Raffreddamento notturno per i centri di elaborazione dati: progettare in modo sicuro le aperture di ventilazione

Articolo specialistico di Karl Marx, Rotec Berlin. Aggiornato dal punto di vista tecnico il 22 settembre 2026.

Il raffreddamento notturno dei centri di calcolo può alleggerire il carico sul sistema di raffreddamento tecnico, qualora il progetto dell’impianto sfrutti condizioni esterne adeguate. Presso le aperture di ventilazione, è necessario garantire la giusta combinazione tra il passaggio dell’aria, la protezione dalle intemperie e il livello richiesto di resistenza all’effrazione.

rotec supporta i progettisti specializzati, i costruttori di facciate e i costruttori metallici nella scelta e nella realizzazione di griglie e strutture a lamelle adeguate. Adattiamo i dati dei prodotti, l’installazione e la produzione in base alla vostra progettazione della facciata.

Adattare le aperture di ventilazione con rotec

Cosa offre Rotec per le vostre bocchette di ventilazione

rotec coniuga la selezione di prodotti tecnici con la propria lavorazione dei metalli a Berlino. Per il Suo progetto, adattiamo la struttura della griglia, il telaio, la finitura e i raccordi alle esigenze specifiche. In questo modo, da una semplice denominazione del prodotto si ottengono indicazioni concrete per la produzione e la consegna.

Per i progettisti In primo piano vi è una scelta ragionata in base alla portata d’aria e ai requisiti di protezione. Costruttori di facciate e costruttori di strutture metalliche Richiedono invece dimensioni, sistemi di fissaggio e dotazioni chiaramente definiti. Per i gestori è inoltre importante che i componenti rimangano accessibili e sottoponibili a manutenzione durante il funzionamento.

La progettazione specialistica degli impianti tecnici dell’edificio, in breve TGA, definisce il sistema di raffreddamento e le portate d’aria necessarie. rotec si occupa del coordinamento e della realizzazione delle griglie e dei componenti metallici commissionati. I servizi di montaggio vengono concordati con l’impresa specializzata incaricata in base all’entità del progetto.

Uno sguardo alla produzione presso rotec

Il video mostra la produzione di una griglia fonoassorbente nello stabilimento di Berlino. Mette in luce l’applicazione pratica che sta alla base della scelta tecnica di un prodotto. Per questo motivo, oltre ai dati relativi al sistema, teniamo conto anche delle modalità di produzione e installazione della vostra griglia.

Come funziona il raffreddamento notturno nei centri di elaborazione dati?

Il raffreddamento notturno sfrutta condizioni esterne favorevoli durante la notte per dissipare il calore. Rientra quindi nella categoria del raffreddamento naturale. Il raffreddamento naturale può essere possibile anche durante il giorno o nelle stagioni più fresche. I suoi vantaggi dipendono dal progetto dell’impianto, dall’ubicazione e dalle condizioni operative consentite.

Con raffreddamento diretto a aria libera l'aria esterna trattata entra nel circuito di ventilazione dell'area IT. In caso di concetti indiretti Il trasferimento di calore avviene attraverso un percorso separato. Pertanto, non tutti i sistemi di raffreddamento libero richiedono una presa d’aria esterna situata direttamente nella sala server. I principi fondamentali sono descritti nel Linee guida per la progettazione di centri dati ad alta efficienza energetica del Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti, edizione luglio 2024.

Ai fini della progettazione degli elementi costruttivi, occorre quindi stabilire innanzitutto dove debbano effettivamente essere convogliate l’aria in entrata o in uscita. Successivamente è possibile definire le aperture, i percorsi dell’aria e le griglie adeguate.

In quali casi è opportuno utilizzare l’aria esterna?

La progettazione tecnica valuta la temperatura, l’umidità e la qualità dell’aria insieme al carico termico attuale. Inoltre, stabilisce quando il sistema deve commutare la modalità di funzionamento e in che modo il raffreddamento deve continuare a funzionare in presenza di condizioni esterne sfavorevoli. In caso di utilizzo diretto dell’aria esterna, la filtrazione e la regolazione sono parte integrante del processo. Indicazioni relative a tali requisiti sono fornite da ENERGY STAR per il raffreddamento con aria esterna nei centri di elaborazione dati.

