Lüftungsgitter Wasserdichtigkeit nach DIN EN 13030

Impermeabilidad de las rejillas de ventilación ist ein wichtiges Planungsthema, wenn Fassadenöffnungen, Technikzentralen, Trafostationen, Rechenzentren, Dachhauben oder Lüftungshauben gegen Regen und Schlagregen geschützt werden sollen. Ein Lüftungsgitter lässt Luft zuverlässig durch. Gleichzeitig begrenzt es den Wassereintrag in die dahinterliegende Konstruktion möglichst wirksam. In der Praxis klären viele Projekte diesen Punkt zu spät. Häufig nennen Ausschreibungen Material, Oberfläche, freien Querschnitt und Abmessung. Regenschutz, Wasserabflussrinne, Wasserschenkel, Luftgeschwindigkeit an der Ansaugseite, Rahmennähte und Entwässerung fehlen dagegen oft. Dadurch entstehen unnötige Rückfragen, technische Risiken und Missverständnisse bei Angebot, Bestellung und Montage. Dieser Fachbeitrag erklärt, wie Fachplaner Lüftungsgitter Wasserdichtigkeit nach DIN EN 13030 bewerten können. Dabei geht es fachlich nicht um absolute Dichtigkeit wie bei einer geschlossenen Wand. Entscheidend sind die geprüfte Wasserabweisung und die begrenzte Wassereindringung unter definierten Prüfbedingungen. Außerdem zeigt rotec, wann ein Standardlüftungsgitter reicht, wann eine Wasserabflussrinne erforderlich ist und wann wasserabweisende Spezialgitter wie Renson 450, Renson 450V, Renson 452 oder Renson 412 sinnvoll sind.

Aspectos importantes para la planificación: Una rejilla de ventilación, debido a la permeabilidad al aire que requiere, no es comparable con una envolvente del edificio cerrada e impermeable. La clasificación según la norma DIN EN 13030 describe la resistencia al agua en condiciones de ensayo definidas. Son factores decisivos el tipo de rejilla, la velocidad de aspiración, la protección contra insectos, el canal de desagüe y la situación concreta de instalación.

Crédito de la imagen: La imagen de portada y la ilustración del apartado „Renson 450: rejilla especial para una protección muy elevada contra la lluvia“ se han retocado con inteligencia artificial. Los datos técnicos y las características del producto se basan en la documentación del fabricante mencionada en el artículo.

¿Está proyectando una abertura en la fachada expuesta a la intemperie, una cúpula en el tejado o una abertura técnica de ventilación?

rotec presta apoyo a arquitectos, proyectistas, constructores metálicos, instaladores de fachadas y empresas industriales en la selección de rejillas de ventilación, rejillas de protección contra la intemperie, lamas de protección contra la lluvia y campanas de techo adecuadas.

Solicite asesoramiento sobre rejillas de ventilación

Breve resumen para los planificadores

Lüftungsgitter Wasserdichtigkeit beschreibt, wie stark ein Lüftungsgitter eindringenden Regen und Schlagregen reduziert. Die Prüfung erfolgt nach DIN EN 13030. Dabei ermitteln Prüfer unter definierten Bedingungen, wie viel Wasser durch das Lüftungsgitter eindringt. In der vorliegenden Prüfübersicht trifft eine Schlagregensimulation auf ein Lüftungsgitter von 1 m² mit Edelstahl Insektenschutz. Zusätzlich sprüht der Prüfaufbau 75 Liter Wasser pro Stunde auf. Anschließend zählt die Wassermenge, die durch das Lüftungsgitter gelangt. Die Wasserdichtigkeitsklassen reichen von A bis D. Klasse A steht für sehr guten Wasserschutz. Klasse B beschreibt guten Wasserschutz. Klasse C nennt normalen beziehungsweise mittleren Wasserschutz. Klasse D bedeutet dagegen geringen Wasserschutz. Dabei bleibt die Luftgeschwindigkeit an der Ansaugseite immer ein entscheidender Bewertungsfaktor. Für besonders hohe Anforderungen an Regenschutz und Luftdurchlass kommen wasserabweisende Spezialgitter infrage. Dazu gehören insbesondere Renson 450 und Renson 450V. Wenn technische Anlagen zusätzlich V Lamellen, Sichtschutz, Durchstechsicherheit oder Stabilität benötigen, können Renson 452 und Renson 412 sinnvoll sein. Das Renson 411 beziehungsweise rotec W11 bleibt dagegen eine gute Standardlösung, sofern die Einbausituation passt und die Planung die Wasserabflussrinne bei Bedarf ausdrücklich berücksichtigt. Wenn zusätzlich Schalldämpfung erforderlich ist, sollten Planer Schallschutzlamellen separat bewerten. Diese Lamellen kombinieren Lüftung, Wetterschutz und Schallreduzierung. Dennoch bieten sie nicht automatisch den höchsten Schlagregenschutz. Deshalb muss die Fachplanung Regenschutz, Luftdurchlass, Druckverlust und Akustik gemeinsam prüfen.

Podcast sobre el artículo

Escuche ahora cómodamente los contenidos más importantes

Audio Escuchar ahora >

¿Por qué es tan importante la protección contra la lluvia en las rejillas de ventilación?

