Cappelliere di ventilazione come arredo urbano: combinare in modo intelligente posti a sedere e tetti verdi

Cappelliere di ventilazione come arredo urbano coniugano la ventilazione tecnica degli edifici con un utilizzo aggiuntivo della superficie esterna. Una cappa di ventilazione, ad esempio, può essere dotata di un rivestimento in legno, di schienali o di una copertura vegetale integrata. In questo modo, una struttura tecnica sul tetto si trasforma in una soluzione speciale, fruibile e architettonicamente convincente.

Tali strutture sono particolarmente adatte per i soffitti dei parcheggi sotterranei con copertura vegetale, le terrazze sul tetto, i cortili interni e gli spazi esterni ad uso comune. Tuttavia, le sedute, le strutture per le piante e i rivestimenti decorativi non devono ostacolare né la circolazione dell’aria né l’accesso per la manutenzione.

rotec progetta e produce cappe di ventilazione su misura a Berlino. A tal fine, adattiamo le dimensioni, le alette, le finiture, i rivestimenti e le possibilità di ispezione in base al singolo progetto edilizio. In questo modo si ottiene una soluzione che coniuga in modo armonioso funzionalità tecnica, qualità dell’ambiente e architettura.

Indice

• Perché le cappe di ventilazione influenzano la progettazione degli spazi aperti
• Referenze reali di Rotec e post-elaborazione con l'intelligenza artificiale
• Cappelliere di ventilazione con seduta
• Progettare correttamente i sedili in legno
• Schienali e maggiore comfort di seduta
• Cappelliere di ventilazione indipendenti come arredo urbano
• Cappelli di ventilazione con copertura vegetale per tetti
• Sezione libera e flusso d’aria
• Quali lamelle è possibile utilizzare?
• Capacità di carico e utilizzo in sicurezza
• Sicurezza stradale e obblighi dei gestori
• Accessi per la manutenzione e aperture di ispezione
• Drenaggio e protezione dall'umidità
• Materiali e finiture
• Dalla pratica progettuale di rotec
• Lista di controllo per la progettazione di cappe di ventilazione come arredo urbano
• Produzione di grandi cappe di ventilazione a Berlino
• Progettazione e produzione su misura a cura di rotec
• Domande frequenti

Perché le cappe di ventilazione influenzano la progettazione degli spazi aperti

I pozzi di ventilazione tecnici spesso si affacciano su aree visibili e intensamente frequentate. Tra queste figurano i cortili interni dei complessi residenziali, i tetti verdi dei parcheggi sotterranei, i giardini pensili e le terrazze degli edifici adibiti a uffici.

Sebbene una cappa di ventilazione convenzionale svolga la propria funzione tecnica in tali contesti, essa occupa spazio e può influire in modo significativo sull’aspetto dell’area esterna. Soprattutto nel caso di complessi residenziali di pregio e di tetti accessibili al pubblico, si presenta quindi una maggiore esigenza in termini di design.

Gli architetti e i progettisti di spazi esterni sono sempre più alla ricerca di soluzioni che coniughino tecnologia e design. In questo contesto, la cappa di ventilazione non viene nascosta, ma viene invece integrata consapevolmente nel progetto architettonico.

Cappelliere di ventilazione come arredo urbano offrono a tal fine un approccio interessante. Essi combinano la necessaria circolazione dell’aria con sedute, aree verdi o elementi di suddivisione degli spazi.

Referenze reali di Rotec come base per le visualizzazioni

L'immagine di copertina mostra una cappa di ventilazione prodotta da rotec sulla terrazza sul tetto del Bikini Berlin. Pertanto, l'illustrazione introduttiva si basa su un progetto rotec effettivamente realizzato.

Anche le altre immagini mostrano cappe di ventilazione prodotte da rotec. Le immagini originali sono state elaborate digitalmente per questo articolo e, in parte, con l’ausilio dell’intelligenza artificiale. In tale contesto, sono stati aggiunti, tra l’altro, sedute, elementi di verde o l’ambiente circostante come possibili spunti di progettazione.

Le immagini fungono pertanto da spunto progettuale. Mostrano come le cappe di ventilazione reali possano essere trasformate, dal punto di vista del design, in arredi urbani, sedute o strutture verdeggianti sui tetti. I dati tecnici storici relativi al progetto non sono oggi più disponibili nella loro interezza. Dimensioni, portata d’aria, capacità di carico, lamelle e superfici vengono di norma definite individualmente per ogni nuovo progetto.

