Lamele dźwiękochłonne na wieżowcu w dzielnicy Berlin City West muszą spełniać dwa zadania jednocześnie: mają ograniczać emisję hałasu generowanego przez instalacje dachowe, a jednocześnie zapewniać przepływ powietrza wystarczający do bezpiecznej pracy instalacji. W przypadku budynku przy ulicy Budapester Straße firma rotec dostarczyła specjalnie dostosowane do potrzeb projektu i pokryte powłoką barwną lamele aluminiowe, a w lutym 2020 r. zamontowała je na wieżowcu.

Przejrzystość projektu: Wszystkie zdjęcia zamieszczone na tej stronie są oryginalnymi zdjęciami firmy rotec i nie zostały poddane obróbce za pomocą sztucznej inteligencji. Nośna konstrukcja stalowa, łącznie z jej obliczeniami statycznymi, została dostarczona przez zleceniodawcę. Firma rotec była odpowiedzialna za wykonanie instalacji lamelowej, cięcie lamel zgodnie z projektem oraz ich przygotowanie, a także za dostawę i montaż.

Projekt żaluzji dźwiękochłonnych w wieżowcu w Berlinie – przegląd

LokalizacjaBudapester Straße, Berlin City West
ZadanieIzolacja akustyczna instalacji dachowej przy zachowaniu sprawności systemu nawiewno-wywiewnego
Systemy lameloweRenson Linius L.150ACS oraz pola uzupełniające L.066.01 udokumentowane w projekcie
Wykonanie i montażluty 2020 r.
Wydajność rotecWykonanie, przycięcie i przygotowanie lamel zgodnie z projektem, dostawa oraz montaż uchwytów do lamel i poszczególnych lamel
Prace wykonywane przez zleceniodawcęStalowa konstrukcja nośna i obliczenia statyczne
DokumentacjaOryginalne zdjęcia i nagrania wideo firmy rotec, bez obróbki za pomocą sztucznej inteligencji
Technika dachowa i konstrukcja stalowa wykonana na miejscu na wieżowcu w dzielnicy Berlin City West
Technika dachowa i konstrukcja stalowa dostarczona przez zleceniodawcę przed montażem lamel dźwiękochłonnych. Oryginalne zdjęcie firmy rotec.

Spis treści niniejszego raportu z projektu

Sytuacja wyjściowa: instalacje dachowe w gęsto zabudowanej dzielnicy miejskiej

W dzielnicy City West w Berlinie budynki mieszkalne, biura, hotele i obiekty techniczne znajdują się blisko siebie. Systemy klimatyzacji dachowej i wentylacji muszą działać niezawodnie, nie mogą jednak niepotrzebnie obciążać środowiska. Całkowicie zamknięta obudowa niekoniecznie byłaby tutaj właściwym rozwiązaniem. Może ona utrudniać przepływ powietrza, zwiększać straty ciśnienia i sprzyjać gromadzeniu się ciepła.

Zadaniem było zatem celowe wygłuszenie emisji dźwięku przez instalację techniczną przy jednoczesnym zachowaniu wystarczająco dużych kanałów przepływu. W tym celu połączono sekcje lamelowe o właściwościach akustycznych z dodatkowymi sekcjami wentylacyjnymi.

Dodatkowy przykład projektu pokazuje, że Obudowa dachowa dla klimatyzacji w centrum Frankfurtu. W tym przypadku istniał konkretny, dotyczący danego obiektu wymóg dotyczący zabudowy instalacji dachowych. Artykuł wyjaśnia sposób wkomponowania tych elementów w projekt, a także wymagania dotyczące przepływu powietrza, konstrukcji i dostępu w celu konserwacji.

Monterzy firmy rotec montują lamele dźwiękochłonne na dostarczonej przez zleceniodawcę konstrukcji stalowej wieżowca w dzielnicy Berlin City West
Oryginalne zdjęcie firmy rotec: Montaż poszczególnych listew aluminiowych na konstrukcji stalowej dostarczonej przez zleceniodawcę przy ulicy Budapester Straße.