Lüftungsgitter sitzen häufig an kritischen Punkten der Gebäudehülle. Sie werden in Fassaden, Technikräumen, Lüftungsschächten, Dachhauben, Dacheinhausungen, Trafostationen, Parkhäusern und Industrieanlagen eingesetzt. Dort müssen sie Außenluft hineinlassen oder Abluft nach außen führen. Gleichzeitig sind diese Öffnungen oft direkt bewittert. Regen, Wind, Schlagregen, Nebel, Schnee und Luftströmung treffen auf das Gitter. Je nach Lage kann die Belastung sehr unterschiedlich sein. Eine geschützte Hofseite stellt andere Anforderungen als eine Hochhausfassade, eine Dachzentrale, eine Küstenlage oder ein freistehendes Technikgebäude. Deshalb reicht es nicht aus, nur den freien Querschnitt zu betrachten. Die Planung muss Luftdurchlass, Druckverlust, Wasserabweisung, Wasserableitung, Einbauposition, Wartung und Anschlussdetails gemeinsam bewerten. Nur so entsteht eine technisch belastbare Lösung. Für Bauherren, Planer und ausführende Unternehmen bedeutet das mehr Sicherheit. Eine frühzeitige Klärung reduziert Rückfragen, erleichtert die Ausschreibung und senkt das Risiko späterer Nachträge oder technischer Probleme.

Planificar correctamente la estanqueidad de las rejillas de ventilación

Lüftungsgitter Wasserdichtigkeit muss immer projektbezogen betrachtet werden. Entscheidend sind nicht nur die Prüfwerte eines Gittertyps. Ebenso wichtig sind Einbaulage, Fassadenaufbau, Luftmenge, Luftgeschwindigkeit, Insektenschutz, Wasserabflussrinne, Anschlussfugen und bauseitige Entwässerung. Deshalb sollte die Fachplanung bereits vor der Ausschreibung klären, ob eine normale Wetterschutzfunktion ausreicht oder ob erhöhte Anforderungen an Regenschutz und Wasserabweisung bestehen. Bei sensiblen Technikräumen, Rechenzentren, Energieanlagen, Dachhauben und bewitterten Fassaden ist diese Klärung besonders wichtig. rotec unterstützt genau an dieser Schnittstelle. Denn die richtige Lösung entsteht nicht allein durch die Auswahl eines Produkts, sondern durch das Zusammenspiel von Lüftungsgitter, Einbaurahmen, Wasserableitung, Befestigung und baulichem Anschluss.

¿Qué significa la estanqueidad en las rejillas de ventilación?

Der Begriff Wasserdichtigkeit braucht bei Lüftungsgittern eine genaue Einordnung. Ein Lüftungsgitter bildet keine geschlossene Abdichtung. Es muss Luft passieren lassen. Deshalb kann bei bestimmten Wind und Regenbedingungen Wasser eindringen. Technisch zählt daher nicht die absolute Dichtigkeit. Entscheidend ist vielmehr die Frage, wie viel Wasser unter definierten Prüfbedingungen durch das Lüftungsgitter gelangt. Genau dafür nutzen Planer und Hersteller Wasserdichtigkeitsklassen. Für die Planung bedeutet das: Eine gute Wasserdichtigkeitsklasse reduziert den Wassereintrag deutlich. Sie ersetzt jedoch nicht die fachgerechte Ausführung der gesamten Konstruktion. Dazu gehören Wasserabflussrinne, Wasserschenkel, Gefälle, Rahmennähte, Dichtfugen, Hinterlüftung, Tropfkanten, Anschlussprofile und bauseitige Entwässerung.

DIN EN 13030: Cómo se someten a ensayo las rejillas de ventilación frente a la lluvia torrencial

El ensayo conforme a la norma DIN EN 13030 establece una base técnica comparable. En el resumen del ensayo, se simula una lluvia torrencial sobre una rejilla de ventilación de 1 m² con mosquitera de acero inoxidable. Para ello, el montaje de ensayo pulveriza 75 litros de agua por hora sobre la rejilla. Además, se aplica una carga de viento definida a la estructura. A continuación, los evaluadores determinan la cantidad de agua que penetra a través de la rejilla de ventilación.

Prueba de estanqueidad de la rejilla de ventilación Renson 411, con y sin canaleta de desagüe, según la norma DIN EN 13030

Die Luftgeschwindigkeit in der Prüfübersicht bezieht sich auf die Luftgeschwindigkeit an der Ansaugseite. Das ist für die Planung wichtig, weil äußere Windgeschwindigkeit und Ansaugluftgeschwindigkeit nicht dasselbe sind. Deshalb muss immer geprüft werden, welche Luftgeschwindigkeit am konkreten Bauteil zu erwarten ist. Wichtig ist außerdem die saubere Trennung der Begriffe. Der Buchstabe A, B, C oder D beschreibt die Wasserabweisung. Die Zahl in Angaben wie A2, A3 oder A4 beschreibt dagegen die Luftwiderstandsklasse. Deshalb sollten Wasserdichtigkeitsklasse und Luftwiderstandsklasse nicht miteinander vermischt werden.

Explicación clara de las clases de estanqueidad A, B, C y D

Las clases de estanqueidad ayudan a los proyectistas a comparar mejor las distintas rejillas de ventilación. La clase A indica una protección contra el agua muy buena. La clase D indica una protección contra el agua escasa. No obstante, siempre hay que tener en cuenta la velocidad del aire correspondiente.

Clases de estanqueidad según la norma DIN EN 13030
Clase de estanqueidad	Valoración	Infiltración de agua
A	Excelente protección contra el agua	Del 0 al 1 por ciento
B	Una buena protección de las aguas	Entre el 1,1 % y el 5 %
C	Protección normal o media de los recursos hídricos	Entre el 5,1 % y el 20 %
D	Escasa protección de los recursos hídricos	más del 20 por ciento

Esta clasificación resulta muy útil para las licitaciones. Permite utilizar un lenguaje técnico claro. Además, evita expresiones imprecisas como «resistente a la lluvia» o «resistente a la lluvia torrencial» cuando no se especifica una clase concreta.