Cappelliere di ventilazione con seduta

Una cappa di ventilazione con seduta sfrutta il coperchio superiore come superficie aggiuntiva su cui sostare. A tal fine, è possibile dotare una sottostruttura resistente di singole listelle di legno o di un rivestimento alternativo adeguato.

A seconda della situazione di installazione, la struttura può essere configurata come panca singola, seduta allungata o arredo urbano indipendente. In linea di principio, è possibile anche una combinazione con schienali o delimitazioni laterali.

Cappelliere di ventilazione con seduta apportano un valore aggiunto alle aree che sono comunque necessarie per le strutture tecniche. Allo stesso tempo, è possibile fare a meno delle panchine separate. In questo modo rimane più spazio a disposizione per i sentieri, le piante e le aree di sosta.

Vantaggi di una soluzione combinata

• Le aree tecniche vengono destinate a un uso aggiuntivo.
• Gli spazi esterni possono essere strutturati in modo più chiaro.
• Si ottengono ulteriori posti a sedere senza bisogno di arredi aggiuntivi.
• I materiali e i colori possono integrarsi con l'architettura.
• Le terrazze sul tetto e i cortili interni stanno diventando luoghi sempre più piacevoli in cui trascorrere il tempo.
• Le strutture di ventilazione necessarie risultano integrate dal punto di vista progettuale.

Progettare correttamente i sedili in legno

Holz schafft einen warmen Kontrast zu pulverbeschichteten Metallflächen. Deshalb eignet es sich besonders für Sitzauflagen auf schwarzen, grauen oder farbig beschichteten Lüftungshauben.

Die einzelnen Holzleisten sollten mit kleinen Zwischenräumen verlegt werden. Dadurch kann Regenwasser ablaufen. Außerdem kann die Konstruktion nach Niederschlägen schneller trocknen.

Eine modulare Befestigung erleichtert den Austausch einzelner Leisten. Das verbessert die Wartungsfreundlichkeit und kann die Lebensdauer der gesamten Sitzfläche verlängern.

Wichtige Anforderungen an den Sitzbelag

• geeignete Holzart oder witterungsbeständiges Alternativmaterial
• sichere Befestigung ohne gefährliche Überstände
• ausreichende Hinterlüftung
• kontrollierte Wasserableitung
• abgerundete oder sicher ausgebildete Kanten
• Austauschbarkeit einzelner Elemente
• Beständigkeit gegen Feuchtigkeit und UV Strahlung

Die konkrete Materialwahl richtet sich nach Nutzung, Pflegekonzept und gewünschter Lebensdauer. Außerdem sollten Farbe und Struktur des Belags zur umgebenden Architektur passen.

Schienali e maggiore comfort di seduta

Bei wandnah aufgestellten Lüftungshauben können separate Rückenlehnen an einer tragfähigen Wand befestigt werden. Dadurch entsteht der Eindruck einer vollwertigen Sitzbank, obwohl die technische Haube weiterhin frei zugänglich bleibt.

Alternativ lassen sich Rückenlehnen an einer eigenen Unterkonstruktion befestigen. Diese Lösung benötigt jedoch zusätzlichen Platz. Außerdem müssen Befestigung und Belastbarkeit projektbezogen nachgewiesen werden.

Bei öffentlich oder gemeinschaftlich genutzten Außenflächen sollten Sitzhöhe, Sitztiefe und Bewegungsflächen frühzeitig abgestimmt werden. Dadurch lässt sich eine komfortable und sichere Nutzung gewährleisten.

Cappelliere di ventilazione indipendenti come arredo urbano

Nicht jede Lüftungshaube befindet sich unmittelbar an einem Gebäude. Viele Tiefgaragenschächte enden innerhalb von Grünanlagen, Innenhöfen oder zwischen Wegen.

Eine freistehende Haube kann dort als eigenständiges Stadtmöbel gestaltet werden. Eine einseitige oder umlaufende Sitzauflage schafft einen klaren Zusatznutzen. Gleichzeitig bleiben die seitlichen Lamellenflächen für die Luftführung verfügbar.

Die Konstruktion kann außerdem als räumliche Begrenzung dienen. Dadurch lassen sich Aufenthaltsflächen von Pflanzbereichen oder Wegen abgrenzen.