Non è possibile determinare una percentuale fissa di risparmio basandosi esclusivamente sull’installazione di una griglia di ventilazione. Ai fini di una valutazione di redditività, la progettazione specialistica necessita dei dati operativi e di ubicazione del centro dati in questione.

Quali griglie di ventilazione sono adatte a quali esigenze?

La funzione dell’apertura è determinante nella scelta del prodotto. La seguente panoramica offre un primo orientamento. Qualora si verifichino più requisiti contemporaneamente, le verifiche tecniche devono essere compatibili con la struttura complessiva prevista.

Gli esempi di modelli si basano sui dati forniti dal produttore per 431RC2 e griglie di ventilazione acustiche. Non sostituiscono la selezione effettuata in base alle specifiche del vostro progetto.

Non è ancora stata definita la versione? Inviate a rotec il vostro schizzo e i requisiti già noti. Potete indicare espressamente le portate d’aria o le classi di protezione non ancora definite.

Coordinare la scelta delle griglie con rotec

Determinare congiuntamente la portata d’aria e l’ampiezza di apertura

Per la scelta di una griglia sono determinanti la portata volumetrica e la perdita di carico ammissibile. La portata volumetrica indica la quantità d’aria per unità di tempo, solitamente espressa in metri cubi all’ora. La perdita di carico descrive la resistenza opposta dal componente al flusso d’aria.

Perché la superficie visibile della griglia non è sufficiente

Le dimensioni esterne, la superficie libera e la portata d’aria descrivono caratteristiche diverse. Pertanto, griglie di uguali dimensioni possono far passare portate d’aria diverse a parità di differenza di pressione. Filtri, garze e strati protettivi aggiuntivi devono essere presi in considerazione nella progettazione dell’installazione prevista.

Un esempio concreto è rappresentato dal modello 431RC2: la scheda tecnica distingue tra una sezione libera ottica pari al 59% e una sezione libera fisica pari al 40,5%. Ai fini della progettazione aerotecnica, essa riporta inoltre i valori caratteristici del flusso. Tali dati non devono essere scambiati tra loro. Scheda tecnica del produttore 431RC2, pagina 2.

Per il Suo progetto ciò significa: faccia verificare la portata d’aria necessaria prima che la struttura della facciata sia definita in via definitiva. In questo modo sarà possibile coordinare tempestivamente le dimensioni delle aperture e il tipo di griglia.

Considerare nel loro insieme l’aria in entrata, l’aria in uscita e lo spazio di installazione

La pianta e la sezione dovrebbero indicare da dove entra l’aria e dove viene espulsa. La progettazione specialistica verifica inoltre se l’aria di scarico calda possa essere reimmessa nell’ambiente. Per l’adattamento dei componenti, rotec necessita inoltre della profondità di incasso, del raccordo al telaio e dello spazio disponibile per il fissaggio. Ciò consente di individuare eventuali conflitti spaziali già in fase di disegno.

Scegliere le griglie di ventilazione RC2 per un raffreddamento notturno sicuro

Una griglia di ventilazione antieffrazione combina il passaggio dell’aria con una resistenza definita ai tentativi di effrazione. La classe di resistenza richiesta è stabilita dal piano di sicurezza. Qualora sia richiesta la classe RC2, il modello scelto, compresa l’installazione, deve essere conforme alla relativa certificazione.

La norma DIN EN 1627:2021-11 tratta i requisiti e la classificazione dei prodotti da costruzione antieffrazione, tra cui gli elementi a griglia. Il titolo recita: „Porte, finestre, facciate continue, elementi a griglia e chiusure – Resistenza all’effrazione – Requisiti e classificazione; versione tedesca della norma EN 1627:2021“. Riferimenti normativi per DIN Media.

Tipo 431RC2: Dati per la preselezione

Il produttore descrive il modello 431RC2 come una griglia in alluminio per montaggio a parete e indica il raffreddamento notturno come applicazione tipica. La tabella seguente riporta i dati forniti dal produttore relativi alla versione standard.

