliche, obere und konstruktive Übertragungswege betrachtet werden. Fugen, Durchdringungen und offene Anschlüsse können die Wirkung einer ansonsten geeigneten Lamellenwand mindern.
Windlast und Unterkonstruktion abstimmen
Auf Hochhäusern wirken hohe Windlasten. Lamellen, Lamellenhalter, Befestigungen und bauseitige Tragkonstruktion müssen deshalb als zusammenhängende Schnittstelle geplant werden. Die statische Bemessung richtet sich nach dem konkreten Gebäude und Standort.
Wartungszugänge mitplanen
Klima- und Lüftungstechnik bleibt wartungsbedürftig. Türen, Revisionsfelder und ausreichend breite Arbeitswege sollten vor der Fertigung festgelegt werden.
Herstellerwerte richtig verwenden
Ein Bauteilwert ist kein pauschaler Nachweis für die fertige Anlage. Akustische und aerodynamische Nachweise müssen sich auf die tatsächliche Geometrie und den Betriebspunkt beziehen.
Häufige Fragen zu Schallschutzlamellen in Berlin City West
¿Dónde se encuentra el rascacielos descrito?
Das Gebäude befindet sich an der Budapester Straße in Berlin City West. Eine genauere Objektadresse oder Angaben zum Auftraggeber veröffentlichen wir nicht.
¿Qué servicios ha prestado rotec?
Rotec se encargó de la ejecución de la instalación de lamas, del corte a medida según el proyecto y de la preparación de las lamas, así como de la entrega y el montaje de los soportes y de cada una de las lamas en el rascacielos.
¿Quién suministró la estructura de acero?
La estructura portante de acero, incluido su cálculo estático, fue facilitada por la parte encargada de la obra.
¿Qué tipo de lama insonorizante se ha utilizado?
En el proyecto se utilizó el modelo Renson Linius L.150ACS. Además, en la documentación del proyecto se recoge el perfil L.066.01.
¿Qué valor de aislamiento acústico indica Renson para el modelo L.150ACS?
Renson publica un valor de Rw (C; Ctr) = 11 (-1; -2) dB para el producto sometido a ensayo. Este valor no se corresponde automáticamente con la reducción de nivel de la instalación terminada.
¿Por qué no se indican los valores de referencia actuales para L.066.01?
El perfil documentado en el proyecto no figura en el catálogo de productos actualmente disponible para el público con una ficha técnica propia y actualizada. Por lo tanto, los valores de otras versiones de la serie 66 no se aplicarán sin haber sido comprobados previamente.
¿Por qué es necesario planificar conjuntamente el aislamiento acústico y la distribución del aire?
Las secciones transversales de flujo demasiado pequeñas pueden aumentar la pérdida de presión, la temperatura y el consumo energético. Por ello, es necesario evaluar conjuntamente el impacto acústico y el caudal de aire.
¿Se han retocado las imágenes del proyecto con inteligencia artificial?
No. Todas las imágenes de proyectos que se muestran en esta página son fotografías originales de rotec y no han sido retocadas con inteligencia artificial.
Schallschutzlamellen für Ihr Bauvorhaben planen
Sie planen eine Einhausung für Dachtechnik, ein Technikzentrum, ein Parkhaus oder einen Maschinenraum? rotec unterstützt Sie bei der Auswahl des Lamellensystems, der Schnittstellenklärung, der projektbezogenen Herstellung und der Montage.
Fachlich aktualisiert im August 2026. Produktangaben beziehen sich auf die zum Abrufzeitpunkt veröffentlichten Informationen des Herstellers Renson. Projektspezifische Nachweise bleiben erforderlich.
ES 
DE 
EN 
FR 
IT 
NL 
PL 
TR