Cappelli di ventilazione con copertura vegetale per tetti

Begrünte Lüftungshauben können sich besonders harmonisch in vorhandene Dachlandschaften einfügen. Dabei wird die obere Fläche der Haube als Pflanzbereich ausgebildet.

Diese Lösung eignet sich unter anderem für Wohnquartiere, Hotels, Bürogebäude, Schulen, Kliniken und öffentlich genutzte Dachgärten.

Eine Begrünung erhöht jedoch die konstruktiven Anforderungen. Substrat, Pflanzen und gespeichertes Wasser erzeugen zusätzliche Lasten. Deshalb müssen Tragwerk und Unterkonstruktion entsprechend bemessen werden.

Auch die Entwässerung benötigt besondere Aufmerksamkeit. Wasser darf sich weder innerhalb des Pflanzaufbaus noch an der Metallkonstruktion dauerhaft sammeln.

Begrünung darf die Lüftung nicht beeinträchtigen

Pflanzen und Substrat dürfen weder seitliche Lamellen verdecken noch Wartungsöffnungen blockieren. Außerdem muss verhindert werden, dass Erde, Laub oder Pflanzenreste in die Lüftungsflächen gelangen.

Deshalb sind konstruktive Abstände, Einfassungen und geeignete Schutzlagen erforderlich. Die Wartung der Lüftungshaube und die Pflege der Begrünung sollten unabhängig voneinander möglich bleiben.

Weitere Informationen bietet der Beitrag Ventilazione del garage sotterraneo con cofano verde del tetto.

Der freie Querschnitt bleibt die wichtigste Planungsgröße

Die zusätzliche Nutzung darf den notwendigen Luftstrom nicht einschränken. Deshalb müssen die seitlichen Lamellenflächen ausreichend groß bleiben.

Maßgeblich ist nicht das Außenmaß der Haube. Entscheidend ist der tatsächlich nutzbare freie Querschnitt im fertigen Zustand.

Folgende Bauteile können den freien Querschnitt reduzieren:

• Doghe
• Rahmen und Zwischenprofile
• Zanzariera
• Sicherheitsgitter
• Unterkonstruktionen
• Revisionsbauteile

Auch Sitzauflagen, Rückenlehnen und Pflanzaufbauten dürfen keine Luftwege blockieren. Deshalb beginnt die Entwicklung von Cappelliere di ventilazione come arredo urbano immer mit der technischen Funktion.

Der Fachbeitrag Entrauchungshauben für Tiefgaragen und Dachschächte erklärt den freien Querschnitt und die technische Planung ausführlich.

Quali lamelle è possibile utilizzare?

rotec kann Lüftungshauben je nach Einbausituation und Schutzbedarf mit unterschiedlichen Lamellen ausführen. Dabei müssen Luftleistung, Witterungsschutz und Sicherheit gemeinsam betrachtet werden.

Wetterschutzlamellen

Klassische Wetterschutzlamellen schützen die dahinterliegende Öffnung vor direktem Niederschlag. Zugleich reduzieren sie den Einblick in den Schacht.

Lamellen für erhöhten Regenschutz

Bei stark bewitterten Flächen können wasserabweisende Regenschutzlamellen sinnvoll sein. Dabei müssen Luftgeschwindigkeit, Anströmung und Wasserableitung gemeinsam berücksichtigt werden.

Weitere Hinweise bietet der Beitrag Lüftungsgitter und Regensicherheit nach DIN EN 13030.

Lamelle fonoassorbenti

Wenn Ventilatoren oder technische Anlagen hörbare Geräusche erzeugen, können Schallschutzlamellen eingesetzt werden. Diese besitzen in der Regel eine größere Bautiefe und beeinflussen den Druckverlust.

Der Beitrag Lamelle fonoassorbenti per locali tecnici, impianti sul tetto e parcheggi multipiano erläutert die wichtigsten Planungsgrundlagen.

Stochersichere Lamellen

Stochersichere Lamellen erschweren das Durchführen von Gegenständen. Sie können deshalb für öffentlich zugängliche Außenanlagen interessant sein.

Weitere Informationen bietet der Beitrag stochersichere Lamellenfassaden.