Evaluar correctamente la velocidad del aire en el lado de admisión

Die Luftgeschwindigkeit an der Ansaugseite ist ein zentraler Faktor. Je höher die Luftgeschwindigkeit, desto anspruchsvoller wird die Wasserabweisung. Ein Lüftungsgitter kann bei niedriger Luftgeschwindigkeit sehr gut abschneiden. Bei höherer Luftgeschwindigkeit kann sich die Wasserdichtigkeitsklasse jedoch verschlechtern. Deshalb darf ein Prüfwert nicht isoliert gelesen werden. Es reicht nicht, nur eine Klasse zu nennen. Entscheidend ist immer die Kombination aus Klasse, Luftgeschwindigkeit, Insektenschutz, Wasserabflussrinne und konkreter Einbausituation. Für Planungsbüros bedeutet das: Die lufttechnische Auslegung und die Regenschutzanforderung müssen zusammengeführt werden. Wenn sehr hohe Luftmengen durch kleine Öffnungen geführt werden, steigen Luftgeschwindigkeit und Druckverlust. Dadurch kann der Regenschutz kritischer werden.

Calcular la superficie de rejilla provisional para la planificación

Con esta calculadora se puede determinar de forma aproximada la superficie bruta necesaria de una abertura de ventilación a partir del caudal y la velocidad máxima de aspiración deseada. El resultado no sustituye al dimensionamiento específico del proyecto.

Calculadora de diseño para rejillas de ventilación

Caudal volumétrico en m³/h

Velocidad máxima de aspiración en m/s

Tipo de rejilla preseleccionado

Introduzca sus valores de planificación e inicie la comprobación previa.

El cálculo se realiza de la siguiente manera: superficie bruta = caudal volumétrico ÷ 3.600 ÷ velocidad de aspiración. La pérdida de carga, la configuración verificada, la geometría de la abertura, el marco, la mosquitera, la carga del viento, el drenaje y los límites del fabricante deben verificarse en función de cada proyecto.

Ejemplo de planificación

Con un caudal de 10 000 m³/h y una velocidad máxima de aspiración de 1,0 m/s, se obtiene una superficie bruta provisional de 2,78 m². En el caso del modelo Renson 450, con un 57 % de sección libre física, aproximadamente 1,58 m² de dicha superficie corresponden a la sección libre. Si se trata de una abertura cuadrada, el valor de referencia es de aproximadamente 1,67 × 1,67 m. El tamaño definitivo depende además de la pérdida de carga, la situación de montaje, los requisitos de protección contra la lluvia y el modelo elegido.

Canaleta de desagüe y ramal de desagüe: una pequeña opción con gran efecto

Wasserabflussrinne und Wasserschenkel spielen bei bewitterten Lüftungsgittern eine wichtige Rolle. Sie leiten Wasser kontrolliert ab und verbessern dadurch die Wasserabweisung deutlich. Dieser Punkt ist besonders wichtig, weil nicht jedes Lüftungsgitter die Wasserabflussrinne automatisch in der Standardausführung enthält. Bei witterungsbeständigen Lüftungsgittern empfiehlt Renson den Einsatz eines Wasserschenkels beziehungsweise einer Abflussrinne. Zusätzlich verbessert die Versiegelung der Rahmennähte die Witterungsbeständigkeit. In der Praxis entscheidet genau dieser Punkt oft über die spätere Funktion. Wenn Anfrage, Ausschreibung oder Bestellung die Wasserabflussrinne nicht nennen, kann sie im Lieferumfang fehlen. Deshalb sollte die Planung sie bei bewitterten Fassaden, Dachhauben, Lüftungshauben, Technikzentralen, Trafostationen und sensiblen Technikräumen frühzeitig festlegen. Außerdem müssen die Anschlussdetails passen. Rahmennähte, Dichtfugen, Tropfkanten, Gefälle, bauseitige Entwässerung und angrenzende Fassadenbauteile bilden gemeinsam die technische Lösung. Erst dadurch entsteht aus einem guten Lüftungsgitter eine zuverlässige Gesamtkonstruktion.

Comparación: rejillas de ventilación con y sin canaleta de desagüe

Der Vergleich zwischen einer Ausführung ohne Wasserabflussrinne und einer Ausführung mit Wasserabflussrinne zeigt den technischen Unterschied besonders deutlich. Die Prüfübersicht belegt beim Gittertyp 411, 414 und 431, dass die Wasserabflussrinne die Wasserabweisung verbessern kann. Mit Wasserabflussrinne erreicht der Typ 411, 414 und 431 bei 0,5 m/s Luftgeschwindigkeit an der Ansaugseite Klasse A mit 0,9 Prozent Wassereindringung. Bei 1,0 m/s nennt die Prüfübersicht Klasse B mit 2,7 Prozent Wassereindringung. Ohne Wasserabflussrinne liegt der gleiche Gittertyp bei 1,0 m/s dagegen in Klasse C mit 6,7 Prozent Wassereindringung. Deshalb muss die Ausschreibung die Wasserabflussrinne eindeutig beschreiben, sobald Regenschutz eine wichtige Rolle spielt. Andernfalls erhält der Auftraggeber möglicherweise eine Standardausführung, obwohl die Einbausituation eine bessere Wasserableitung verlangt.

Matriz de decisión para proyectistas

La siguiente matriz le ayudará a realizar una primera selección de productos. Aunque no sustituye a un análisis específico del proyecto, sí que aclara la orientación técnica.