Fonte di tutti i valori riportati nelle tabelle: scheda tecnica del produttore 431RC2, pagine 1 e 2.

Cosa è necessario definire in merito all’ordine e all’installazione

L’approvazione comprende le dimensioni comprovate degli elementi, il sottofondo, il fissaggio e le specifiche di montaggio. Pertanto, tali dati dovrebbero essere disponibili insieme alla certificazione di classificazione aggiornata. Eventuali componenti aggiuntivi o modifiche alla struttura devono essere verificati separatamente.

La sola denominazione “Tipo 431” non indica di per sé che si tratti di una versione RC2. Si prega pertanto di specificare espressamente nella richiesta la classe di resistenza richiesta. Ulteriori indicazioni per la scelta sono disponibili nell’articolo su Griglie di ventilazione antieffrazione per centri di elaborazione dati.

Prevedere misure di protezione dalle intemperie e interventi di manutenzione sulla facciata

La protezione dalle intemperie deriva dall’interazione tra griglia, installazione e drenaggio dell’acqua. Nella scelta sono quindi determinanti la versione certificata e le relative condizioni di esercizio.

La norma DIN EN 13030:2002-03 riguarda la verifica delle prestazioni dei deflettori di protezione dalle intemperie in caso di pioggia. Il titolo della norma è „Ventilazione degli edifici - Dispositivi terminali - Prova di prestazione delle protezioni contro le intemperie in caso di esposizione alla pioggia; versione tedesca della norma EN 13030:2001“. Riferimenti normativi per DIN Media.

Leggere la classe di protezione dalle intemperie con le condizioni di prova

La classe di protezione dalla pioggia è sempre correlata al modello esaminato e alle condizioni di prova documentate. Verifichi pertanto anche la velocità dell’aria e il sistema di deflusso dell’acqua previsto. Una lamella adeguata, di per sé, non è sufficiente a garantire il collegamento alla facciata. L’articolo approfondito di rotec spiega Protezione dalle intemperie, condizioni di prova e drenaggio dell’acqua secondo la norma DIN EN 13030.

Mantenere la zanzariera a portata di mano

Le garze, i filtri e gli scarichi devono rimanere accessibili per la pulizia e la manutenzione. Si raccomanda pertanto di stabilire già nella sezione della facciata da quale lato siano raggiungibili tali componenti. In caso di superfici estese, delle aperture di ispezione progettate ad hoc possono facilitare il lavoro successivo.

Una rete zanzariera svolge in questo contesto una funzione diversa rispetto alla filtrazione dell’aria nel settore IT. La qualità dell’aria e il livello di filtrazione richiesti sono stabiliti dalla progettazione degli impianti tecnici dell’edificio. Il Manuale ASHRAE 2023, capitolo "Centri dati" descrive i requisiti relativi alle condizioni ambientali delle apparecchiature informatiche.

Adeguare l’isolamento acustico per il funzionamento notturno

È opportuno prendere in considerazione una griglia di ventilazione acustica qualora la progettazione acustica richieda un'attenuazione in corrispondenza dell'apertura. La scelta dipende dallo spettro sonoro e dalla portata d'aria richiesta. Pertanto, la progettazione acustica e quella degli impianti tecnici dell'edificio dovrebbero valutare la stessa versione del componente.

Per il modello 445/86, il produttore pubblica i valori di isolamento acustico in funzione della frequenza, nonché i dati relativi alla permeabilità all’aria e alla protezione dalle intemperie. Tali dati costituiscono una base per la scelta. L’effetto effettivamente ottenuto sull’edificio adiacente deriva dalla progettazione acustica complessiva. Panoramica dei produttori di griglie di ventilazione acustiche.

Per il coordinamento con rotec, oltre alle specifiche acustiche, risultano utili anche lo spazio di installazione e i dettagli di collegamento. Le superfici delle lamelle di dimensioni maggiori sono trattate nel nostro articolo su Lamelle fonoassorbenti per aperture tecniche degli edifici.

Integrazione nelle facciate: esempi pratici di rotec

Le seguenti immagini originali mostrano come le griglie di ventilazione rotec siano integrate in diversi involucri edilizi. Provengono da una sala macchine a Francoforte e da un edificio adibito a uffici a Rotterdam. In qualità di esempi di integrazione in facciata, integrano la guida alla scelta tecnica.