Griglie di ventilazione antieffrazione

Bei erhöhten Sicherheitsanforderungen können geprüfte Lüftungsgitter in RC2 oder RC3 berücksichtigt werden. Dabei müssen Unterkonstruktion und Bauwerksanschluss zum Sicherheitskonzept passen.

Die Unterschiede erklärt der Beitrag einbruchhemmende Lüftungsgitter in RC2 und RC3.

Capacità di carico e utilizzo in sicurezza

Sobald Menschen auf einer Lüftungshaube sitzen dürfen, verändert sich die konstruktive Aufgabe. Die Haube ist dann nicht nur technischer Dachaufbau, sondern zusätzlich ein nutzbares Bauteil.

Die Tragkonstruktion muss deshalb auf die vorgesehenen Lasten abgestimmt werden. Dazu gehören Eigengewicht, Personenlasten und mögliche dynamische Einwirkungen.

Wichtige konstruktive Anforderungen

• standsichere Unterkonstruktion
• sichere Befestigung am Bauwerk
• verletzungsarme Kantenausbildung
• ausreichende Rutschhemmung
• Vermeidung von Quetschstellen
• Schutz vor unbefugtem Öffnen
• sicherer Abstand zu Absturzkanten
• klare Trennung von Sitzfläche und Wartungsöffnung

Die endgültige statische und sicherheitsbezogene Auslegung erfolgt projektbezogen durch die beteiligten Fachplaner.

Verkehrssicherheit, Kontrolle und Betreiberpflichten

Wird eine Lüftungshaube als öffentlich oder gemeinschaftlich zugängliche Sitzgelegenheit genutzt, entstehen zusätzliche Anforderungen an die Verkehrssicherheit. Neben der statischen Auslegung müssen deshalb auch die dauerhafte Nutzung, die Wartung und regelmäßige Kontrollen berücksichtigt werden.

Je nach Standort und Nutzung sollten unter anderem folgende Bauteile geprüft werden:

• Befestigungen und tragende Verbindungen
• Sitzauflagen und Rückenlehnen
• Kanten, Fugen und mögliche Quetschstellen
• Beschichtungen und Korrosionsschutz
• Rutschhemmung und Wasserableitung
• Wartungstüren und Revisionsverschlüsse

Prüfintervalle und Zuständigkeiten werden projektbezogen durch Bauherrn, Betreiber und beteiligte Fachplaner festgelegt. Während Wartungsarbeiten kann es erforderlich sein, die Sitzfläche vorübergehend zu sperren. Gleichzeitig müssen die Lüftungsfunktion und sämtliche Revisionszugänge jederzeit zuverlässig erhalten bleiben.

Accessi per la manutenzione e aperture di ispezione

Auch eine gestalterisch hochwertige Lüftungshaube muss dauerhaft gewartet werden können. Deshalb darf die Sitzauflage den Zugang zu Türen, Klappen oder technischen Einbauten nicht behindern.

Je nach Konstruktion kann die Sitzfläche vollständig abnehmbar, teilweise aufklappbar oder dauerhaft außerhalb der Revisionsbereiche angeordnet werden.

Wartungstüren sollten sich öffnen lassen, ohne dass Sitzmöbel, Pflanzen oder angrenzende Bauteile entfernt werden müssen. Außerdem muss ausreichend Bewegungsraum für Wartungsarbeiten vorhanden sein.

Drenaggio e protezione dall'umidità

Regenwasser darf sich weder auf der Sitzfläche noch innerhalb der Haube dauerhaft sammeln.

Holzleisten benötigen deshalb ausreichende Zwischenräume. Geschlossene Oberflächen benötigen dagegen ein geplantes Gefälle und geeignete Abläufe.

Bei begrünten Aufbauten müssen Dränage, Filterlage und Überlaufmöglichkeiten berücksichtigt werden. Außerdem sollten Wartung und Reinigung der Entwässerung dauerhaft möglich bleiben.

Materiali e finiture

Die Metallkonstruktion kann je nach Projekt aus Aluminium oder Stahl gefertigt werden. Die Auswahl richtet sich nach Abmessungen, statischen Anforderungen, Korrosionsbelastung und gewünschter Oberfläche.

Pulverbeschichtete Oberflächen ermöglichen eine große Farbauswahl. Dadurch lässt sich die Lüftungshaube an Fassaden, Fensterprofile, Geländer oder weitere Stadtmöbel anpassen.