Renson Linius L.150ACS jako żaluzja o właściwościach akustycznych

W ramach projektu zastosowano żaluzję dźwiękochłonną firmy Renson Linius L.150ACS zastosowano. Zgodnie z opublikowanymi danymi producenta profil ten wykonany jest z wytłaczanego aluminium, posiada perforowaną dolną powierzchnię i jest wypełniony nieorganiczną wełną mineralną. Odległość między lamelami wynosi 150 milimetrów. Firma Renson podaje dla tego produktu skorygowany współczynnik izolacji akustycznej Rw (C; Ctr) = 11 (-1; -2) dB.

Ta wartość podana przez producenta odnosi się do przetestowanego elementu. Nie należy jej utożsamiać z faktyczną redukcją poziomu hałasu, jaką można osiągnąć w gotowej instalacji dachowej. Wynik uzyskany w budynku zależy między innymi od rozmieszczenia instalacji, dróg przenoszenia dźwięku, geometrii, połączeń, wolnych przekrojów oraz sposobu montażu. W przypadku wymagających projektów należy zatem przeprowadzić obliczenia akustyczne i wentylacyjne indywidualnie dla danego projektu.

Źródło producenta: Dane techniczne dotyczące Renson Linius L.150ACS oraz informacje na temat poziomy system lamelowy Linius. Dostęp w sierpniu 2026 r.

Klasyfikacja elementów udokumentowanych w ramach projektu L.066.01

W dokumentacji projektowej dla dodatkowych paneli wentylacyjnych i chroniących przed warunkami atmosferycznymi podano kod profilu L.066.01 udokumentowane. W aktualnej ofercie produktowej firma Renson posiada inne wersje z rodziny profili 66, w tym model L.066.06. Ponieważ nie można bez weryfikacji przenosić ogólnodostępnych aktualnych parametrów technicznych na starszy profil projektowy, celowo nie podajemy w tym miejscu danych dotyczących wydajności modelu L.066.01, które zostałyby wywnioskowane a posteriori.

Tył lamel dźwiękochłonnych z uchwytami i otwartym kanałem wentylacyjnym
Widok układu lamelowego od strony instalacji z pojedynczo zamontowanymi lamelami aluminiowymi.

Lamele dźwiękochłonne i system wentylacji jako całościowy system

Izolacji akustycznej dachu nie można rozpatrywać w oderwaniu od innych czynników. Jeśli wybrany przekrój swobodny będzie zbyt mały, może dojść do wzrostu strat ciśnienia, temperatury i zapotrzebowania na energię. Z kolei jeśli powierzchnia lamel zostanie dobrana wyłącznie na podstawie zapotrzebowania na powietrze, boczne lub górne drogi przenoszenia dźwięku mogą zostać pominięte. Solidne projektowanie łączy zatem aspekty akustyki, natężenia przepływu powietrza, prędkości napływu, ochrony przed deszczem, konserwacji i konstrukcji.

System Renson Linius opiera się na modułowych profilach aluminiowych. Firma Renson powołuje się w odniesieniu do swoich poziomych ścian lamelowych między innymi na badania dotyczące przepuszczalności powietrza i wody, izolacji akustycznej, obciążenia wiatrem oraz mocowania. To, jakie dokumenty potwierdzające są wymagane dla konkretnego projektu budowlanego, określa się na etapie planowania i ogłoszenia przetargu.

Szczegółowe wskazówki dotyczące podjęcia decyzji znajdziesz w naszym artykule Porównanie żaluzji dźwiękochłonnych Renson w ramach serii Linius. Podstawowe informacje na temat instalacji dachowych, centrów technicznych i parkingów wielopoziomowych można również znaleźć na naszej stronie poświęconej wiedzy Lamele dźwiękochłonne do centrów technicznych, instalacji dachowych i parkingów wielopoziomowych.

Film: Etapy montażu lamel dźwiękochłonnych

Film dokumentuje różne etapy montażu systemu lamelowego do izolacji akustycznej. Pokazuje on przygotowania, montaż uchwytów lamel, indywidualne zatrzaskiwanie przyciętych lamel oraz wykonanie połączeń. Również w tym projekcie podstawą montażu zgodnego z systemem jest konstrukcja nośna dostarczona przez zleceniodawcę.