Superficie continua di lamelle a Francoforte

Sul locale macchine di un grattacielo, le superfici a lamelle e le porte integrate formano un’immagine complessiva della facciata. Questo esempio illustra perché gli accessi per la manutenzione e la suddivisione degli elementi rientrano nella progettazione della superficie.

Singola presa d’aria a Rotterdam

L’edificio adibito a uffici presenta un’unica apertura di ventilazione integrata nella facciata. Per un progetto analogo, occorre coordinare in particolare il telaio, il raccordo e le dimensioni disponibili dell’apertura.

Entrambe le immagini mostrano applicazioni di rotec W11. Nel caso di un’applicazione per un centro dati, è necessario definire la portata d’aria e i requisiti di protezione specifici per il progetto in questione.

Griglie da pavimento solo se abbinate a un sistema di ventilazione adeguato

Se il centro dati distribuisce l’aria tramite un pavimento sopraelevato, anche le griglie ivi installate devono essere adeguate al sistema. A tal fine sono necessari la griglia, il supporto, la portata e la portata volumetrica. La direzione di uscita dell’aria deve corrispondere alla versione scelta. Il nostro articolo offre una panoramica completa su Ventilazione e protezione solare per i centri di elaborazione dati.

Pianificazione del raffreddamento notturno: dal primo schizzo all’ordine delle griglie

Per il primo contatto, può inviare a rotec la documentazione già in suo possesso. Non è necessario disporre di una progettazione esecutiva completa per avviare il coordinamento. Indichi chiaramente i dati ancora da definire, in modo che sia chiaro quali specifiche debbano ancora essere integrate nella progettazione specialistica.

Tre indicazioni per iniziare

1. Descrizione del progetto: Indicare l'ubicazione, la destinazione d'uso e lo stato di avanzamento della pianificazione.
2. Mostrare apertura: Si prega di allegare uno schizzo, un disegno o una fotografia con le misure note.
3. Elencare i requisiti: Trasmettere i requisiti già stabiliti in materia di portata d’aria, protezione dalle intemperie, isolamento acustico e protezione antieffrazione.

In questo modo è possibile, innanzitutto, restringere il campo dei componenti. Qualora sia disponibile un capitolato d’appalto, vi preghiamo di allegare la voce in questione.

Integrare le specifiche tecniche per la selezione e l'offerta

Ai fini dell’ulteriore elaborazione, si raccomanda di redigere un elenco univoco per ciascuna apertura:

• Larghezza, altezza, numero di pezzi e profondità di incasso disponibile
• Portata volumetrica, direzione del flusso e perdita di carico ammissibile
• Requisiti relativi alla protezione dalle intemperie, dall’inquinamento acustico e dall’effrazione, compresa la documentazione di verifica
• Sottofondo, telaio, fissaggio e drenaggio dell’acqua
• Finitura, tonalità di colore, accesso per la manutenzione, nonché contenuto della fornitura e dei lavori di montaggio
• Data desiderata e referenti concordati per le maestranze coinvolte

La distinzione tra primo contatto e approvazione tecnica facilita la collaborazione. Affinché un’offerta sia valida, è necessario che le specifiche tecniche e l’ambito di fornitura siano definiti in modo adeguato. Spesso, la sola indicazione del nome del modello non è sufficiente a tal fine.

Chiarire le modalità di esecuzione e le responsabilità prima della produzione

I disegni approvati dovrebbero associare in modo univoco le quote, i collegamenti e le verifiche alla rispettiva posizione della griglia. Inoltre, devono essere chiaramente definiti i confini tra fornitura, montaggio e lavori a carico del committente. In questo modo, i progettisti, il reparto di produzione e l’impresa esecutrice possono verificare quale versione sia stata concordata.

Il prezzo e i tempi di consegna dipendono, tra l’altro, dalle dimensioni, dal numero di pezzi, dalla versione del sistema, dalla finitura e dal contenuto della fornitura. Pertanto, la definizione concreta dei tempi di consegna e dell’offerta fa parte della richiesta di progetto. Su questa base potrete valutare insieme la versione, il contenuto della fornitura e i tempi di consegna.