Für Sitzauflagen kommen je nach Projekt Holz, modifizierte Holzwerkstoffe oder geeignete Verbundmaterialien infrage. Entscheidend sind Witterungsbeständigkeit, Pflegeaufwand, Oberflächentemperatur und Austauschbarkeit.

Dalla pratica progettuale di rotec

Aus der rotec Planungspraxis wissen wir, dass Sitzauflage, Wartungsöffnung und Lamellenfläche häufig um denselben Bauraum konkurrieren. Deshalb wird zunächst die technische Funktion der Lüftungshaube festgelegt.

Im ersten Schritt bestimmen wir den erforderlichen freien Querschnitt und die notwendigen Lamellenflächen. Anschließend werden Wartungstüren, Revisionsöffnungen und Bewegungsbereiche eingeplant. Erst danach folgen Sitzhöhe, Sitztiefe, Holzauflage und mögliche Begrünung.

Diese Reihenfolge verhindert, dass eine gestalterisch bereits festgelegte Lösung später wegen fehlender Luftflächen oder unzureichender Wartungsmöglichkeiten geändert werden muss. Gleichzeitig können Architektur, Freiraumplanung und technische Gebäudeausrüstung frühzeitig aufeinander abgestimmt werden.

Lista di controllo per la progettazione di cappe di ventilazione come arredo urbano

Die folgende Checkliste zeigt, welche Angaben für eine belastbare technische und gestalterische Prüfung benötigt werden.

Je vollständiger diese Angaben vorliegen, desto genauer kann rotec die Konstruktion, die Luftflächen und den erforderlichen Fertigungsumfang bewerten.

Große Lüftungshauben aus eigener Fertigung in Berlin

Neben kompakten Lüftungshauben für Tiefgaragen und Außenanlagen fertigt rotec auch großformatige Konstruktionen nach den Anforderungen des jeweiligen Bauvorhabens. Dabei werden Abmessungen, Lamellensystem, Metallkonstruktion, Oberfläche und zusätzliche Ausstattungen projektbezogen aufeinander abgestimmt.

Das folgende Originalvideo zeigt die Fertigung großer Lüftungshauben im Berliner Betrieb von rotec. Zu sehen sind die Metallbearbeitung, der konstruktive Aufbau, die abschließende Prüfung sowie die transportsichere Verpackung und Verladung.

Bei diesen Lüftungshauben wurde das Profil rotec W11, entsprechend RENSON Typ 411, verarbeitet. Zusätzlich schützt eine Edelstahl-Fliegengaze die Lüftungsöffnungen vor dem Eindringen von Insekten. Der Insektenschutz muss bei der Ermittlung des tatsächlich verfügbaren freien Lüftungsquerschnitts berücksichtigt werden.

Die fertigen Konstruktionen werden im Berliner Betrieb kontrolliert, transportsicher verpackt und anschließend zum jeweiligen Bauvorhaben geliefert. rotec liefert projektbezogene Lüftungshauben europaweit.

Progettazione e produzione su misura a cura di rotec

Cappelliere di ventilazione come arredo urbano sind keine Standardprodukte mit festgelegten Abmessungen. Jede Konstruktion muss zur Schachtöffnung, Luftleistung und vorgesehenen Nutzung passen.

rotec unterstützt Architekten, Freiraumplaner, Fachplaner und Bauunternehmen bereits während der technischen Klärung. Dabei stimmen wir unter anderem folgende Punkte ab:

• Schachtabmessungen
• erforderlicher freier Querschnitt
• gewünschte Lamellenart
• Wartungszugang
• Sitzhöhe und Sitztiefe
• Art des Sitzbelags
• möglicher Begrünungsaufbau
• Oberflächen und Farben
• Befestigung und Montage
• Schnittstellen zu anderen Gewerken

Anschließend fertigt rotec die Metallkonstruktion projektbezogen in Berlin. Dadurch entstehen individuelle Lösungen, welche die technische Gebäudeausrüstung überzeugend in die Architektur integrieren.

Welche Angaben benötigt rotec für eine erste Prüfung?

Für eine erste technische Einschätzung sind Schachtmaße, Grundrisse, Schnitte, Luftmenge und geforderter freier Querschnitt hilfreich.

Zusätzlich benötigt rotec Angaben zum Dachaufbau, zu den gewünschten Lamellen, zur vorgesehenen Sitznutzung und zu den gestalterischen Anforderungen.