Rejillas de ventilación adecuadas según los requisitos de diseño
Requisito	Solución adecuada	Nota sobre la planificación
Abertura de fachada estándar con exposición normal a la intemperie	Renson 411 o rotec W11	Compruebe el canal de desagüe en caso de exposición a la intemperie
Alta protección contra la lluvia y gran permeabilidad al aire	Renson 450	Especialmente indicado para centros de datos, centrales eléctricas, aplicaciones informáticas y fachadas técnicas
Excelente protección contra la lluvia con efecto de fachada vertical	Renson 450V	Adecuado para casos en los que se exigen altos niveles de protección contra la lluvia y de diseño
V. Lamas, estabilidad y resistencia al agua	Renson 452	Adecuado para instalaciones técnicas y aberturas protegidas
Protección visual, resistencia a la perforación y requisito IP44	Renson 412	Tenga en cuenta el modelo con canaleta de desagüe y rejilla protectora contra insectos
Es necesario un aislamiento acústico adicional	Lamas insonorizantes como la L.150ACS	Compruebe por separado la protección contra la lluvia y no se guíe únicamente por la acústica a la hora de elegir

Esta matriz de decisión ilustra el principio de planificación más importante: no existe una rejilla de ventilación única que sirva para todas las aplicaciones. La elección adecuada depende del caudal de aire, la protección contra la lluvia, las características de la fachada, la seguridad, el aislamiento acústico, la instalación y el drenaje.

Renson 450: rejilla especial para una protección muy elevada contra la lluvia

Representación, procesada mediante IA, de las lamas de protección contra la lluvia en una fachada expuesta a la intemperie — Lamas de protección contra la lluvia para aberturas de fachadas expuestas a la intemperie: en la fase de proyecto deben evaluarse conjuntamente la repelencia al agua, la permeabilidad al aire, el drenaje del agua y los detalles de conexión.

Das Renson 450 eignet sich besonders für Projekte, bei denen hohe Luftleistung und sehr guter Regenschutz zusammenkommen müssen. Es passt zu technischen Anwendungen, bei denen große Luftmengen durch die Gebäudehülle strömen und gleichzeitig ein hoher Schutz gegen eindringendes Wasser erforderlich ist. Das Datenblatt beschreibt das Renson 450 als High Proof wasserabweisendes Lüftungsgitter. Es kombiniert eine sehr gute Leistung bei Wasserdichtigkeit mit sehr hohem Luftdurchlass. Außerdem besitzt das Renson 450 standardmäßig eine Wasserabflussrinne unten und oben. Typische Einsatzbereiche sind Datenzentren, IT Anwendungen, Elektrizitätswerke, Unterstationen und Küstenbereiche. Diese Anwendungen betreffen häufig technische Gebäudeöffnungen, empfindliche Anlagen und hohe Luftmengen. Zusätzlich nennt das Datenblatt Wasserdichtigkeit A2 bei 3 m/s. Außerdem weist es einen optischen freien Querschnitt von rund 80 Prozent, einen physischen freien Querschnitt von 57 Prozent und IP44 aus.

Renson 450V: excelente protección contra la lluvia con efecto de lamas verticales

Lamas de protección contra la lluvia Renson 450V con lamas verticales para una elevada repelencia al agua y la ventilación de la fachada

Lama protectora contra la lluvia Renson 450V con diseño de lamas verticales: una solución eficaz para fachadas técnicas, centros de datos y aberturas de ventilación expuestas a la intemperie que requieren un alto nivel de impermeabilidad y permeabilidad al aire.Das Renson 450V eignet sich besonders, wenn sehr hohe Wasserabweisung, hoher Luftdurchlass und eine vertikale Lamellenoptik zusammenkommen sollen. Das Datenblatt beschreibt das Renson 450V als extrem wasserabweisendes Lüftungsgitter mit vertikalen Lamellen. Außerdem kombiniert es extreme Wasserdichtigkeit mit sehr hohem Luftdurchlass und besitzt standardmäßig eine Wasserabflussrinne. Typische Anwendungen sind Rechenzentren, Elektrizitätswerke, Notfallzentren und IT Anwendungen. Deshalb passt das Renson 450V sehr gut zu technischen Fassaden, bei denen Luftdurchlass und Regenschutz hohe Priorität haben. Die technischen Daten nennen Wasserdichtigkeit A2 bei 4 m/s. Zusätzlich weist das Datenblatt einen optischen freien Querschnitt von rund 80 Prozent und einen physischen freien Querschnitt von 57 Prozent aus. rotec prüft Renson 450 und Renson 450V vor allem dann, wenn ein Standardlüftungsgitter nicht ausreicht. Das gilt insbesondere für exponierte Fassaden, Dachaufbauten, Rechenzentren, Energieanlagen, technische Außenwände und sensible Anlagenräume.

Renson 452: Lamas en V para resistencia al agua, estabilidad e instalaciones técnicas

Das Renson 452 ist ein wasserabweisendes Lüftungsgitter in mittelschwerer Ausführung mit V Lamellen. Diese Bauweise ist besonders interessant, wenn neben Regenschutz auch Stabilität, Sichtschutz und technische Robustheit gefragt sind. Die Unterlage beschreibt das Renson 452 als wasserabweisendes Lüftungsgitter in mittelschwerer Ausführung mit V Lamellen. Es besteht aus Aluminiumprofilen AlMgSi 0,5 und ist in der Standardausführung mit Edelstahl Insektenschutz 304 mit 6 x 6 mm ausgestattet. Als Optionen nennt die Unterlage unter anderem Wasserabflussrinne, Wasserschenkel, abnehmbaren Insektenschutz, Filter und die Ausführung ohne Anschlagrahmen. Typische Anwendungen sind Bereiche, bei denen hohe Stabilität, Witterungsbeständigkeit und blickgeschützte Ausführung wichtige Auswahlkriterien sind. Außerdem werden Hochspannungskabinen genannt. Die technischen Daten nennen für die Ausführung mit Maschendraht 6 x 6 mm und Wasserabflussrinne die Wasserdichtigkeit A4 bei 1 m/s. Außerdem werden ein optischer freier Querschnitt von 70 Prozent, ein physischer freier Querschnitt von 41 Prozent, IP2XD und für die genannte Sonderausführung IP44 angegeben. Damit zeigt sich auch hier: Das Gitter kann sehr gute Werte erreichen, aber die konkrete Ausführung und die Luftgeschwindigkeit bleiben für die richtige Planung entscheidend.