Wyraźne rozdzielenie konstrukcji stalowej realizowanej przez inwestora od usług firmy rotec

Jasna definicja zakresu prac pozwala uniknąć nieporozumień. W ramach tego projektu strona zleceniodawcy zapewniła nośną konstrukcję stalową wraz z obliczeniami statycznymi. Firma rotec przygotowała lamele przycięte na wymiar i pokryte powłoką barwną zgodnie z wymaganiami projektu oraz fachowo zamontowała system na tej konstrukcji.

Przed montażem należy sprawdzić osie, punkty mocowania, równość powierzchni, tolerancje oraz dostępność. Równie ważne jest dopasowanie połączeń między konstrukcją stalową a systemem lamelowym. Tylko wtedy, gdy układ połączeń jest zgodny z projektem, można zamontować uchwyty lamelowe i poszczególne lamele w sposób wyrównany i trwały.

Połączenie konstrukcyjne między uchwytem lamelowym a stalową konstrukcją dostarczoną przez klienta
Szczegół połączenia między systemem lamelowym rotec a konstrukcją stalową dostarczoną przez zleceniodawcę.

Wskazówki dotyczące podziału zadań można znaleźć w artykule poświęconym Realizacja projektu dotycząca ścian lamelowych firmy Renson.

Produkcja i montaż na potrzeby konkretnego projektu przez firmę rotec Berlin

W lutym 2020 r. firma rotec dostosowała system lamelowy do wymagań projektu budowlanego. Dopasowane do projektu i pokryte powłoką kolorystyczną lamele aluminiowe zostały zebrane w wiązki i przetransportowane dźwigiem na dach. Tam zespół rotec najpierw zamontował uchwyty do lamel na konstrukcji stalowej przygotowanej przez inwestora. Następnie lamele zostały pojedynczo zamocowane w uchwytach zgodnie z zasadami systemu. Kluczowe znaczenie miało prawidłowe zamocowanie, równomierne ułożenie lameli w jednej linii, estetyczne wykończenie krawędzi oraz dostępność do instalacji dachowych.

Monterzy firmy rotec mocują pojedyncze lamele dźwiękochłonne do zamontowanych uchwytów lameli
Monterzy firmy rotec mocują za pomocą zatrzasków pojedynczo przycięte i pokryte powłoką kolorystyczną lamele aluminiowe do wcześniej zamontowanych uchwytów lameli.
Gotowa, zamontowana ściana z lamel dźwiękochłonnych na wieżowcu w Berlinie
Gotowa ściana z lamelami, o równomiernym ułożeniu i estetycznym wyglądzie spoin.

Połączenie własnej produkcji z własnym zespołem montażowym pozwala ograniczyć straty wynikające z braku koordynacji. Biura projektowe i inwestorzy zyskują jednego partnera odpowiedzialnego za realizację, produkcję, dostawę i montaż. Kolejne rozwiązania w zakresie wentylacji, ochrony przed warunkami atmosferycznymi, izolacji akustycznej oraz metalowych powłok budowlanych przedstawiamy w artykule Rozwiązania systemowe dla przegród zewnętrznych budynków.

Ważne wskazówki dotyczące projektowania lamel dźwiękochłonnych w wieżowcu

Należy wcześnie określić wymiary przekrojów swobodnych

Powierzchnia lamel nie może być projektowana wyłącznie na podstawie widocznego otworu. Decydujące znaczenie mają efektywny przekrój swobodny, natężenie przepływu powietrza oraz dopuszczalna strata ciśnienia w całym układzie.

Całkowite uwzględnienie dróg rozchodzenia się dźwięku

Oprócz promieniowania bezpośredniego należy uwzględnić boczne, górne oraz konstrukcyjne drogi przenoszenia. Szczeliny, przejścia i otwarte połączenia mogą osłabić skuteczność ściany lamelowej, która w innym przypadku byłaby odpowiednia.