Bei einer Begrünung sind außerdem Substrathöhe, Bepflanzung, Entwässerung und mögliche Bewässerung zu berücksichtigen. Fotos oder Visualisierungen der Einbausituation erleichtern die Abstimmung.

Häufige Fragen zu Lüftungshauben als Stadtmöbel

È possibile utilizzare qualsiasi cappa aspirante come panca una volta installata?

No. L’utilizzo successivo del sedile deve essere verificato dal punto di vista strutturale. La capacità di carico, il fissaggio e il flusso d’aria potrebbero rendere necessario un adeguamento dell’intero cofano.

È possibile realizzare la seduta in legno?

Sì. Il legno è particolarmente adatto per i sedili. Tuttavia, il tipo di legno e il sistema di fissaggio devono essere adeguati alle condizioni atmosferiche e all’uso previsto.

La sezione libera rimane invariata?

Si tratta di un requisito fondamentale. Le sedute, le piante e le strutture portanti non devono coprire le superfici di ventilazione necessarie.

È possibile aggiungere degli schienali?

Sì. Gli schienali possono essere fissati a una parete o a una struttura di supporto dedicata. Il fissaggio e la capacità di carico devono essere progettati in base alle specifiche del progetto.

È possibile realizzare un'inverdimento integrato?

Sì. A tal fine occorre tenere conto dei carichi aggiuntivi, del drenaggio, della manutenzione e della distanza dalle superfici di ventilazione.

È possibile installare delle lamelle fonoassorbenti?

Sì. Tuttavia, le lamelle fonoassorbenti influiscono sulla profondità di installazione, sulla portata d’aria e sulla perdita di carico. Per questo motivo devono essere selezionate con largo anticipo.

Sono disponibili modelli antieffrazione?

A seconda del progetto, è possibile prevedere l’installazione di griglie di ventilazione antieffrazione o di strutture di sicurezza aggiuntive.

Rotec realizza anche pezzi unici?

Sì. Rotec progetta e produce cappe di ventilazione come soluzioni personalizzate su misura a Berlino.

Quali documenti sono necessari a rotec per una prima fase di progettazione?

Sono necessarie le dimensioni del pozzetto il più precise possibile, i disegni e i dati relativi alla portata d’aria richiesta. Inoltre, sono utili informazioni relative alla superficie di appoggio, alla vegetazione, al tipo di lamelle, alla finitura e alla manutenzione.

Quali sono l’altezza e la profondità di seduta consigliabili per una cappa aspirante?

Le dimensioni adeguate dipendono dalla posizione, dall’uso previsto e dalla struttura della cappa di ventilazione. L’altezza e la profondità della seduta, lo schienale e l’accesso per la manutenzione vengono pertanto coordinati in base alle specifiche del progetto.

Come si calcola la sezione libera di ventilazione nel caso di sedute integrate?

Non è determinante solo la dimensione esterna della cappa di ventilazione. Nel calcolo della sezione libera effettivamente disponibile occorre tenere conto delle alette, delle zanzariere, degli elementi interni, dei cuscini di seduta e di altri componenti.

Chi è responsabile della statica e della sicurezza stradale?

Le competenze vengono definite in base al singolo progetto. rotec tiene conto dei requisiti costruttivi della cappa di ventilazione. La valutazione statica definitiva e l’autorizzazione all’uso previsto vengono effettuate in accordo con i progettisti specializzati responsabili.

Fazit: Technische Lüftung wird Teil der Architektur

Cappelliere di ventilazione come arredo urbano schaffen einen zusätzlichen Nutzen auf Dachterrassen, Tiefgaragendecken und Außenanlagen. Sie verbinden die notwendige Luftführung mit Sitzflächen, Rückenlehnen oder einer integrierten Begrünung.

Damit die Lösung dauerhaft funktioniert, müssen freier Querschnitt, Tragfähigkeit, Wartung und Entwässerung gemeinsam geplant werden. Auch Lamellenart, Material und Oberflächengestaltung sollten bereits während der Vorplanung feststehen.

rotec verbindet technische Beratung, Konstruktion und Metallfertigung in Berlin. Dadurch entstehen individuelle Lüftungshauben, die sich funktional und gestalterisch in das jeweilige Bauvorhaben einfügen.