Renson 412: lamas en V, protección visual y requisitos técnicos de protección

Rejilla de ventilación Renson 412 con lamas en forma de V, protección contra las miradas indiscretas, canaleta de desagüe y clasificación IP44

Das Renson 412 ist ein einliegendes Lüftungsgitter mit V Lamellen. Es ist besonders interessant, wenn Luftdurchlass, Sichtschutz und technische Schutzanforderungen kombiniert werden sollen. Das Datenblatt beschreibt das Renson 412 als einliegendes Aluminiumlüftungsgitter mit V Lamellen. Es besteht aus Aluminiumprofilen AlMgSi 0,5 und besitzt in der Standardausführung einen Insektenschutz aus Edelstahl 304 mit 6 x 6 mm. Außerdem ist es mit einer Erdungslasche ausgestattet. Typische Einsatzbereiche sind Hochspannungsstationen und IT Räume. In solchen Anwendungen geht es nicht nur um Belüftung. Es geht auch um Schutz der dahinterliegenden Technik, reduzierte Einsicht und eine sauber geplante Wasserableitung. Als Optionen nennt die Unterlage unter anderem Wasserabflussrinne, Wasserschenkel, abnehmbaren Insektenschutz, Gegenrahmen, Filter, Ausführung ohne Anschlagrahmen und Klipsfeder für kleine Abmessungen. Die technischen Daten nennen für die Ausführung mit Insektenschutz 2,3 x 2,3 mm und Wasserabflussrinne die Wasserdichtigkeit A4 bei 1 m/s. Außerdem werden ein optischer freier Querschnitt von 93 Prozent, ein physischer freier Querschnitt von 39 Prozent, IP2XD und für die genannte Sonderausführung IP44 angegeben. Auch hier gilt: Die Ausführung, der Insektenschutz, die Wasserabflussrinne, die Luftgeschwindigkeit und die Einbausituation müssen zusammen bewertet werden.

Renson 411 y rotec W11: cómo utilizar correctamente las rejillas estándar

Rejillas de ventilación Renson 411 o rotec W11 en su versión estándar con mosquitera

El modelo Renson 411 o rotec W11 es una solución estándar para numerosas aberturas en fachadas. En las zonas expuestas a la intemperie, se debe comprobar expresamente el canalón de desagüe y encargar su instalación.El Renson 411, o bien Rejilla de ventilación rotec W11 ist ein bewährtes Standardlüftungsgitter für viele Fassadenöffnungen. Es eignet sich für Technikräume, Lüftungsschächte, Dachhauben, Lüftungshauben und allgemeine Gebäudeöffnungen ohne besondere Zusatzanforderungen. Für viele Anwendungen ist das rotec W11 eine wirtschaftliche und technisch saubere Lösung. Dennoch sollte es nicht automatisch als Lösung für maximalen Schlagregenschutz verstanden werden. Bei bewitterten Fassaden, Dachhauben, Lüftungshauben und sensiblen Technikräumen sollte die Wasserabflussrinne ausdrücklich geprüft und beauftragt werden. Die Prüfübersicht zeigt beim Gittertyp 411, 414 und 431, dass die Ausführung mit Wasserabflussrinne bei 0,5 m/s Klasse A mit 0,9 Prozent Wassereindringung erreicht. Bei 1,0 m/s wird Klasse B mit 2,7 Prozent genannt. Ohne Wasserabflussrinne wird bei 1,0 m/s Klasse C mit 6,7 Prozent angegeben. Mehr Informationen zum Produkt finden Kunden im rotec Fachbeitrag Rejilla de ventilación Renson 411 o rotec W11.

Tabla comparativa: impermeabilidad de las distintas rejillas de ventilación de Renson

La siguiente tabla le servirá de ayuda para realizar una primera clasificación técnica. No sustituye a un análisis específico del proyecto. No obstante, muestra qué tipos de rejillas son especialmente relevantes en lo que respecta a la protección contra la lluvia y la estanqueidad.