Dopasowanie obciążenia wiatrem do konstrukcji nośnej

Na wieżowce oddziałują duże obciążenia wiatrem. Lamele, uchwyty do lamel, elementy mocujące oraz konstrukcja nośna budynku muszą zatem być projektowane jako spójny zespół. Obliczenia statyczne zależą od konkretnego budynku i lokalizacji.

Włączenie do planu wizyt konserwacyjnych

Instalacje klimatyzacyjne i wentylacyjne wymagają konserwacji. Przed rozpoczęciem produkcji należy określić rozmieszczenie drzwi, otworów rewizyjnych oraz zapewnić wystarczająco szerokie przejścia robocze.

Jak prawidłowo korzystać z danych producenta

Wartość podana dla elementu konstrukcyjnego nie stanowi ogólnego potwierdzenia poprawności gotowej instalacji. Obliczenia akustyczne i aerodynamiczne muszą odnosić się do rzeczywistej geometrii i punktu pracy.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące lamel dźwiękochłonnych w dzielnicy Berlin City West

Gdzie znajduje się opisany wieżowiec?

Budynek znajduje się przy ulicy Budapester Straße w dzielnicy Berlin City West. Nie podajemy dokładnego adresu obiektu ani danych zleceniodawcy.

Jakie usługi wykonała firma rotec?

Firma rotec zajęła się wykonaniem instalacji żaluzji, cięciem na wymiar zgodnie z projektem oraz przygotowaniem żaluzji, a także dostawą i montażem uchwytów żaluzji oraz poszczególnych żaluzji na wieżowcu.

Kto dostarczył konstrukcję stalową?

Stalowa konstrukcja nośna, wraz z jej obliczeniami statycznymi, została dostarczona przez zleceniodawcę.

Jakiego rodzaju listwy dźwiękochłonne zastosowano?

W ramach projektu zastosowano profil Renson Linius L.150ACS. Dodatkowo w dokumentacji projektowej odnotowano profil L.066.01.

Jaki współczynnik izolacji akustycznej podaje firma Renson dla modelu L.150ACS?

Firma Renson podaje wartość Rw (C; Ctr) = 11 (-1; -2) dB dla przetestowanego produktu. Wartość ta niekoniecznie odpowiada poziomowi redukcji hałasu w gotowej instalacji.

Dlaczego nie podano aktualnych parametrów dla L.066.01?

Profil udokumentowany w ramach projektu nie posiada obecnie własnej aktualnej karty technicznej w publicznie dostępnym asortymencie produktów. W związku z tym wartości dotyczące innych wersji z serii 66 nie są przenoszone bez weryfikacji.

Dlaczego izolację akustyczną i system wentylacji należy projektować łącznie?

Zbyt małe przekroje przepływowe mogą powodować wzrost strat ciśnienia, temperatury oraz zapotrzebowania na energię. Dlatego też należy wspólnie oceniać wpływ akustyczny i wydajność powietrzną.

Czy zdjęcia z projektu zostały przetworzone za pomocą sztucznej inteligencji?

Nie. Wszystkie zdjęcia projektów zamieszczone na tej stronie są oryginalnymi zdjęciami firmy rotec i nie zostały poddane obróbce za pomocą sztucznej inteligencji.

Gotowe lamele dźwiękochłonne na wieżowcu w dzielnicy Berlin City West
Ukończona instalacja lamelowa w strefie wejścia na dach w dzielnicy Berlin City West.

Projektowanie lamel dźwiękochłonnych do Twojej inwestycji budowlanej

Planują Państwo obudowę instalacji dachowych, centrum techniczne, parking wielopoziomowy lub maszynownię? Firma rotec służy Państwu pomocą przy doborze systemu lamelowego, ustaleniu interfejsów, produkcji dostosowanej do projektu oraz montażu.

Aktualizacja merytoryczna: sierpień 2026 r. Dane dotyczące produktu odnoszą się do informacji opublikowanych przez producenta Renson w momencie wyświetlenia strony. Nadal wymagane są dokumenty potwierdzające dostosowane do konkretnego projektu.