Domande frequenti sul raffreddamento notturno per i centri di elaborazione dati

Posso richiedere informazioni su Rotec già durante la fase di progettazione preliminare?

Sì. La preghiamo di inviarci la descrizione del Suo progetto e gli schizzi o le misure disponibili. Le specifiche tecniche già note ci aiutano a valutare la situazione iniziale. Può indicare come punti da chiarire le portate d’aria non specificate, le classi di protezione o i dettagli di collegamento.

Chi stabilisce la potenza frigorifera e le portate d’aria?

La progettazione tecnica specialistica incaricata definisce il sistema di raffreddamento, le portate d’aria e la regolazione. rotec adegua di conseguenza la scelta e la realizzazione delle griglie e dei componenti metallici commissionati. In questo modo, le responsabilità relative all’impianto e ai componenti rimangono chiaramente identificabili.

È possibile ricorrere al raffreddamento notturno anche in una sala server già esistente?

È possibile prevedere un adeguamento se il progetto dell’impianto, i percorsi dell’aria e le condizioni strutturali lo consentono. La valutazione preliminare comprende le planimetrie dello stato attuale, il carico termico e le condizioni di esercizio ammesse. Indicazioni sui possibili limiti sono fornite da ENERGY STAR per l'adeguamento dei sistemi di raffreddamento ad aria esterna.

Un centro dati deve necessariamente essere dotato di griglie di ventilazione RC2?

La classe di resistenza richiesta è stabilita dal piano di sicurezza. La classe RC2 non costituisce quindi un requisito minimo generale per ogni centro dati. Per la classe selezionata, la certificazione del prodotto e l’installazione devono essere compatibili. La classificazione riguarda DIN EN 1627:2021-11.

È possibile combinare la classe RC2, la protezione dalle intemperie e l’isolamento acustico?

Una combinazione deve essere sottoposta a verifica tecnica per la configurazione prevista. Le certificazioni relative ai singoli prodotti non possono essere automaticamente trasferite a una nuova configurazione. La preghiamo pertanto di allegare i requisiti di protezione completi, affinché la selezione tenga conto di tutte le funzioni.

Quali documenti sono utili per la gara d’appalto e l’ordine?

È fondamentale disporre di una descrizione chiara dei componenti, dei disegni e delle certificazioni prestazionali richieste. Tra queste figurano, in particolare, le quote, la portata d’aria, i requisiti di protezione e le specifiche di installazione. rotec concorda con voi la documentazione di sistema disponibile e i dettagli esecutivi.

Rotec è in grado di tenere conto di telai speciali e raccordi per facciate?

Sì. Rotec combina sistemi di grate e lamelle adeguati con lavori di carpenteria metallica su misura per ogni progetto. I disegni e la situazione di installazione costituiscono la base di riferimento. Nel caso di versioni antieffrazione, le modifiche devono essere conformi alla certificazione di prodotto e di montaggio vigente.

Rotec si occupa anche del montaggio?

I servizi di montaggio dipendono dall’entità del progetto concordata e dall’incarico conferito all’impresa specializzata incaricata dell’esecuzione. Vi preghiamo pertanto di specificare, al momento della richiesta, chi si occuperà del montaggio e di quale tipo di assistenza sia necessaria. In questo modo sarà possibile definire con chiarezza l’entità dei servizi.

Adattare le aperture di ventilazione del Suo centro dati con rotec

Una soluzione adeguata con griglie coniuga i requisiti della ventilazione con quelli di protezione e i dettagli di installazione. rotec vi supporta in questo processo con la consulenza tecnica, la produzione propria e la fornitura su misura per il vostro progetto.

Vi preghiamo di inviarci la descrizione del vostro progetto, i disegni disponibili o le misure delle aperture e i requisiti già noti. Con ciò ha inizio la scelta delle grate adeguate e le successive fasi di progettazione.

Inviare una richiesta di progetto a rotec

rotec Berlin Metalltechnik GmbH · 030 789039-0 · info@rotec-berlin.de