Comparativa de rejillas de ventilación Renson repelentes al agua
Tipo de rejilla	Función principal	Protección contra la lluvia según los datos de ensayo disponibles	Nota sobre la planificación
Renson 450	Protección muy elevada contra la lluvia y alta transpirabilidad	A2 a 3 m/s, según la ficha técnica	Ideal para centros de datos, instalaciones energéticas, aplicaciones informáticas, zonas costeras y fachadas técnicas
Renson 450V	Protección muy elevada contra la lluvia gracias al efecto de las lamas verticales	A2 a 4 m/s, según la ficha técnica	Adecuado para casos en los que se exigen altos niveles de impermeabilidad, permeabilidad al aire y estética de la fachada
Renson 452	V. Lamas, estabilidad y resistencia al agua	A4 a 1 m/s, según la ficha técnica para el modelo especificado	Adecuado para instalaciones técnicas, cabinas de alta tensión y aberturas protegidas contra miradas indiscretas
Renson 412	V. Lamas, protección visual y requisitos técnicos de protección	A4 a 1 m/s, según la ficha técnica para el modelo especificado	Adecuado para salas de informática, estaciones de alta tensión y zonas de instalaciones eléctricas
Renson 411 o rotec W11	Rejillas de ventilación estándar para numerosas aberturas en fachadas	Con canaleta de desagüe a 0,5 m/s (clase A) y a 1,0 m/s (clase B), según el resumen de ensayos	Buena solución estándar; solicite expresamente la instalación de un canal de desagüe en las zonas expuestas a la intemperie
L.150ACS: lama insonorizante	Ventilación, protección contra las inclemencias meteorológicas y aislamiento acústico	Con canaleta de desagüe a 0,5 m/s (clase B) y a 1,0 m/s (clase C), según el resumen de ensayos	Recomendado para requisitos acústicos; no obstante, compruebe por separado la protección contra la lluvia

Impermeabilidad de las lamas insonorizantes: encontrar el equilibrio adecuado entre la protección contra la lluvia y la acústica

Schallschutzlamellen werden eingesetzt, wenn Lüftung, Wetterschutz und Schallreduzierung gleichzeitig gefordert sind. Typische Einsatzbereiche sind Technikzentralen, Rückkühlerbereiche, Dachanlagen, Parkhäuser, Lüftungszentralen, Industrieanlagen und technische Fassaden mit erhöhten akustischen Anforderungen. Bei der Planung ist jedoch wichtig: Eine Schallschutzlamelle ist nicht automatisch das Lüftungsgitter mit dem höchsten Schlagregenschutz. Der akustische Aufbau beeinflusst Luftdurchlass, Druckverlust, Bautiefe, Wasserableitung und Einbausituation. Deshalb müssen Schallschutz und Regenschutz gemeinsam bewertet werden. Die Prüfübersicht nennt für die Schallschutzlamelle 446/150 beziehungsweise L.150ACS mit Wasserabflussrinne bei 0,0 m/s Luftgeschwindigkeit an der Ansaugseite Klasse A mit 0,7 Prozent Wassereindringung. Bei 0,5 m/s wird Klasse B mit 3,4 Prozent genannt. Bei 1,0 m/s wird Klasse C mit 8,7 Prozent angegeben. Bei 1,5 m/s liegt die Wassereindringung bereits in Klasse D mit mehr als 20 Prozent. Für Planer bedeutet das: Schallschutzlamellen können eine sehr sinnvolle Lösung sein, wenn der Schallschutz eine wesentliche Projektanforderung ist. Bei stark bewitterten Fassaden, exponierten Dachanlagen oder sensiblen Technikräumen sollte jedoch zusätzlich geprüft werden, ob Wasserabflussrinne, Wasserschenkel, Anschlussdetails, Entwässerung oder ein anderes wasserabweisendes Spezialgitter erforderlich sind. Wenn neben Regenschutz auch Schalldämpfung gefordert ist, sollte die Auswahl projektbezogen erfolgen. rotec kann dabei unterstützen, die richtige Balance zwischen Luftdurchlass, Schalldämpfung, Druckverlust, Regenschutz und Einbausituation zu finden. Weitere Informationen bietet der Fachbeitrag Comparativa de las lamas insonorizantes de Renson.

Ámbitos de aplicación típicos de las rejillas de ventilación con mayor resistencia al agua

Lüftungsgitter mit erhöhter Wasserabweisung werden überall dort benötigt, wo technische Anlagen geschützt werden müssen. Dazu gehören Rechenzentren, Energieanlagen, Trafostationen, Technikzentralen, Maschinenräume, Lüftungszentralen, Dachaufbauten und Industriegebäude. Auch bei Parkhäusern, Fassadenverkleidungen, Küstenstandorten und freistehenden Technikgebäuden ist eine sorgfältige Bewertung sinnvoll. Dort treffen Wind und Regen häufig direkt auf die Fassadenöffnungen. Bei Cubiertas de techo y campanas de ventilación La protección contra la lluvia reviste especial importancia. En esos lugares, el viento, la lluvia y la nieve suelen tener un impacto mayor que en las aberturas protegidas de las paredes. Además, es necesario planificar adecuadamente el mantenimiento, el drenaje y la conexión con la impermeabilización del tejado.

Cómo evitar errores de diseño en las fachadas expuestas a la intemperie

Ein häufiger Fehler ist die alleinige Betrachtung des freien Querschnitts. Ein hoher Luftdurchlass ist wichtig. Er sagt jedoch nicht automatisch etwas über die Wasserabweisung aus. Ein zweiter Fehler ist die fehlende Angabe der Wasserabflussrinne. Wenn sie nicht ausdrücklich angefragt oder ausgeschrieben wird, kann sie im Lieferumfang fehlen. Das kann bei bewitterten Öffnungen zu Problemen führen. Ein dritter Fehler ist die Vermischung von Wasserdichtigkeitsklasse und Luftwiderstandsklasse. Der Buchstabe beschreibt die Wasserabweisung. Die Zahl beschreibt die Luftwiderstandsklasse. Beide Angaben müssen getrennt bewertet werden. Ein vierter Fehler entsteht, wenn die Ansaugluftgeschwindigkeit nicht berechnet wird. Hohe Luftgeschwindigkeiten können den Regenschutz deutlich beeinflussen. Deshalb sollten Luftmenge, Gitterfläche und Druckverlust früh geplant werden. Ein fünfter Fehler betrifft die Anschlussdetails. Selbst ein hochwertiges Lüftungsgitter kann seine Funktion nicht vollständig erfüllen, wenn Rahmennähte, Anschlussfugen, Tropfkanten und Entwässerung nicht sauber geplant sind.

Convocatoria: Indique expresamente «canaleta de desagüe»

In Leistungsverzeichnissen sollte die Wasserabflussrinne immer eindeutig genannt werden, wenn ein erhöhter Regenschutz gefordert ist. Allgemeine Formulierungen wie „Wetterschutzgitter liefern“ reichen in vielen Fällen nicht aus. Geeignet ist eine klare technische Beschreibung. Sie sollte Gittertyp, Material, Oberfläche, Insektenschutz, Wasserdichtigkeitsanforderung, Luftgeschwindigkeit, Wasserabflussrinne, Wasserschenkel, Anschlussdetails und Entwässerung enthalten.

Texto modelo para licitaciones

Liefern eines wasserabweisenden Aluminiumlüftungsgitters für bewitterte Fassadenöffnung, Dachhaube, Lüftungshaube oder technische Gebäudeöffnung. Die Ausführung ist entsprechend DIN EN 13030 auf Wasserabweisung zu berücksichtigen. Maßgeblich sind die geforderte Luftmenge, die Luftgeschwindigkeit an der Ansaugseite, die Einbausituation und die Anschlussdetails. Bei erhöhtem Regenschutz ist eine Wasserabflussrinne ausdrücklich vorzusehen. Zusätzlich sind Wasserschenkel, Rahmennähte, Anschlussfugen, Gefälle und bauseitige Entwässerung auf die konkrete Einbausituation abzustimmen. Die Eignung des gewählten Lüftungsgitters ist projektbezogen durch die Fachplanung zu prüfen.

rotec le ayuda en la selección, la planificación y la entrega

rotec unterstützt Architekten, Planungsbüros, Metallbauer, Fassadenbauer, Bauunternehmen und Industriebetriebe bei der Auswahl geeigneter Lüftungsgitter. Dabei betrachtet rotec Gittertyp, Luftdurchlass, Regenschutz, Wasserabweisung, Oberfläche, Befestigung, Montage und die Schnittstelle zur Fassade gemeinsam. Für Standardanwendungen kann rotec W11 beziehungsweise Renson 411 eine passende Lösung sein. Bei hohen Anforderungen an Regenschutz und Luftdurchlass prüft rotec wasserabweisende Spezialgitter wie Renson 450, Renson 450V, Renson 452 oder Renson 412. Akustische Anforderungen werden bei Schallschutzlamellen gesondert bewertet. Im Berliner Betrieb fertigt rotec projektbezogene Lüftungsgitter, Lamellenkonstruktionen, Dachhauben und Lüftungshauben. Eigene Metallverarbeitung, Oberflächen nach Kundenwunsch, langjährige Erfahrung mit Renson Systemen und ein nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziertes Qualitätsmanagement unterstützen eine verlässliche Projektabwicklung. Standardausführungen können Kunden über den Rejillas de ventilación Rotec Profishop Seleccionar. Las soluciones especiales y las aberturas de fachada de mayor tamaño se coordinan directamente a nivel técnico.

Responsabilidad técnica: Karl Marx, fundador de rotec. Este artículo se ha elaborado a partir de la documentación del fabricante mencionada y de la dilatada experiencia de rotec en materia de planificación.

Asesoramiento sobre rejillas de ventilación con protección contra la lluvia

Sie planen eine bewitterte Fassadenöffnung, eine Dachhaube, eine Lüftungshaube, eine technische Fassade oder ein Lüftungsgitter für sensible Anlagenbereiche? Für eine erste technische Einschätzung benötigt rotec möglichst die Öffnungsmaße, den Volumenstrom, die Strömungsrichtung, die gewünschte maximale Ansauggeschwindigkeit, Oberfläche und Farbe, Standort und Bewitterung, Insektenschutz, Wasserabflussrinne sowie die gewünschte Wasserdichtigkeitsklasse. Coordinar el proyecto con rotec Ver rejillas de ventilación en la tienda especializada

Resumen de la norma y la documentación del fabricante

Las siguientes fuentes primarias sirven de apoyo para la evaluación técnica preliminar. La documentación actual del fabricante y la planificación técnica específica del proyecto siguen siendo determinantes.

Norma y documentación del fabricante
Documento	Contenido relevante para la planificación	Fuente
DIN EN 13030	Métodos de ensayo y clasificación de las rejillas de protección contra la intemperie	DIN Media
rotec W11 / Renson 411	Sección libre física del 50 % y datos técnicos del producto	Ficha técnica 411 de Renson
Renson 450	Sección libre física del 57 % y ensayo de resistencia a la lluvia	Ficha técnica 450 de Renson
Renson 450V	Datos técnicos de la versión vertical	Ficha técnica de Renson 450V
Renson 452	Sección libre física del 41 % y datos técnicos del producto	Ficha técnica 452 de Renson
Renson 412	Sección libre física del 39 % y datos técnicos del producto	Ficha técnica 412 de Renson

Descargas y documentación técnica

Para el diseño técnico de rejillas de ventilación con mayor resistencia al agua, las fichas técnicas, los resúmenes de ensayos y los datos técnicos revisten especial importancia. La siguiente documentación sirve de apoyo a arquitectos, estudios de ingeniería, fabricantes de estructuras metálicas, constructores de fachadas y responsables de compras técnicas a la hora de realizar la selección inicial de productos.

Conclusión: planifique con antelación la protección contra la lluvia en las rejillas de ventilación

Lüftungsgitter Wasserdichtigkeit ist kein Nebenthema. Sie entscheidet mit darüber, ob Fassadenöffnungen, Dachhauben, Technikräume und sensible Anlagenbereiche dauerhaft zuverlässig funktionieren. Besonders bei bewitterten Fassaden müssen Wasserabweisung, Luftdurchlass, Wasserabflussrinne, Anschlussdetails und Entwässerung früh zusammen betrachtet werden. Ein Standardlüftungsgitter kann für viele Anwendungen richtig sein. Bei höheren Anforderungen an Regenschutz und Luftdurchlass sind jedoch wasserabweisende Spezialgitter wie Renson 450 oder Renson 450V zu prüfen. Bei technischen Schutzanforderungen können Renson 452 oder Renson 412 sinnvoll sein. Wenn zusätzlich Schalldämpfung benötigt wird, sollten Schallschutzlamellen gesondert bewertet werden. rotec unterstützt bei dieser Auswahl mit technischer Erfahrung, Beratung und passenden Lüftungsgitter Lösungen für Fassade, Dachhaube, Lüftungshaube und technische Gebäudeöffnung.

Preguntas frecuentes sobre la estanqueidad de las rejillas de ventilación y la norma DIN EN 13030

¿Qué significa que una rejilla de ventilación sea estanca?

La estanqueidad de las rejillas de ventilación describe en qué medida una rejilla de ventilación reduce la penetración de la lluvia en condiciones de ensayo definidas. Dado que la rejilla debe permitir el paso del aire, desde un punto de vista técnico se trata de una resistencia al agua comprobada y de una penetración limitada del agua.

¿Es una rejilla de ventilación de clase A totalmente estanca?

No. En la tabla de ensayos utilizada, la clase A describe una penetración de agua muy reducida, de entre el 0 y el 1 por ciento, en condiciones de ensayo definidas. La rejilla de ventilación no sustituye a una envolvente del edificio cerrada y estanca al agua.

¿Qué norma es relevante en lo que respecta a la estanqueidad de las rejillas de ventilación?

La norma DIN EN 13030 describe los métodos de ensayo para rejillas de protección contra la intemperie y permite realizar una evaluación comparativa del paso del aire y la penetración del agua.

¿Qué significan las clases de estanqueidad A, B, C y D?

La clase A indica una protección contra el agua muy buena, la B, buena; la C, media; y la D, baja. La clase debe considerarse siempre junto con la velocidad de aspiración comprobada y el modelo.

¿Cómo se calcula la velocidad de aspiración en la rejilla de ventilación?

Para realizar un cálculo preliminar aproximado, se divide el caudal en m³/h entre 3.600 y, a continuación, entre la superficie bruta en m². Además, deben tenerse en cuenta, en función del proyecto, la pérdida de carga y la sección libre.

¿Por qué es importante la velocidad del aire en el lado de admisión?

Cuanto mayor sea la velocidad de aspiración, con mayor intensidad se podrá atraer el agua hacia la rejilla. Por ello, es necesario evaluar conjuntamente la clase de estanqueidad, la velocidad y la configuración sometida a ensayo.

¿Se incluye siempre de forma automática un canalón de desagüe?

No. En muchas rejillas de ventilación, el canal de desagüe es una opción. En caso necesario, debe solicitarse expresamente, incluirse en la licitación y encargarse.

¿Qué rejilla de ventilación de Renson es especialmente adecuada para una protección muy elevada contra la lluvia?

El modelo Renson 450 combina un elevado caudal de aire con una excelente resistencia al agua. El modelo Renson 450V también puede resultar adecuado cuando se exigen altos niveles de protección contra la lluvia y se busca un aspecto estético óptimo para la fachada.

¿En qué casos resulta conveniente utilizar el modelo Renson 452 o el Renson 412?

Ambos modelos funcionan con lamas verticales y pueden resultar adecuados cuando se requieren simultáneamente protección contra la lluvia, protección visual, resistencia a la perforación o estabilidad. La elección se realiza en función de cada proyecto.

¿Son adecuados el Renson 411 o el rotec W11 para fachadas expuestas a la intemperie?

Sí, siempre que se tengan en cuenta las condiciones de instalación y el equipamiento necesario. En las zonas expuestas a la intemperie, se debe comprobar expresamente la presencia de un canal de desagüe y encargar su instalación.

¿Son las lamas insonorizantes también especialmente impermeables?

Las lamas insonorizantes pueden combinar ventilación, protección contra las inclemencias meteorológicas y amortiguación acústica. No obstante, cuando los requisitos de protección contra la lluvia torrencial son elevados, deben someterse a ensayos específicos.

¿Qué debe incluirse en una licitación para la adquisición de material de protección contra la lluvia?

En la licitación se debe especificar claramente el tipo de rejilla, el material, el acabado, la protección contra insectos, la clase requerida, la velocidad de aspiración, el canal de desagüe, los laterales de desagüe y los detalles de conexión.

¿Qué datos necesita rotec para elaborar un presupuesto?

Resultan útiles las dimensiones de la abertura, el caudal, la dirección del flujo, la velocidad máxima de aspiración, la superficie y el color, la ubicación y la exposición a la intemperie, la protección contra insectos, el drenaje y la clase de estanqueidad deseada.

¿Le ayuda rotec a elegir la rejilla de ventilación adecuada?

Sí. rotec ayuda a proyectistas, arquitectos, constructores metálicos, instaladores de fachadas y empresas industriales a seleccionar las rejillas de ventilación, las rejillas de protección contra la intemperie, las campanas de techo y las campanas de ventilación adecuadas.

Rejillas de ventilación: estanqueidad según la norma DIN EN 13030: protección contra la lluvia, canaleta de desagüe y diseño